← Araçlar

Altyazı Düzeltici ve Biçimlendirici

Altyazıları yeniden senkronize edip toparlayın; her düzeltmenin raporunu alın.

Gizli: dosyalarınız cihazınızdan asla çıkmaz.

SRT veya VTT. Ya da buraya bırakın

Her şey tarayıcınızda olur: altyazılarınız asla yüklenmez.

Nasıl çalışır

  1. Dosyalarınızı seçin.
  2. İsterseniz ayarları değiştirin.
  3. Sonucu indirin veya BroAllDone ile başka bir cihaza gönderin.

Sıkça sorulan sorular

Senkronu kaymış altyazıları nasıl düzeltirim?

Hep aynı miktarda erken veya geç kalıyorlarsa, farkı “Her şeyi kaydır” alanına yazın. Giderek daha çok kayıyorlarsa “Giderek kayan altyazıları düzelt”i açın ve ilk ile son altyazının ne zaman başlaması gerektiğini yazın: aradaki her şey ayarlanır.

Altyazılarım neden videodan yavaş veya hızlı?

Başka bir kare hızı için hazırlanmışlar; örneğin 23,976 fps yerine 25 fps için. Düzeltmek için “Kare hızını değiştir”de iki kare hızını da seçin.

Çakışma ve okuma hızı ne demek?

Çakışma, bir sonraki başladığında hâlâ ekranda olan altyazıdır. Okuma hızı, saniyede okunması gereken karakter sayısıdır: yaklaşık 21'in üstünde zorlaşır. Araç çakışmaları düzeltir ve fazla hızlı altyazıları gösterir.

[MÜZİK] ve işitme engelliler için diğer notları kaldırabilir miyim?

Evet. Köşeli ve normal parantez içindeki metni kaldırmak için “İşitme engelliler için notları kaldır”ı işaretleyin; isterseniz “AHMET:” gibi konuşmacı adlarını ve şarkı sözlerini de kaldırabilirsiniz.

Uzun satırlar nasıl düzeltilir?

Seçtiğiniz sınırdan (genel standart 42 karakter) uzun satırlar, televizyon altyazılarındaki gibi en fazla iki dengeli satıra yeniden bölünür.

Altyazılarım yükleniyor mu?

Hayır. Her şey tarayıcınızda olur ve sonucu SRT veya VTT olarak kaydedebilirsiniz.

Daha fazla ücretsiz araç