← Araçlar

Excel'den PDF'e

Tabloyu PDF'e dönüştürün.

Dosyanız güvenle yüklenir, dönüştürülür ve hemen silinir.

veya buraya bırakın

50 MB'a kadar dosyalar.

Nasıl çalışır

  1. Dosyalarınızı seçin.
  2. İsterseniz ayarları değiştirin.
  3. Sonucu indirin veya BroAllDone ile başka bir cihaza gönderin.

Excel'i PDF'e çevirme: sütunlar başka sayfalara dağılmadan

Excel'i PDF'e çevirmeyi bir kez denemiş olan herkes bu sahneyi bilir. Yazdır'a ya da dışarı aktar'a basarsınız; A'dan G'ye kadar olan sütunlar 1. sayfaya düşer, H'den M'ye kadar olanlar 3. sayfada bir yerde kalır, toplam sütunu da tek başına bir sayfada boy gösterir.

Bu dönüştürücü tam olarak bu derde göre yapıldı. Tablonuzu seçin (XLSX, XLS, ODS veya CSV, 50 MB'a kadar), PDF'e dönüştür'e dokunun ve sonucu indirin. Dönüştürmeden önce her çalışma sayfasının yazdırma ayarları sayfa genişliğiyle karşılaştırılır ve hiçbir sütun ayrı düşmesin diye ayarlanır. Telefonun tarayıcısında da çalışır, bilgisayarınızda Excel olması gerekmez.

Sayfaya sığmayan geniş bir tabloya ne olur?

Dönüştürücü, dolu sütunlarınızın dosyada kayıtlı genişliklerini toplar ve bunu sayfanın yazdırılabilir genişliğiyle karşılaştırır. Gizli sütunlar hesaba katılmaz. Üç olası sonuç var:

Tablonuz Dönüştürücünün yaptığı
Dikey sayfaya sığıyor Hiçbir şey. Olduğu gibi basılır.
Dikeye sığmıyor, yataya sığıyor O sayfayı yataya çevirir. Yazılar tam boyutta kalır.
Yataya bile sığmıyor Yatay, ve tüm sütunlar sayfa genişliğine sığacak kadar küçültülür

Standart sütun genişlikleri ve Excel'in normal kenar boşluklarıyla, dikey bir A4 sayfaya yaklaşık on sütun, yatay sayfaya on dört on beş sütun sığar.

Küçültme yalnızca genişlik için yapılır. 600 satırlık bir tablo tek sayfaya sıkıştırılmaz; ihtiyaç duyduğu kadar sayfaya yayılır ve her sayfada bütün sütunlarınız yer alır. Uzun tablolarda (45 satır ve üzeri) sütun başlıkları her sayfanın en üstünde tekrarlanır. Böylece 7. sayfayı açan biri de hangi sütunun "Adet", hangisinin "Birim Fiyat" olduğunu bilir. Bunun için başlıkların, ilk altı satırın içinde, hemen altında sayılar olan bir satırın üstünde duran metin etiketlerinden oluşması gerekir.

Excel'de zaten bir ölçek yüzdesi belirlediyseniz ya da "Sığdır" ile sayfa sayısı seçtiyseniz, o sayfa tam sizin ayarladığınız gibi bırakılır. Üstte yinelenecek satırları kendiniz seçtiyseniz, dönüştürücünün tahmini yerine sizinkiler kullanılır.

Excel tek sayfa PDF olarak kaydedilebilir mi?

Enine her zaman, boyuna yalnızca siz isterseniz. Uzun bir tabloyu yüksekliğine göre tek sayfaya sıkıştırmak yazıları okunmaz hale getirir; bu yüzden dönüştürücü bunu kendiliğinden asla yapmaz.

Bütün sayfayı tek bir PDF sayfasında istiyorsanız (yönetim kuruluna gidecek bir özet tablo gibi), bunu önce Excel'de ayarlayın: Sayfa Düzeni sekmesinde "Sığacak Şekilde Ölçeklendir" grubunun köşesindeki küçük oka tıklayın ve Sığdır: 1 sayfa genişliğinde, 1 sayfa yüksekliğinde seçin. Bu sizin kendi ayarınız olduğu için korunur ve PDF tek sayfa çıkar.

Birden fazla sayfa, gizli satırlar ve değişen diğer şeyler

  • Birden fazla çalışma sayfası. Görünür sayfaların hepsi, sekme sırasıyla tek bir PDF'e girer ve her biri yeni bir sayfadan başlar. Her biri ayrı ayrı sığdırılır; yani dar bir özet sekmesi dikey kalırken geniş bir veri sekmesi yataya dönebilir.
  • Gizli sayfalar, satırlar ve sütunlar Excel'den yazdırırken olduğu gibi dışarıda kalır.
  • Yazdırma alanları. Bir sayfada yazdırma alanı tanımlıysa yalnızca o aralık basılır. Bir ayrıntı var: genişlik kontrolü yazdırma alanını değil, dolu olan her sütunu sayar. Bu yüzden sayfa gereğinden fazla döndürülebilir ya da küçültülebilir. O sayfaya kendi ölçeğinizi verirseniz dokunulmaz.
  • Kılavuz çizgileri yalnızca dosyada yazdırılmaları açıksa çıkar (Sayfa Düzeni, Sayfa Seçenekleri, Kılavuz Çizgileri, Yazdır). Çizgi istiyorsanız güvenilir yol hücre kenarlıklarıdır.
  • Formüller formülün kendisini değil, sonucunu gösterir.
  • Grafikler ve resimler aktarılır. Fotoğraflar tam çözünürlüklerini korur. Grafikler dönüştürme sırasında yeniden çizildiği için yazı tipi ya da aralıklar Excel'dekinden biraz farklı görünebilir.
  • Hücre açıklamaları ve notlar PDF'e eklenmez.

PDF'e çevirmeden önce Excel sayfası nasıl hazırlanır?

Otomatik sığdırma çoğu tabloyu halleder. Tam kontrol istiyorsanız her şey Excel'in Sayfa Düzeni sekmesinde:

  1. İstediğiniz hücreleri seçin, sonra Yazdırma Alanı ve Yazdırma Alanını Belirle. Kenarda hesap karalamalarınız varsa çok işe yarar.
  2. Yatay istediğinizden eminseniz Yönlendirme altından Yatay'ı seçin.
  3. Boyut altından A4 ya da Letter seçin. Genişlikleri biraz farklıdır ve bu fark dikey mi yatay mı olacağını belirleyebilir.
  4. Sığacak Şekilde Ölçeklendir ayarını yapın: Genişlik 1 sayfa, Yükseklik Otomatik; ya da yazı boyutunun belli olmasını istiyorsanız sabit bir yüzde.
  5. Başlıklarınız ilk birkaç satırda değilse Başlıkları Yazdır'a, ardından "Üstte yinelenecek satırlar"a gidin.

Dosya, sonra Yazdır, PDF'in nasıl görüneceğine yakın bir önizleme gösterir.

Fatura, fiyat listesi ve nöbet çizelgesi dönüştürmek

Fatura. Çoğu zaman biri açıklama sütununu fazla genişlettiği için azıcık taşar ve yatay çıkar; bir fatura için de tuhaf durur. Dikey kalsın istiyorsanız o sütunu daraltın ya da Genişlik 1 sayfa ayarını kendiniz yapın. Z40 gibi uzak bir hücrede unutulmuş bir not varsa silin: oradaki tek bir dolu hücre bile genişliğe sayılır. İmza mı gerekiyor? Dönüştürün, sonra PDF İmzala ile imzalayın.

Fiyat listesi. Uzun, başlıklar en üstte: başlık tekrarı tam bu iş için. 300 ürünlük bir liste birkaç sayfaya yayılır ve her sayfada "Ürün", "Ebat" ve "Fiyat" yazar. Perakende ve bayi fiyatlarını ayrı sekmelerde mi tutuyorsunuz? İkisi de tek PDF'e girer, sonradan PDF Böl ile ayırabilirsiniz.

Ders programı ya da nöbet çizelgesi. Okul ya da vardiya çizelgeleri genellikle 20-30 sütunluk bir ızgaradır. Böyle bir tablo sığacak şekilde küçültülür ve A4'te 30 standart sütun, yazıların yaklaşık yarı boyuta inmesi demektir: ekranda sorun yok, kâğıtta küçük. Daha az küçültme gereksin diye Excel'de sütunları daraltın ya da kâğıt boyutunu A3 yapın.

Excel dosyasını online dönüştürmek güvenli mi?

Tablolarda maaşlar, müşteri listeleri, hesap rakamları olur; bu yüzden soru yerinde. Excel'den PDF'e dönüştürmek gerçek bir ofis programı ister, bu da dosyanızın şifreli bir HTTPS bağlantısı üzerinden ayrı bir dönüştürücü hizmetine yüklendiği anlamına gelir.

O hizmetin internet erişimi yoktur, yani çalışma kitabının içindeki hiçbir şey dış dünyaya ulaşamaz; makrolar da çalıştırılmaz. Dosyanız ve hazırlanan PDF bellekte tutulan geçici bir alanda durur ve PDF size gönderildiği anda ikisi de silinir. Hesap yok, dosya geçmişi yok, filigran yok. Çalışma kitabı gerçekten gizliyse ve bilgisayarınızda Excel varsa, Dosya, Dışarı Aktar, PDF/XPS Belgesi Oluştur yolu dosyayı tamamen kendi makinenizde tutar.

CSV'yi PDF'e çevirme: düz bir listeyi düzgün yazdırmak

CSV'de biçimlendirme yoktur, dolayısıyla PDF de ancak düz verinin izin verdiği kadar derli toplu olabilir. Dönüştürücü sütunlarınızı hangi karakterin ayırdığını (virgül, noktalı virgül, sekme veya |) kendisi bulur ve dosyayı UTF-8 olarak okur. Türkçe Excel'in kaydettiği noktalı virgüllü CSV'ler de bu sayede doğru açılır.

CSV'nin taşıyamadığı şey sütun genişliğidir. Her sütun varsayılan genişlikte gelir; uzun isimler bir sonraki hücrenin başladığı yerde kesilir, büyük sayılar #### olarak görünebilir. CSV'yi Excel'de ya da Google E-Tablolar'da açın, sütunları genişletin, XLSX olarak kaydedin ve onu dönüştürün.

Excel PDF'e çevirirken kesiliyor ya da çalışmıyorsa

Yazılar minicik. Tablo çok genişti ve sığacak kadar küçültüldü. Kimsenin bakmadığı sütunları gizleyin, geniş olanları daraltın ya da veriyi iki sekmeye bölün.

Her şey küçülmüş, sağda boşluk var. Tablonuzun çok dışında unutulmuş dolu bir hücre var. Excel'de Ctrl + End sizi son kullanılan hücreye götürür; ait olmayanı temizleyin.

İhtiyacınız olan bir sütun yok. Büyük ihtimalle gizli. Boşluğun iki yanındaki sütun harflerine sağ tıklayıp Göster'i seçin.

CSV'de ğ, ş, ı gibi harfler bozuk çıktı. Dosya UTF-8 değil. Excel'de "CSV UTF-8" olarak kaydedip tekrar deneyin.

"Bu dosya türü burada desteklenmiyor veya dosya bozuk." Yalnızca XLSX, XLS, ODS ve CSV kabul edilir. Makrolu çalışma kitapları (.xlsm) ve Numbers dosyaları kabul edilmez: önce .xlsx olarak bir kopyasını kaydedin.

"Bu dosya dönüştürülemedi. Bozuk veya parola korumalı olabilir." Çalışma kitabını açarken istenen parolayı kaldırıp tekrar deneyin. Her PDF gönderilmeden önce kontrol edilir; açılmayan ya da yalnızca boş sayfalardan oluşan bir PDF hata olarak bildirilir. Boş bir çalışma kitabı da bu hatayı alır.

"Bu dosyanın dönüştürülmesi çok uzun sürdü…" Bir dönüştürme yaklaşık iki dakika sonra durdurulur. Çok büyük bir çalışma kitabındaki eski verileri başka dosyaya taşıyın ya da kitabı ikiye bölün.

Daha küçük olması ya da bir ön yazıyla birleşmesi mi gerekiyor? PDF Sıkıştır veya PDF Birleştir kullanın.

Ters yönde mi gidiyorsunuz? PDF'ten Excel'e bir PDF'teki tabloları çalışma sayfasına aktarır. Diğer ofis dosyaları için Word'den PDF'e ve PowerPoint'ten PDF'e var.

Sıkça sorulan sorular

Excel'i PDF'e ücretsiz nasıl çeviririm?

“Excel dosyası seç”e dokunun, XLSX, XLS, ODS veya CSV dosyanızı seçin ve “PDF'e dönüştür”e dokunun. PDF dosyanızın adını korur; ücretsizdir, üyelik ve filigran yoktur.

Excel'i PDF'e sütunlar kesilmeden nasıl çeviririm?

Burada dönüştürmeniz yeterli. Dikey sayfaya sığmayan bir tablo yataya çevrilir; yataya da sığmayan tablo, bütün sütunlar sayfa genişliğine sığacak şekilde küçültülür.

Excel tablosunu PDF'te tek sayfaya sığdırabilir miyim?

Sütunlar her zaman enine sığar, ama uzun bir tablo küçültülmek yerine sonraki sayfalara devam eder. Tek sayfa için önce Excel'in Sayfa Düzeni sekmesinde 1 sayfa genişliğinde, 1 sayfa yüksekliğinde sığdır ayarını yapın; kendi ayarınız korunur.

Çalışma kitabındaki bütün sayfalar dönüştürülür mü?

Evet. Görünür her çalışma sayfası sekme sırasıyla aynı PDF'e girer ve her biri yeni bir sayfadan başlar. Gizli sayfalar dışarıda kalır.

Gizli satır ve sütunlar PDF'te çıkar mı?

Hayır. Gizli satırlar, sütunlar ve sayfalar Excel'den yazdırırken olduğu gibi dışarıda kalır; görünmesini istediğiniz her şeyi önce gösterin.

Başlık satırı her sayfada tekrarlanır mı?

45 satır ve üzeri tablolarda, ilk altı satır içinde, altında sayı olan bir satırın üstünde duran metin başlıkları her sayfanın üstünde tekrarlanır. Excel'de üstte yinelenecek satırları kendiniz seçtiyseniz onlar kullanılır.

Excel'deki kendi yazdırma ayarlarım korunur mu?

Evet. Bir sayfada ölçek yüzdesi ya da sayfaya sığdır ayarı varsa tam ayarladığınız gibi basılır. Tanımladığınız yazdırma alanına da uyulur.

CSV dosyasını PDF'e çevirebilir miyim?

Evet. Ayırıcı (virgül, noktalı virgül, sekme veya |) otomatik bulunur ve dosya UTF-8 olarak okunur. CSV'de sütun genişliği olmadığından, daha düzgün bir PDF için önce Excel'de açıp sütunları genişletin ve XLSX olarak kaydedin.

Tablom yükleniyor mu, saklanıyor mu?

Şifreli bir bağlantıyla, internet erişimi olmayan ayrı bir dönüştürücüye yüklenir, dönüştürülür ve PDF'le birlikte hemen silinir. Kopya tutmayız, hesap da gerekmez.

Excel dosyam neden PDF'e dönüşmüyor?

En sık sebepler: çalışma kitabında parola olması, .xlsm veya Numbers gibi desteklenmeyen bir tür ya da 50 MB'ı aşan bir dosya. Parolayı kaldırın veya .xlsx olarak bir kopya kaydedip tekrar deneyin.

Daha fazla ücretsiz PDF aracı

Tüm araçları gör