← Tools

Subtitle Fixer & Formatter

Subtitles ko dobara sync karein aur saaf karein, har fix ki report ke saath.

Private: aapki files aapke device se bahar nahi jaati.

SRT ya VTT. Ya yahan drop karein

Sab kuch aapke browser mein hota hai: aapke subtitles kabhi upload nahi hote.

Kaise kaam karta hai

  1. Apni files chunein.
  2. Chahein to settings badlein.
  3. Result download karein, ya BroAllDone se doosre device par bhejein.

Aksar poochhe jaane wale sawal

Out-of-sync subtitles kaise theek karein?

Agar wo hamesha utne hi aage ya peeche hain, to farq "Sab kuch itna khiskayein" mein likhein. Agar farq badhta jaata hai, to "Dheere-dheere sync se hatne wale subtitles theek karein" kholein aur likhein ki pehla aur aakhri subtitle kab shuru hona chahiye: beech ka sab adjust ho jaata hai.

Mere subtitles video se dheere ya tez kyun chalte hain?

Wo kisi doosre frame rate ke liye bane the, jaise 23.976 fps ki jagah 25 fps. "Frame rate badlein" mein dono frame rates chunein aur ye theek ho jaayega.

Overlap aur reading speed ka kya matlab hai?

Overlap matlab ek subtitle abhi screen par hai jab agla shuru ho jaata hai. Reading speed matlab har second kitne characters padhne hain: lagbhag 21 se upar padhna mushkil ho jaata hai. Tool overlaps theek karta hai aur bahut tez subtitles dikhata hai.

Kya [MUSIC] aur doosre hearing-impaired notes hata sakte hain?

Haan. "Hearing-impaired notes hatayein" on karein taaki brackets aur parentheses ka text hat jaaye, aur chahein to "RAHUL:" jaise speaker names aur gaane ke bol bhi.

Lambi lines kaise theek hoti hain?

Aapki chuni limit se lambi lines (42 characters aam standard hai) TV subtitles ki tarah zyada se zyada do balanced lines mein dobara todi jaati hain.

Kya mere subtitles upload hote hain?

Nahi. Sab kuch aapke browser mein hota hai, aur result SRT ya VTT mein save kar sakte hain.

Aur free tools