← Araçlar

PDF'ten Excel'e

PDF'teki tabloları Excel tablosuna dönüştürün.

Dosyanız güvenle yüklenir, dönüştürülür ve hemen silinir.

veya buraya bırakın

50 MB'a kadar dosyalar.

Nasıl çalışır

  1. Dosyalarınızı seçin.
  2. İsterseniz ayarları değiştirin.
  3. Sonucu indirin veya BroAllDone ile başka bir cihaza gönderin.

PDF'i Excel'e çevirme: tabloyu elle yazmadan almak

PDF'i Excel'e çevirme ihtiyacı genelde mali müşavirden gelen tek bir cümleyle başlar: "Son altı ayın ekstrelerini Excel olarak atar mısınız?" Sayfa başına kırk hareket var. PDF'ten kopyalayıp yapıştırınca her şey tek sütuna, birbirine girmiş halde düşüyor. Elle yazmaya kalksanız bir akşamınız gider, üstelik mart ayında bir yerde iki rakamın yeri mutlaka karışır.

Bu sıkıcı kısmı dönüştürücü üstleniyor. PDF'i verirsiniz, o tabloları bulur ve her değeri bir XLSX dosyasında kendi hücresine yazar. Tutarlar gerçek sayı olarak gelir, yani TOPLA formülü onları tanır. Aşağıda tabloların nasıl okunduğunu, dönüştürücünün nerede tahmin yürüttüğünü ve ara sıra yanlış çıkan birkaç şeyi nasıl toparlayacağınızı anlattık.

PDF'ten Excel'e dönüştürmede tablolar nasıl bulunur?

Bir PDF, içinde tablo olduğunu bilmez. Yalnızca "şu kelime, şu noktada, şu yazı tipiyle" bilgisini saklar. Bu yüzden tablo iki tür ipucundan yeniden kurulur.

Çizilmiş çizgiler. Tablonun kenarlıkları ya da gölgeli satırları varsa, bu çizgiler hücrelerin sınırını tam olarak gösterir. En güvenilir durum budur: birleştirilmiş hücreler Excel'de de birleşik kalır, gölgeli hücreler dolgu rengini korur, kenarlıklar da aktarılır.

Sütun halinde hizalanmış metin. Pek çok banka ekstresinde tek bir çizgi bile yoktur, sadece alt alta hizalanmış yazılar vardır. Bu durumda hizalı her metin sütunu bir Excel sütunu, her satır da bir Excel satırı olur. Açıklama ikinci satıra taşarsa (uzun bir iş yeri adı gibi), o satır yeni bir satır açmaz, üstündeki satıra eklenir.

Tabloların çevresindeki her şey, bankanın adı, adresiniz ya da sayfanın altındaki not, tablonun üstünde veya altında kendi satırlarına yazılır. Böylece sayfadaki hiçbir bilgi sessizce kaybolmaz. Logolar ve resimler ise aktarılmaz.

Sayılar, tutarlar ve tarihler Excel'de çalışır mı?

Tablonun gerçekten işe yarayıp yaramayacağını belirleyen kısım bu. Her hücre tek tek kontrol edilir; sayı, tutar, yüzde ya da tarih gibi okunan her şey gerçek bir değer olarak, uygun Excel biçimiyle kaydedilir:

PDF'te Excel hücresinde
1.250,50 veya 1,250.50 1250,5 sayısı, binlik ayırıcıyla gösterilir
853,34 ₺, 853,34 TL, $853.34, £853.34 veya Rp 1.500.000 Sayı olarak; para birimi simgesi hücre biçiminde. 1.250.000 gibi noktalı binlikler de doğru okunur: 250.000, 250000 olur
₹1,20,000 120000, Hindistan'ın lakh gruplamasıyla
(450,00) -450, muhasebedeki gibi parantez içinde
12,5% veya 12.5% 0,125, yüzde biçiminde
31.03.2026, 31/03/2026, 2026-03-31, 2026/03/31, 12 Ağu 2026, 5. März 2026 Sıralayıp filtreleyebileceğiniz gerçek bir tarih
00123 (bir kod veya numara) Metin olarak kalır, baştaki sıfırlar kaybolmaz
16 haneli kart veya hesap numarası Metin olarak kalır, Excel yuvarlamasın diye

Türkiye'de alıştığımız 1.234,56 yazımı sorunsuz tanınır. Dönüştürücü, belgenin tamamında sayıların nasıl yazıldığına bakar ve ondalık ayırıcıyı buna göre seçer. Yani noktalı mı virgüllü mü olduğuna tek tek karar vermenize gerek yok.

Asıl dikkat isteyen, 03/04/2026 gibi tarihler. Her sütun önce "gün başta" diye okunur; ancak sütunda 04/23/2026 gibi yalnızca ay başta olunca anlam taşıyan bir tarih varsa o sütun Amerikan usulü okunur. Bizim ekstrelerde bu genellikle sorun çıkarmaz. Ama ABD'den gelen bir ekstrede bir sütundaki bütün tarihler ayın 12'si ya da öncesine denk geliyorsa, o sütun gün başta okunur. Yurt dışı belgelerinde tarihlere kısa bir göz atın.

Banka ekstresi PDF'ini Excel'e aktarma

Ekstreler çoğu zaman birkaç sayfa sürer ve siz sayfa sayfa bloklar değil, tek uzun bir liste istersiniz. Bir tablo aynı sütunlarla bir sonraki sayfada devam ediyorsa, dönüştürücü onu aynı çalışma sayfasına ekler. Yeni sayfa sütun başlıklarını tekrar ediyorsa, tekrarlanan o başlık satırı atılır. Çalışma sayfaları kapsadıkları sayfalara göre adlandırılır: "Page 1" veya "Pages 2-5" gibi.

Bu birleştirme yalnızca tablo yeni sayfanın en başında başlıyorsa olur. Bankanız 2. sayfada tablonun üstüne bir özet kutusu ya da "devamı" yazan bir şerit basıyorsa, o sayfa kendi çalışma sayfasına gider ve satırlarını ilk tablonun altına sizin kopyalamanız gerekir.

Adımlar şöyle:

  1. PDF seç'e dokunun ya da dosyayı kutunun üzerine bırakın. 50 MB ve 300 sayfaya kadar dosyalar çalışır.
  2. Excel'e dönüştür'e dokunun. Dosya yüklenirken bir yüzde sayacı ilerler, ardından "Dönüştürülüyor…" yazısı çıkar.
  3. İndir'e dokunun. ekstre-mart.pdf, ekstre-mart.xlsx olarak geri gelir. Destekleyen telefonlarda Paylaş ile dosyayı doğrudan Excel'e, Google E-Tablolar'a ya da e-postaya gönderebilirsiniz.

Taranmış PDF Excel'e çevrilebilir mi?

Evet, makul sınırlar içinde. Sayfa yalnızca bir resimse (taranmış bir ekstre, telefonla çekilmiş bir fatura), tablolar aranmadan önce OCR'dan, yani metin tanımadan geçirilir. Tablo çizgileri doğrudan taramanın kendisinde aranır, bu sayede kâğıttaki çizgili bir tablo yine gerçek hücrelere dönüşebilir. Eğri ya da yan duran taramalar önce düzeltilir. Tarayıcınız dosyaya zaten gizli bir metin katmanı eklemişse o metin kullanılır.

İşin püf noktası şu: OCR en çok rakamlarda zorlanır, yani tam da sizin ihtiyacınız olan yerde. Silik bir 8 kolayca 3 olur ve Excel buna itiraz etmez. Toplamları kâğıttaki rakamlarla karşılaştırın. Dosya başına en fazla 100 taranmış sayfa okunur; daha büyük bir taramayı önce PDF Böl ile parçalayın.

Bu Türkçe sayfada taramalar Türkçe ve İngilizce olarak okunur. Belge Arapça, Almanca ya da Rusça mı? Dönüştürmeden önce sayfanın altındaki dil menüsünden o dili seçin. Sitenin her dil sürümü kendi alfabesini ve İngilizceyi okur.

PDF'ten gelen tabloyu Excel'de düzeltme

İyi bir dönüşüm bile çoğu zaman beş dakikalık bir toparlama ister. Aşağıdaki düzeltmeler işin büyük kısmını çözer.

Bir hücrede iki değer. Bazen tarih ile açıklama ya da tutar ile "B" (borç) aynı hücreye düşer. Sütunu seçin, Veri → Metni Sütunlara Dönüştür'e gidin, Sınırlandırılmış'ı seçin, Boşluk'u (ya da ayırıcı neyse onu) işaretleyin; Excel değerleri yan sütunlara ayırır. Hiçbir şeyin üzerine yazılmasın diye önce sağ tarafa boş bir sütun ekleyin.

Toplanmayan tutarlar. TOPLA sonucu 0 veriyorsa o hücreler metindir. Sık görülen sebepler: sonda duran eksi işareti (450,00-), rakama yapışık "Cr", "Dr", "A", "B" gibi kısaltmalar ya da tutarın yanında değil de hücrede tek başına duran bir para birimi kelimesi. Bul ve Değiştir (Ctrl+H) ile bu kısaltmaları silin, sonra sütunda Metni Sütunlara Dönüştür → Son'a basın; Excel hücreleri sayı olarak yeniden okur. Sondaki eksiler için aynı sihirbazın Gelişmiş düğmesinde "Negatif sayılar için sondaki eksi" seçeneği var.

Ters ya da metin olarak kalan tarihler. Yılsız yazılmış tarihler ("31 Mar") ve ay adından sonra iki haneli yıl kullananlar ("31-Mar-26") metin olarak kalır. Yine Metni Sütunlara Dönüştür'ü açın, 3. adımda Tarih'i doğru sırayla (GAY veya AGY) seçin.

Ortada tekrar eden başlık satırları. Bir sayfanın başlıkları tekrar olarak tanınmadıysa, listenin ortasında fazladan bir satır olarak görünür. Veri → Filtre'yi açın, ilk sütunu başlık kelimesine ("Tarih" gibi) göre filtreleyin, görünen satırları silin ve filtreyi temizleyin.

Sayı biçimleri. Sütunu seçin, Ctrl+1'e basın ve Sayı, Para Birimi ya da Muhasebe'yi seçin. Alttaki değerler değişmez.

PDF'ten Excel'e dönüştürmenin sınırları

  • Hiç çizgisi olmayan ve aralıkları düzensiz tablolar en zor durumdur. Özellikle bir sütunun yazısı yanındakine çok yaklaşıyorsa sütunlar bölünebilir ya da birleşebilir.
  • Grafikler hiç aktarılmaz. PDF'teki bir grafiğin arkasındaki sayılar veri olarak değil, yalnızca çizim olarak saklanır.
  • Her sayfada tekrar eden üst ve alt bilgiler, bankanın adres satırı ya da "Sayfa 3 / 6" gibi, genellikle tabloya alınmaz.
  • Parola korumalı bir PDF şu hatayı verir: "Bu dosya dönüştürülemedi. Bozuk veya parola korumalı olabilir." Önce PDF Şifresini Kaldır ile parolayı kaldırın. Bozuk bir dosya PDF Onarma sonrasında yeniden açılabilir.
  • "Tablo veya metin bulunamadı…" mesajı, hiçbir sayfada okunabilir bir şey olmadığı anlamına gelir. Çoğu zaman okunamayan bir taramadır.
  • Uzun taramalar "Bu dosyanın dönüştürülmesi çok uzun sürdü…" hatasına takılabilir. Dosyayı küçük parçalara bölmek sorunu çözer.

Her dosyada bir güvenlik kontrolü de çalışır: dönüştürücü, PDF'teki kelimelerin tabloya ulaşıp ulaşmadığına bakar. Çok fazla kelime eksikse daha basit bir tablo okuyucuyu dener ve hangi sonuç daha az şey kaybettiyse onu tutar.

Banka ekstresini online dönüştürmek güvenli mi?

Bir ekstrenin nereye gittiğini tam olarak bilmeniz gerekir. Bu dönüştürücü tarayıcınızda değil, sunucumuzda çalışır; yani PDF'iniz şifreli bir bağlantı üzerinden yüklenir. Dönüştürülürken geçici bir klasörde durur. PDF'inizle tabloyu barındıran bu klasör, sonuç size gönderilir gönderilmez silinir. Dönüştürme hizmetinin internete çıkış yolu yoktur, hesap açmanız gerekmez, hiçbir şey saklanmaz ve kimse içeriğe bakmaz.

Bir belgenin cihazınızdan hiç çıkmaması gerekiyorsa, onu ne buraya ne de başka bir siteye yükleyin. PDF'i Metne Dönüştür tamamen tarayıcınızda çalışır ve size ham metni verir; bunu bir tabloya yapıştırıp Metni Sütunlara Dönüştür ile bölebilirsiniz.

PDF'ten veri almanın diğer yolları

  • PDF çoğunlukla paragraflardan oluşuyor, arada bir tablo var: PDF'ten Word'e metni akıcı, tabloları düzenlenebilir tutar.
  • Sadece kelimeler lazım, hızlı ve gizli: PDF'i Metne Dönüştür.
  • Tabloyu düzelttiniz ve geri göndermek için PDF lazım: Excel'den PDF'e XLSX, XLS veya CSV dosyasını yazdırmaya hazır bir PDF'e çevirir.

Sıkça sorulan sorular

PDF'i Excel'e ücretsiz nasıl çeviririm?

PDF'inizi seçin, “Excel'e dönüştür”e, ardından “İndir”e dokunun. Tablolar, PDF'inizle aynı adı taşıyan bir XLSX dosyasına aktarılır. Üyelik ve filigran yok.

Banka ekstresi PDF'ini Excel'e aktarabilir miyim?

Evet. Çizgili ya da çizgisiz ekstreler çalışır. Aynı sütunlarla sayfalar boyunca devam eden bir tablo tek çalışma sayfasında birleştirilir, tekrarlanan sütun başlıkları atılır. Kullanmadan önce tarihleri ve toplamları kontrol edin.

Sayılar Excel formüllerinde çalışır mı?

Evet. 1.250,50 gibi sayılar, 853,34 ₺, 853,34 TL, $853.34, Rp 1.500.000 veya ₹1,20,000 gibi tutarlar, yüzdeler ve 31.03.2026 ya da 12 Ağu 2026 gibi tarihler uygun biçimle gerçek değer olarak kaydedilir; TOPLA, sıralama ve filtre hemen çalışır.

Bazı tutarlar neden metin olarak kalıyor?

Sonunda eksi olan (450,00-) ya da yanına “Cr” veya “Dr” gibi bir kısaltma yapışmış değerler sayı olarak okunmaz; tek başına duran bir “TL” de metin kalır. Baştaki sıfırları olan kodlar ve 15 haneden uzun sayılar ise yuvarlanmasın veya kesilmesin diye bilerek metin olarak tutulur.

Taranmış PDF Excel'e çevrilebilir mi?

Evet. Taranmış sayfalar önce OCR (metin tanıma) ile okunur, çizgili tablolar doğrudan taramanın içinde bulunur. Dosya başına en fazla 100 taranmış sayfa okunur; rakamları ayrıca kontrol etmekte fayda var.

Çizgisi olmayan tablolar da dönüşür mü?

Evet. Sütun halinde hizalanmış metin satır ve sütunlara yeniden kurulur, alt satıra taşan açıklamalar ait oldukları satıra eklenir. Aralıkları düzensiz tablolar en zor durumdur ve biraz düzeltme isteyebilir.

Tarihlerde gün ve ay neden yer değiştirdi?

Sayısal tarihler gün başta okunur; yalnızca sütunda ay başta olunca anlam taşıyan bir tarih varsa ay başta okunur. ABD usulü bir sütundaki bütün tarihler ayın 12'si veya öncesiyse, sütunu Metni Sütunlara Dönüştür ile AGY seçerek düzeltin.

Banka ekstremi yüklemek güvenli mi?

PDF'iniz şifreli bir bağlantıyla yüklenir, dönüştürülür ve sonuç size gönderilir gönderilmez tabloyla birlikte silinir. Dosyanın cihazınızdan hiç çıkmaması gerekiyorsa tarayıcınızda çalışan PDF'i Metne Dönüştür aracını kullanın.

Dosya boyutu ve sayfa sınırı nedir?

50 MB ve 300 sayfaya kadar dosyalar. Daha büyük dosyaları PDF Böl ile bölün ya da PDF Sıkıştır ile küçültüp parça parça dönüştürün.

PDF'im neden Excel'e dönüşmüyor?

Parola korumalı PDF'ler dönüştürülemez; önce PDF Şifresini Kaldır ile parolayı kaldırın. “Tablo veya metin bulunamadı” mesajı sayfalarda okunabilir bir şey olmadığını gösterir, bu da genellikle okunamayan bir taramadır.

Daha fazla ücretsiz PDF aracı

Tüm araçları gör