← Tools

Subtitle Fixer & Formatter

Subtitle abar sync kore poriskar korun, protiti fix-er report shoho.

Private: apnar files apnar device er baire jay na.

SRT ba VTT. Ba ekhane drop korun

Shob kichhu apnar browser-e hoy: apnar subtitle kokhono upload hoy na.

Kivabe kaaj kore

  1. Apnar files select korun.
  2. Chaile settings bodlan.
  3. Result download korun, ba BroAllDone diye onno device e pathan.

Prayi jiggesh kora proshno

Out-of-sync subtitle kivabe thik korbo?

Jodi shob shomoy ekoi poriman age ba pore thake, tahole parthokko-ta "Shob kichhu eto shorabo"-te likhun. Jodi parthokko bere jay, "Dhire dhire sync theke shore jawa subtitle thik korun" khulun ar likhun prothom ar shesh subtitle kokhon shuru howa uchit: majher shob adjust hoye jabe.

Amar subtitle video-r cheye dhire ba druto keno chole?

Egulo onno frame rate-er jonno banano, jemon 23.976 fps-er bodole 25 fps. "Frame rate bodlan"-e duto frame rate bechhe nin, thik hoye jabe.

Overlap ar reading speed mane ki?

Overlap mane porer subtitle shuru howar shomoy-o ager-ta screen-e thake. Reading speed mane protiti second-e koyta character porte hoy: mota-muti 21-er beshi hole porte koshto hoy. Tool overlap thik kore ar khub druto subtitle dekhiye dey.

[MUSIC] ar onno hearing-impaired note ki bad dite pari?

Haan. "Hearing-impaired note bad din" chalu korun, bracket ar parenthesis-er bhetorer text bad jabe, ar chaile "RAHUL:" er moto speaker-er naam ar ganer kotha-o.

Lomba line kivabe thik hoy?

Apnar bechhe neya limit-er (42 character shadharon standard) cheye lomba line TV subtitle-er moto beshi hole duto shoman line-e abar bhanga hoy.

Amar subtitle ki upload hoy?

Na. Shob kichhu apnar browser-e hoy, ar result SRT ba VTT hishebe save korte paren.

Aro free tools