Reparador y formateador de subtítulos
Vuelve a sincronizar tus subtítulos y déjalos limpios, con un informe de cada arreglo.
Privado: tus archivos nunca salen de tu dispositivo.
Cómo funciona
- Elige tus archivos.
- Ajusta las opciones si quieres.
- Descarga el resultado o envíalo a otro dispositivo con BroAllDone.
Preguntas frecuentes
¿Cómo arreglo subtítulos desincronizados?
Si van adelantados o atrasados siempre lo mismo, escribe la diferencia en “Mover todo”. Si se desfasan cada vez más, abre “Arreglar subtítulos que se van desfasando” y escribe cuándo deberían empezar el primer y el último subtítulo: todo lo de en medio se ajusta.
¿Por qué mis subtítulos van más lentos o más rápidos que el video?
Se hicieron para otra velocidad de fotogramas, por ejemplo 25 fps en vez de 23,976 fps. Elige ambas velocidades en “Cambiar la velocidad de fotogramas” para arreglarlo.
¿Qué significan superposición y velocidad de lectura?
Una superposición es un subtítulo que sigue en pantalla cuando empieza el siguiente. La velocidad de lectura es cuántos caracteres por segundo hay que leer: por encima de unos 21 se vuelve difícil. La herramienta arregla superposiciones y te señala los subtítulos demasiado rápidos.
¿Puedo quitar [MÚSICA] y otras notas para personas sordas?
Sí. Marca “Quitar notas para personas sordas” para quitar el texto entre corchetes y paréntesis y, si quieres, los nombres de hablantes como “JUAN:” y las letras de canciones.
¿Cómo se arreglan las líneas largas?
Las líneas más largas que el límite que elijas (42 caracteres es lo habitual) se reacomodan en dos líneas parejas como máximo, como en los subtítulos de la tele.
¿Se suben mis subtítulos?
No. Todo ocurre en tu navegador, y puedes guardar el resultado como SRT o VTT.
Más herramientas gratis
- Generador de códigos QR Escribe un enlace, un texto o los datos de tu Wi-Fi y obtén un código QR al instante.
- Redimensionar imágenes Reduce el peso de tus fotos o cambia sus dimensiones, directamente en tu navegador.
- Convertir WebP a JPG o PNG Convierte imágenes WebP a JPG o PNG para abrirlas en cualquier dispositivo y app.
- Imágenes a PDF Junta tus fotos o capturas de pantalla en un solo PDF, en el orden que quieras.
- Escanear a PDF Fotografía cada página con tu celular y obtén un PDF ordenado.
- Unir PDF Junta archivos PDF en un solo documento, en el orden que quieras.
- Dividir PDF Saca las páginas que necesitas o guarda cada página como un PDF aparte.
- Comprimir PDF Reduce los PDF grandes para enviarlos y subirlos más fácilmente.
- Convertir HEIC a JPG Abre las fotos del iPhone en cualquier sitio: convierte HEIC a JPG o PNG en tu navegador.
- Video a MP3 Guarda el audio de un video como archivo MP3, directamente en tu navegador.
- Mejorar resolución de imagen Haz que tus imágenes pequeñas sean más grandes y nítidas con IA, sin subirlas.
- Convertir JPG a PNG Convierte imágenes JPG a PNG en tu navegador.
- Convertir PNG a JPG Convierte imágenes PNG a JPG en tu navegador.
- Convertir JPG a WebP Convierte fotos JPG a WebP para webs más rápidas.
- Convertir HEIC a PNG Convierte fotos HEIC del iPhone a PNG en tu navegador.
- Convertir AVIF a JPG Convierte imágenes AVIF a JPG en tu navegador.
- Convertir SVG a PNG Convierte archivos SVG en imágenes PNG de alta calidad.
- Comprimir imagen a KB o MB Reduce una foto al tamaño exacto que pide un formulario.
- Foto para pasaporte Recorta tu foto al tamaño oficial de pasaporte e imprímela en casa o en una tienda.
- Foto para documento de identidad Crea fotos de identificación en tamaños estándar, listas para imprimir o subir.
- PDF a Word Convierte un PDF en un documento de Word que puedes editar.
- Word a PDF Convierte un documento de Word en un PDF que se ve igual en todas partes.
- PDF a Excel Convierte las tablas de un PDF en una hoja de Excel.
- Excel a PDF Convierte una hoja de cálculo en PDF.
- PDF a PowerPoint Convierte un PDF en diapositivas de PowerPoint.
- PowerPoint a PDF Convierte una presentación en PDF.
- HTML a PDF Convierte una página web guardada o un archivo HTML en PDF.
- Quitar fondo de imagen Recorta personas, productos y objetos de su fondo.
- Eliminar páginas de un PDF Quita de un PDF las páginas que no necesitas.
- PDF a JPG o PNG Guarda las páginas de un PDF como imágenes.
- Marca de agua en PDF Añade una marca de agua de texto o logo a cada página.
- Proteger PDF con contraseña Bloquea un PDF con una contraseña.
- Eliminar EXIF y metadatos de fotos Quita de tus fotos la ubicación y los datos de la cámara que llevan ocultos.
- Imagen a texto (OCR) Saca el texto de una imagen, listo para copiar.
- Editar PDF Añade texto, imágenes, resaltados y corrector a cualquier PDF.
- Firmar PDF Pon tu firma en un PDF en segundos.
- Numerar páginas de PDF Numera las páginas de cualquier PDF, justo donde quieras.
- Convertir DNG a JPG Revela fotos RAW DNG como JPG que se abren en todas partes, directamente en tu navegador.
- Poner marca de agua a fotos Protege tus fotos con tu nombre o logo en segundos.
- Convertir TIFF a JPG o PNG Convierte archivos TIFF, incluidos escaneos de varias páginas, a JPG o PNG.
- Convertir GIF a JPG o PNG Convierte imágenes GIF a JPG o PNG en tu navegador.
- Convertir BMP a JPG o PNG Convierte imágenes BMP a JPG o PNG en tu navegador.
- Convertir imagen a Base64 Convierte una imagen en texto Base64 para pegarla en tu código.
- Convertir Base64 a imagen Convierte texto Base64 de nuevo en una imagen que puedes ver y descargar.
- Convertir PSD a JPG o PNG Visualiza y convierte archivos de Photoshop sin tener Photoshop.
- Convertir EPS a JPG o PNG Convierte diseños EPS en JPG o PNG que se abren en todas partes.
- Girar páginas de un PDF Endereza páginas que quedaron de lado o al revés.
- Desbloquear PDF Quita la contraseña y las restricciones de un PDF.
- Editar metadatos de un PDF Cambia o borra los datos ocultos guardados en un PDF.
- Eliminar páginas en blanco de un PDF Encuentra las páginas vacías de un PDF y quítalas.
- PDF a texto Saca el texto de un PDF, listo para copiar o guardar.
- Extraer imágenes de PDF Saca las fotos e imágenes de un PDF.
- Encabezado y pie de página en PDF Pon un título, la fecha o números de página arriba y abajo de cada página.
- Comparar PDF Encuentra todas las diferencias entre dos versiones de un documento.
- Censurar PDF Oculta información privada en un PDF para que no se pueda recuperar.
- Numeración Bates de PDF Numera cada página de un conjunto de documentos para trabajos legales y de auditoría.
- Texto a PDF Crea un PDF ordenado a partir de texto plano, en cualquier idioma.
- Recortar PDF Recorta las páginas para quedarte solo con lo que necesitas.
- PDF N-up y folleto Ahorra papel con varias páginas por hoja o crea un folleto plegado.
- Formateador JSON Haz tu JSON legible, encuentra errores o compáctalo en una sola línea.
- Formateador XML Haz tu XML legible, encuentra errores o compáctalo en una sola línea.
- Embellecedor y minificador de HTML Ordena tu HTML o déjalo lo más pequeño posible sin romper nada.
- Embellecedor y minificador de CSS Ordena tu CSS o déjalo lo más pequeño posible sin romper nada.
- Embellecedor y minificador de JavaScript Ordena tu JavaScript o déjalo lo más pequeño posible sin romper nada.
- Formateador SQL Haz tu SQL legible, con las palabras clave como prefieras, o compáctalo en una sola línea.
- JSON a CSV Convierte datos JSON en una hoja de cálculo que puedes abrir en Excel.
- CSV a JSON Convierte una exportación de hoja de cálculo en JSON para tu código.
- JSON a YAML Convierte JSON en YAML fácil de leer.
- YAML a JSON Convierte tu configuración YAML en JSON.
- Validador y formateador YAML Revisa tu YAML en busca de errores y dale una sangría limpia y uniforme.
- Convertir XML a JSON Convierte datos XML en JSON para tu código.
- Convertir JSON a XML Convierte JSON en XML limpio y válido.
- Codificar y decodificar Base64 Convierte texto o archivos en Base64, o Base64 de nuevo en texto o archivos.
- Codificar y decodificar URL Haz que tu texto sea seguro para enlaces, o lee enlaces codificados.
- Decodificador JWT Mira qué hay dentro de un JWT y comprueba que sea auténtico.
- Generador de hash Calcula la huella de textos o archivos y verifica tus descargas con su checksum.
- Generador HMAC Firma un mensaje con una clave secreta o verifica la firma de un webhook.
- Generador de UUID Crea IDs únicos para bases de datos y código, en la versión que necesites.
- Generador de contraseñas Crea contraseñas seguras y confiables, directamente en tu dispositivo.
- Conversor de DPI de imágenes Define la resolución de impresión sin tocar los píxeles.
- Optimizador de SVG Reduce archivos y código SVG de forma segura, con una comprobación del antes y el después.
- Generador de favicon Convierte un logo, una letra o un emoji en un juego completo de favicons.
- Selector de color de imagen Encuentra el color exacto de cualquier píxel y los colores principales de una imagen.
- JPG y PNG a TIFF o BMP Crea archivos TIFF y BMP a partir de cualquier imagen, o convierte TIFF y BMP en PNG y JPG.
- JSON a TypeScript Obtén tipos de TypeScript precisos a partir de cualquier JSON en un clic.
- Generador de JSON Schema Describe tu JSON con un esquema contra el que puedas validar.
- Probador de regex Crea, prueba y entiende expresiones regulares mientras escribes.
- cURL a código Pega un comando curl y obtén código listo para ejecutar.
- Conversor de mayúsculas y minúsculas Todos los formatos, de Tipo Título a snake_case, en un solo lugar.
- Probador de API online Prueba cualquier API REST desde tu navegador: arma una petición, envíala y revisa la respuesta.
- Conversor de timestamp Unix Convierte el tiempo epoch en fechas legibles y viceversa, en cualquier zona horaria.
- Probador de JSONPath Pega JSON, escribe una expresión JSONPath y mira lo que selecciona.
- Generador y explicador de expresiones cron Crea, lee y revisa programaciones cron, y mira cuándo se ejecutan la próxima vez.
- Comparador de textos y código (diff) Pega dos versiones y mira exactamente qué cambió.
- OCR para PDF Convierte escaneos en PDF donde puedes buscar, seleccionar y copiar texto.
- Organizar páginas de un PDF Pon tus páginas en el orden correcto y quédate solo con las que necesitas.
- Reparar PDF Recupera todo lo que todavía se pueda leer de un PDF dañado.
- Compresor de imágenes en lote Reduce el tamaño de un montón de imágenes de una sola vez.
- Recortar imágenes Recorta, endereza y ajusta el tamaño de tus imágenes justo como las necesitas.
- Generador de letras bonitas Escribe tu texto y cópialo en negrita, cursiva, burbuja, gótica y muchos estilos más.
- Redimensionar imágenes para redes sociales Elige las plataformas y obtén tu foto en todos los tamaños que necesitan, de una vez.
- Creador de fotos de perfil Convierte cualquier foto en una foto de perfil redonda, con aro o borde si quieres.
- Descargar miniaturas de YouTube Pega un enlace de YouTube y guarda su miniatura en todos los tamaños, hasta HD.
- Generador de enlaces de WhatsApp Crea un enlace que abre un chat de WhatsApp contigo con un toque, con código QR.
- Generador de texto invisible Copia un carácter en blanco para un nombre, mensaje o bio vacíos, o encuentra caracteres ocultos en un texto.
- Dividir fotos en carrusel de Instagram Corta una foto ancha en diapositivas de carrusel continuas o en una cuadrícula de perfil.
- Miniaturas de YouTube: ajustar y previsualizar Ajusta cualquier imagen para que sea una miniatura de YouTube perfecta y mira cómo se ve antes de subirla.
- Formateador de hashtags Convierte palabras en hashtags limpios, listos para pegar, y revisa el límite de cada plataforma.
- Calculadora de tasa de engagement Mira tu tasa de engagement de una publicación o de varias, y cómo se compara con cuentas de tu tamaño.
- Generador de enlaces UTM Etiqueta tus enlaces con parámetros UTM para ver qué publicaciones y campañas te traen visitas.
- Formateador de descripciones Haz que tus descripciones se vean geniales y mira exactamente cómo las mostrará cada app.
- Convertidor de SRT a VTT Convierte archivos de subtítulos SRT a WebVTT para reproductores web, con su formato.
- Convertidor de VTT a SRT Convierte archivos de subtítulos WebVTT a SRT, que funciona en cualquier reproductor y editor.