← Araçlar

PDF'ten Word'e

PDF'i düzenleyebileceğiniz bir Word belgesine dönüştürün.

Dosyanız güvenle yüklenir, dönüştürülür ve hemen silinir.

veya buraya bırakın

50 MB'a kadar dosyalar.

Nasıl çalışır

  1. Dosyalarınızı seçin.
  2. İsterseniz ayarları değiştirin.
  3. Sonucu indirin veya BroAllDone ile başka bir cihaza gönderin.

PDF'i Word'e çevirme: gerçekten düzenleyebileceğiniz bir belge

Evet, PDF'i burada Word'e çevirip gerçekten düzenlenebilir bir dosya alabilirsiniz. Üst üste yığılmış metin kutuları değil, Word'e yapıştırılmış sayfa resimleri hiç değil. Yazdıkça paragraflar akar, başlıklar gerçek Word başlıklarıdır, listeler gerçek listedir, tablolara tıklayıp içini değiştirebilirsiniz.

Ama şunu da bilmek gerek: PDF düzenlensin diye tasarlanmadı. Bir PDF, her harfin sayfada nerede durduğunu kaydeder; neyin paragraf, neyin tablo olduğunu değil. Her dönüştürücü bunu yeniden çözmek zorundadır. Bu yüzden bazı belgeler neredeyse kusursuz çıkar, bazıları on dakikalık bir toparlama ister. Hangisiyle uğraştığınızı işe başlamadan nasıl anlayacağınızı aşağıda anlattık.

PDF'i Word'e formatı bozulmadan çevirmek: ne beklemeli?

En belirleyici şey PDF'in nasıl oluşturulduğu. Word'den, Google Dokümanlar'dan ya da bir muhasebe programından çıkmış bir PDF'in içinde gerçek metin vardır ve çok iyi dönüşür. Tarama ya da telefonla çekilmiş bir fotoğraf ise metnin sadece resmidir. Önce okunması gerekir, işler de burada biraz daha az kesinleşir.

PDF'inizde Word'de karşınıza çıkan
Normal paragraflar Aynı yazı tipi, boyut, renk, kalın ve italik, hizalama ve girintilerle düzenlenebilir metin
Büyük başlıklar ve bölüm başlıkları Word'ün Başlık stilleri; Gezinti bölmesi ve içindekiler tablosu çalışır
Madde işaretli ve numaralı listeler Numaralandırmasıyla birlikte gerçek Word listeleri
Çizgili ya da gölgeli satırlı tablolar Birleştirilmiş ve gölgeli hücreleriyle gerçek Word tabloları
Hiç çizgisi olmayan tablolar Çoğu zaman tablo değil, sayfada hizalanmış metin
Gazete gibi iki üç sütunlu sayfalar Word sütunları; her sütun yukarıdan aşağı okunur
Fotoğraflar, logolar, grafikler Aynı yerde resim olarak. Grafiğin üzerindeki yazılar da resmin parçasıdır, düzenlenemez
Her sayfada tekrar eden üst ve alt bilgi Word'ün üst bilgi ve alt bilgisi, kendiliğinden güncellenen sayfa numarasıyla
Bağlantılar Tıklanabilir bağlantılar
Taranmış sayfalar Metin otomatik okunur. Temiz taramalarda iyi, soluk ya da buruşuk kâğıtlarda daha kaba
Doldurulabilir form kutuları Doldurulabilir alan olarak aktarılmaz

Yazı tipleri adına göre eşleştirilir; Times New Roman ile hazırlanmış bir PDF, Word'de de Times New Roman olarak gelir. PDF bilgisayarınızda olmayan bir yazı tipi kullanıyorsa Word yerine başka birini koyar ve satırlar farklı yerlerden kırılır. Ayrıca PDF'in her sayfası Word'de yeni bir sayfada başlar; sayfa boyutu ve kenar boşlukları PDF'in ilk sayfasıyla aynıdır.

PDF DOCX'e nasıl dönüştürülür?

  1. PDF seç'e dokunun ya da dosyayı kutunun üzerine bırakın. 50 MB'a kadar dosyalar çalışır.
  2. Word'e dönüştür'e dokunun. Önce yükleme yüzdesini, ardından "Dönüştürülüyor…" yazısını görürsünüz.
  3. İndir'e dokunun. Word dosyası PDF'inizin adını korur: staj-raporu.pdf, staj-raporu.docx olur.

İçinde gerçek metin olan bir PDF hızlı biter. Uzun bir taranmış dosya daha uzun sürer, çünkü her taranmış sayfanın önce okunması gerekir.

Dosyayı Word, Google Dokümanlar, LibreOffice ve Pages açar.

Taranmış PDF'i Word'e çevirme

Pek çok dönüştürücü her sayfa için koca bir resim verir, düzenlenecek hiçbir şey yoktur. Burada metnin resmi olan sayfalar otomatik olarak okunur (OCR, yani metin tanıma) ve Word dosyasına gerçek metin girer. Tarama eğri ya da yan girmişse sayfalar düzeltilir. Çizgili tablolar ve resimler de taramanın içinden bulunur.

Yine de beklentinizi taramaya göre ayarlayın. Daktilo edilmiş bir dilekçenin net bir ofis taraması güzel çıkar. Loş bir mutfakta yamuk açıyla çekilmiş bir market fişinde ise hatalar olur, özellikle rakamlarda. Sonucu bir yere göndermeden önce mutlaka okuyun.

Motorla ilgili birkaç pratik bilgi:

  • Bu Türkçe sayfada taramalar Türkçe ve İngilizce olarak okunur. Taramanız Almanca, Arapça ya da başka bir dildeyse önce sitenin dilini (sayfanın en altından) o dile çevirin. Her dil sürümü kendi dilini ve İngilizceyi okur.
  • Dosya başına en fazla 100 taranmış sayfa okunur. Daha büyük bir taramada taranmış sayfalar resim olarak kalır. Dosyayı PDF Böl ile bölüp parçaları ayrı ayrı dönüştürün.
  • Taramada zaten gizli bir metin katmanı varsa (birçok ofis tarayıcısı ekler) o metin kullanılır.
  • Taramadan okunan metin standart bir yazı tipiyle gelir; çünkü taramada korunacak bir yazı tipi bilgisi yoktur.

Dönüştürdükten sonra Word'de biçim sorunlarını düzeltme

Her sayfayı PDF'e benzetmek için dönüştürücü birkaç ayarı sabitler. Düzenlemeye başlayınca bunlar ayağınıza dolanabilir. Her birini geri almak bir dakikanızı alır.

Yazıyı büyütünce harflerin üstü kesiliyor. Satır aralığı, PDF'e uysun diye sabit bir yüksekliğe ayarlanmıştır. Metni seçin, Paragraf ayarlarını açın ve Satır aralığını "Tam" yerine "Tek" ya da "Birden çok" yapın.

Birkaç satır ekleyince yarısı boş bir sayfa kalıyor. Her PDF sayfası "Önce sayfa sonu" ayarıyla başlar. Metin taşsa bile sonraki sayfa yine en baştan başlar. Sonraki sayfanın ilk paragrafına tıklayın, Paragraf → Satır ve Sayfa Sonları sekmesini açıp "Önce sayfa sonu" işaretini kaldırın.

Paragraflar arasında tuhaf boşluklar var. Bu boşluk her paragrafta "Önce" aralığı olarak kayıtlıdır. Tümünü seçin (Ctrl+A, Mac'te Cmd+A) ve Önce aralığını beğendiğiniz küçük bir değere ayarlayın.

Yazı tipi farklı görünüyor. PDF'in kullandığı yazı tipi bilgisayarınızda yok. Tümünü seçip elinizdeki bir yazı tipini seçin ya da lisansınız varsa orijinal yazı tipini yükleyin.

Tablo sıkışmış görünüyor. Tablonun içine tıklayın, sonra Tablo Düzeni → Otomatik Sığdır → Pencereye Otomatik Sığdır.

Düzenlerken metin sütunlar arasında garip akıyor. Sütunlar bölüm sonlarının arasında durur. Düzen → Sütunlar ile değiştirebilir ya da kapatabilirsiniz.

Bir belge yeniden yazmaktan daha fazla uğraş istiyorsa, büyük ihtimalle broşür ya da afiş gibi yoğun tasarımlı bir sayfadır. Bunları düzenlenebilir hale getirmek her yerde zordur.

PDF'i online Word'e çevirmek güvenli mi?

Bu sitedeki pek çok aracın aksine bu araç tarayıcınızda çalışmaz. PDF'i Word'e çevirmek gerçek bir dönüştürme motoru gerektirir, bu yüzden PDF'iniz şifreli bir bağlantıyla dönüştürücümüze yüklenir. Orada olanlar şunlar:

  • Dosya yalnızca dönüştürme için geçici bir alana kaydedilir. Sonuç size gönderilir gönderilmez hem PDF'iniz hem Word dosyası silinir.
  • Dönüştürücü internet erişimi olmayan, kapalı bir serviste çalışır; dosyanızı başka hiçbir yere iletemez.
  • Hesap yok, kopya tutulmaz, belgenizi kimse okumaz.

Çoğu evrak için bu yeterli. Ama bir dosya cihazınızdan asla çıkmaması gerekecek kadar hassassa onu hiçbir yere yüklemeyin, buraya da. Bunun yerine metni tamamen tarayıcınızda çalışan PDF'i Metne Dönüştür ile kopyalayın.

iPhone ve Android'de PDF'i Word'e çevirme

Safari, Chrome ya da herhangi bir mobil tarayıcıda çalışır. PDF seç'e dokunun, dosyayı iPhone'da Dosyalar'dan, Android'de İndirilenler'den seçin. PDF size WhatsApp'tan ya da e-postayla geldiyse önce dosyalarınıza kaydedin ki seçim ekranında görünsün.

Dönüştürme bitince İndir DOCX dosyasını kaydeder. Destekleyen telefonlarda çıkan Paylaş düğmesiyle de dosyayı doğrudan Word'e, Google Dokümanlar'a, WhatsApp'a ya da e-postaya gönderebilirsiniz. Telefonda düzenlemek için Word veya Google Dokümanlar uygulamasında açın.

PDF neden Word'e dönüşmüyor?

"Bu dosya dönüştürülemedi. Bozuk veya parola korumalı olabilir." Parola korumalı bir PDF dönüştürülemez. Parolayı biliyorsanız PDF Şifresini Kaldır ile kaldırıp tekrar deneyin. Dosya bozuksa PDF Onarma bazen onu kurtarır.

"Bu dosya bu araç için çok büyük." Sınır 50 MB. Dosyayı PDF Sıkıştır ile küçültün ya da bölün.

"Bu PDF bu araç için çok fazla sayfa içeriyor." Sınır 300 sayfa. Bölün ve parça parça dönüştürün.

"Bu dosyanın dönüştürülmesi çok uzun sürdü…" Genelde uzun bir taramadır. Daha küçük parçalar halinde dönüştürün.

"Dönüştürücümüz şu anda meşgul…" Aynı anda başka kişiler de dönüştürme yapıyor. Birkaç saniye bekleyip yeniden Word'e dönüştür'e dokunun.

"Kısa sürede çok fazla deneme yapıldı…" Bir dakika bekleyip tekrar deneyin.

Aslında Word'e ihtiyacınız yoksa

İnsanlar çoğu zaman alışkanlıktan Word'e çevirir, oysa başka bir yol daha hızlı olabilir:

  • Sadece metni alıp bir e-postaya ya da forma yapıştıracaksanız: PDF'i Metne Dönüştür daha hızlıdır ve hiçbir şey yüklemez.
  • Bir tarihi, ismi ya da yazım hatasını düzeltip yine PDF olarak gönderecekseniz: PDF Düzenle ile metni doğrudan sayfada değiştirirsiniz, Word'e gidip gelmenize gerek kalmaz.
  • PDF çoğunlukla rakam tablolarından oluşuyorsa, mesela hesap ekstresi ya da fiyat listesi: PDF'ten Excel'e toplayabileceğiniz gerçek hücreler ve sayılar verir.
  • Taramayı aranabilir yapıp PDF olarak tutmak istiyorsanız: PDF OCR kullanın.
  • PDF bir sunumsa: PDF'ten PowerPoint'e.

Word'de düzenlemeyi bitirdiğinizde Word'den PDF'e belgeyi yeniden PDF'e çevirir.

Sıkça sorulan sorular

PDF ücretsiz olarak Word'e nasıl çevrilir?

PDF'inizi seçin, “Word'e dönüştür”e, ardından “İndir”e dokunun. PDF'inizle aynı adı taşıyan, düzenlenebilir bir DOCX alırsınız. Ücretsiz; üyelik ve filigran yok.

PDF'i Word'e formatı bozulmadan çevirebilir miyim?

Bilgisayarda oluşturulmuş PDF'lerde büyük ölçüde evet: yazı tipleri, boyutlar, renkler, başlıklar, listeler, çizgili tablolar, resimler, sütunlar, üst ve alt bilgiler aktarılır. Taramalar, çizgisiz tablolar ve broşür gibi yoğun tasarımlı sayfalar sonradan daha fazla toparlama ister.

Taranmış PDF Word'e çevrilebilir mi?

Evet. Taranmış sayfalar metin tanıma (OCR) ile otomatik okunur, böylece Word dosyasında gerçek, düzenlenebilir metin olur. En iyi sonucu temiz taramalar verir; bulanık ya da yamuk çekilmiş fotoğraflarda rakamları kontrol edin.

Word'e çevirirken PDF'im yükleniyor mu?

Evet. PDF şifreli bir bağlantıyla yüklenir ve dönüştürülür. Sonuç size gönderilir gönderilmez hem PDF'iniz hem Word dosyası sunucudan silinir. Hiçbir şey saklanmaz.

PDF'ten Word'e dosya boyutu sınırı ne kadar?

50 MB'a ve 300 sayfaya kadar PDF'ler dönüştürülebilir. Daha büyük dosyalar için önce PDF Sıkıştır ya da PDF Böl'ü kullanın.

Word dosyasındaki tablolar neden gerçek tablo değil?

Tablolar çizgilerinden ya da gölgeli satırlarından tanınır. Hiç çizgisi olmayan bir tablo çoğu zaman sayfada hizalanmış metin olarak çıkar. Rakam ağırlıklı tablolar için PDF'ten Excel'e genelde daha iyi sonuç verir.

Dönüştürülen Word dosyasını düzenleyince harflerin üstü neden kesiliyor?

Satır aralığı, PDF'e uysun diye sabit bir yüksekliğe ayarlanmıştır. Metni seçin ve Satır aralığını “Tam” yerine “Tek” ya da “Birden çok” yapın.

Şifreli PDF Word'e çevrilebilir mi?

Hayır, kilitli bir PDF dönüştürülemez. Parolayı biliyorsanız önce PDF Şifresini Kaldır ile kaldırın, sonra kilidi açılmış kopyayı dönüştürün.

Telefondan PDF'i Word'e nasıl çeviririm?

Bu sayfayı telefonunuzun tarayıcısında açın, PDF'i Dosyalar'dan ya da İndirilenler'den seçip “Word'e dönüştür”e dokunun. DOCX'i indirin ya da “Paylaş” ile Word veya Google Dokümanlar uygulamasında açın.

Doldurulabilir PDF formları Word'de de doldurulabilir kalır mı?

Hayır. Form alanları doldurulabilir alan olarak aktarılmaz. Bir PDF formunu doldurmak ya da imzalamak için PDF Düzenle veya PDF İmzala'yı kullanıp dosyayı PDF olarak tutun.

Daha fazla ücretsiz PDF aracı

Tüm araçları gör