← 工具

字幕修复与排版

让字幕重新同步并整理干净,每处修改都会列出报告。

私密:你的文件不会离开你的设备。

SRT 或 VTT,也可以拖放到这里

所有处理都在你的浏览器中完成:字幕绝不会上传。

使用方法

  1. 选择你的文件。
  2. 按需调整设置。
  3. 下载结果,或用 BroAllDone 发送到另一台设备。

常见问题

怎么修复不同步的字幕?

如果字幕总是提前或延后相同的时间,就在“整体移动”中输入差值。如果越差越多,打开“修复越来越不同步的字幕”,输入第一条和最后一条字幕应开始的时间,中间的字幕都会自动调整。

为什么字幕比视频慢或快?

字幕是按另一个帧率制作的,比如 25 fps 而不是 23.976 fps。在“更改帧率”中选好两个帧率即可修复。

什么是重叠和阅读速度?

重叠是指下一条字幕开始时上一条还在屏幕上。阅读速度是每秒需要读的字数:超过约 21 就很难读完。工具会修复重叠,并标出太快的字幕。

能删除 [音乐] 等听障说明吗?

能。勾选“删除听障说明”即可删除方括号和圆括号里的内容,还可以选择删除“小明:”这类说话人姓名和歌词。

过长的行怎么修复?

超过你所设上限(常用标准是 42 个字符)的行会像电视字幕一样,重新折成最多两行、长度均衡。

我的字幕会被上传吗?

不会。所有处理都在你的浏览器中完成,结果可以保存为 SRT 或 VTT。

更多免费工具