← Araçlar

SRT'den VTT'ye Dönüştürücü

SRT altyazı dosyalarını biçimlerini koruyarak web video oynatıcıları için WebVTT'ye dönüştürün.

Gizli: dosyalarınız cihazınızdan asla çıkmaz.

veya buraya bırakın (bir veya birden fazla)

Önizlemede harfler bozuk görünüyorsa (é veya п gibi), Metin kodlaması'ndan dosyanın dilini seçin. Altyazıları daha erken göstermek için -1,5 gibi negatif bir sayı girin.

Veya altyazıları yapıştırın

İtalik, kalın, altı çizili ve renkler korunur (renkler WebVTT stillerine dönüşür), {\an8} konumları altyazıları üste taşır. Her şey tarayıcınızda olur: dosyalarınız asla yüklenmez.

Nasıl çalışır

  1. Dosyalarınızı seçin.
  2. İsterseniz ayarları değiştirin.
  3. Sonucu indirin veya BroAllDone ile başka bir cihaza gönderin.

Sıkça sorulan sorular

SRT'yi VTT'ye nasıl dönüştürürüm?

SRT dosyalarınızı seçin (veya sayfaya bırakın) ve WebVTT dosyalarını indirin. Birden fazla dosyayı tek seferde ZIP olarak indirebilirsiniz. Altyazıları yapıştırıp sonucu kopyalamak da mümkündür.

SRT ile VTT arasındaki fark nedir?

İkisi de zamanlanmış altyazılar içeren metin dosyalarıdır. VTT (WebVTT), tarayıcıların HTML5 video için kullandığı biçimdir; zamanlarda nokta kullanır ve konum, stil gibi ek özellikleri vardır. SRT ise çoğu oynatıcı ve düzenleyicinin okuduğu daha eski biçimdir.

Biçimlendirme korunuyor mu?

Evet. İtalik, kalın ve altı çizili korunur, yazı renkleri WebVTT stillerine dönüşür ve {\an8} ile işaretli altyazılar görüntünün üstüne yerleştirilir.

Altyazılarımda é veya п gibi tuhaf harfler var. Ne yapmalıyım?

Dosya eski bir metin kodlaması kullanıyor. Metin kodlaması'ndan dosyanın dilini seçin (örneğin Kiril veya Arapça), önizleme hemen güncellenir. VTT dosyası her zaman tüm tarayıcıların okuduğu UTF-8 olarak kaydedilir.

Bozuk bir SRT dosyasını onarabilir mi?

Evet. Eksik boş satırlar, yanlış numaralandırma, kısa veya tuhaf zamanlar ve başlamadan biten altyazılar onarılır; araç neleri düzelttiğini listeler.

Dosyalarım yükleniyor mu?

Hayır. Her şey tarayıcınızda olur; altyazı dosyalarınız cihazınızdan hiç çıkmaz.

Daha fazla ücretsiz araç