Editar PDF
Cambia el texto y las imágenes de cualquier PDF o añade otros nuevos.
Privado: tus archivos nunca salen de tu dispositivo.
Cómo funciona
- Elige tus archivos.
- Ajusta las opciones si quieres.
- Descarga el resultado o envíalo a otro dispositivo con BroAllDone.
Editar un PDF online y gratis, desde el navegador
Aquí puedes editar un PDF como a casi todos nos gustaría que funcionara Acrobat: haces clic en la palabra que está mal y la vuelves a escribir. Los motivos suelen ser pequeños y urgentes. Una errata en el currículum que tienes que mandar esta noche. La fecha del año pasado en una factura. Un logo que hay que cambiar, o un formulario escaneado con una cifra equivocada.
Todo eso se hace aquí sin Adobe y sin crear cuenta. Cada sección de abajo es una tarea, con sus pasos y un consejo. Ve directo a la tuya.
Cómo cambiar el texto de un PDF
- Toca Elegir un PDF (o arrástralo al recuadro).
- Toca Editar texto. Cada línea que se puede cambiar aparece con un contorno discontinuo muy suave.
- Haz clic en la línea. Sus palabras quedan seleccionadas, así que puedes escribir directamente encima.
- Cuando termines, haz clic en cualquier sitio fuera de la línea y toca Guardar PDF.
Es una edición real, no una pegatina blanca encima. El texto antiguo se quita del archivo y el nuevo se escribe en el mismo sitio, con el mismo tamaño y color. Mientras la línea está seleccionada, también puedes cambiarla con Tamaño y Color.
Se edita línea por línea y el texto no se recoloca. Si lo que escribes es más largo, la línea simplemente se alarga hacia la derecha: no empuja la línea de abajo ni salta a la siguiente. Una palabra con otra fuente u otro color suele ser una pieza aparte en la que se hace clic por separado.
Consejo: procura que el texto nuevo mida más o menos lo mismo que el que sustituye. Cambiar "marzo de 2025" por "abril de 2026" no se nota. Para reescribir un párrafo entero, mejor PDF a Word.
Cómo añadir texto o una firma a un PDF
Para escribir texto nuevo, toca Texto, haz clic donde quieras ponerlo y escribe. Elige un tamaño (de 10 a 48) y un color, antes o después. Arrastra el cuadro para moverlo y tira de su esquina para cambiarlo de tamaño. Con Enter pasas a una línea nueva.
Para firmar, toca Firma y haz clic en el lugar. Se abre una ventanita en la que puedes Dibujar la firma con el dedo o el ratón, Escribir tu nombre con una letra tipo manuscrita o Subir una foto de tu firma, en tinta negra o azul. Si usas una foto, el blanco del papel se quita automáticamente, así que firma en un folio blanco y con buena luz.
Consejo: esto coloca una imagen de tu firma, que es lo que piden la mayoría de formularios y contratos de alquiler. No es una firma digital con certificado, como la del certificado electrónico o la e.firma. Y si lo único que vas a hacer es firmar, Firmar PDF tiene menos botones por medio.
Cómo cambiar o añadir una imagen en un PDF
Para cambiar una imagen que ya está, activa Editar texto y haz clic en ella. Entonces puedes arrastrarla a otro sitio, cambiarle el tamaño desde la esquina (mantiene las proporciones), tocar ⇄ para poner otra imagen de tu dispositivo o tocar ✕ para borrarla. La imagen nueva se encaja dentro del hueco de la anterior sin deformarse.
Para añadir una nueva, toca Imagen, haz clic en la página y elige un archivo PNG, JPG o WebP.
Consejo: para un logo, usa un PNG con fondo transparente, así no queda metido en un recuadro blanco. Si un logo no reacciona al clic, seguramente está dibujado con formas y no guardado como imagen: tápalo con el Corrector y pon el nuevo encima.
Cómo resaltar, rodear o señalar algo en un PDF
Resaltar pone una franja amarilla semitransparente en la página; arrástrala sobre las palabras y estírala hasta que encaje. Forma dibuja un Rectángulo, una Elipse, una Línea o una Flecha (elígelo en el menú de al lado), solo el contorno y en el color que escojas.
Consejo: elige el color antes de hacer clic. Las flechas rojas o azules destacan; las negras se pierden entre el texto.
Cómo editar un PDF escaneado
Un escaneo es una foto de cada página, así que no hay palabras en las que hacer clic. Cuando el editor detecta uno, te ofrece Hacer editable el texto. Si lo tocas, el archivo se envía a nuestro servidor para leer su texto (OCR) y se borra en el acto. Puede tardar un minuto. Funciona con archivos de hasta 50 MB y 100 páginas.
Después, haz clic en una línea y escribe como siempre. El editor pinta encima de las letras antiguas con el color del papel que las rodea y escribe tu texto encima, imitando el tamaño y el color de la tinta todo lo que puede. Y de regalo, en el PDF guardado se puede buscar y copiar texto.
Consejo: haz esto antes que nada. Al leer el escaneo, el documento se vuelve a cargar, así que se borra todo lo que hubieras añadido antes de tocar el botón. Además, en un escaneo las letras antiguas siguen en la imagen de la página debajo de la pintura, así que para cualquier dato privado usa Censurar PDF. Si solo quieres un escaneo en el que se pueda buscar, la herramienta adecuada es OCR para PDF.
Cómo borrar o tapar algo en un PDF
No es lo mismo:
- Borrar texto que ya existe: en el modo Editar texto, haz clic en la línea y toca ✕ (o vacíala con la tecla de borrar). Las palabras desaparecen del propio archivo.
- Borrar una imagen: haz clic en ella en el modo Editar texto y toca ✕. Desaparece de la página.
- Tapar cualquier otra cosa: el Corrector pone un recuadro blanco liso encima de lo que haya debajo, como un sello, un dibujo de líneas o una esquina del escaneo.
El Corrector solo oculta a la vista. Lo de debajo sigue en el archivo, y cualquiera puede copiar el texto que hay bajo el recuadro. Para números de cuenta, direcciones o cualquier cosa que te arrepentirías de compartir, usa Censurar PDF, que elimina para siempre lo que queda bajo el recuadro negro.
Cómo deshacer un error en el editor de PDF
Toca Deshacer o pulsa Ctrl+Z (Cmd+Z en Mac) cuando no estés escribiendo dentro de un cuadro. Vuelve atrás hasta 100 pasos: cosas añadidas, movidas, redimensionadas o borradas, cambios en el texto existente, cambios de tamaño e imágenes sustituidas.
Consejo: tu archivo original nunca se toca. La versión editada se descarga como archivo nuevo con -edited añadido al nombre, así que en el peor de los casos abres el original y empiezas otra vez. Borrar cierra el archivo y descarta todos los cambios.
Lo que este editor de PDF no hace
Cambia lo que hay en una página; no reorganiza documentos. Para eso hay una herramienta mejor:
| Quieres… | Usa |
|---|---|
| Reescribir párrafos o que el texto se recoloque | PDF a Word y luego Word a PDF |
| Ocultar datos privados para que no se puedan recuperar | Censurar PDF |
| Reordenar, borrar o girar páginas | Organizar páginas de un PDF, Eliminar páginas de un PDF, Girar páginas de un PDF |
| Editar un PDF bloqueado | Primero, Desbloquear PDF |
| Poner algo en todas las páginas | Marca de agua en PDF, Numerar páginas de PDF |
| Cambiar el título o el autor guardados dentro | Editar metadatos de un PDF |
Tampoco se puede arrastrar el texto existente a otro sitio. Borra la línea y añade un cuadro de Texto donde la quieras. Los archivos de más de 200 páginas son demasiado grandes para el editor; antes, recorta la parte que necesitas con Dividir PDF.
¿Por qué el texto editado no tiene la misma fuente?
La mayoría de los PDF solo llevan, de cada fuente, las letras que usan, no el alfabeto entero. Cuando cambias una línea, el editor intenta primero usar la fuente del propio PDF. Si a esa fuente le falta alguna letra que has escrito (una "ñ" en un documento que no tenía ninguna, por ejemplo), toda la línea pasa a la fuente estándar más parecida, elegida según sea con serifa, sin serifa o de máquina de escribir, y según sea negrita o cursiva. Si eso tampoco funciona, usa una fuente Noto y, como último recurso, una imagen nítida.
El texto que añades con la herramienta Texto usa siempre una misma fuente sencilla sin serifa. Las letras latinas básicas (español, inglés, francés, alemán y similares) se guardan como texto real que se puede buscar. Otras escrituras, como el cirílico, el hindi, el árabe o el chino, y algunas letras con signos como la ğ del turco, se guardan como una imagen nítida del texto: se ven bien, pero no se pueden buscar.
¿Es seguro editar un PDF online aquí?
La edición se hace dentro de tu navegador, en tu propio móvil u ordenador. Tu PDF no se sube cuando lo abres, lo editas o lo guardas, así que puedes trabajar tranquilamente con la declaración de la renta o con un contrato.
La única excepción es el botón Hacer editable el texto para escaneos. Solo si lo tocas, el archivo se envía a nuestro servidor, se lee y se borra en el acto. Si prefieres que un escaneo no salga nunca de tu dispositivo, no uses ese botón y añade el texto nuevo encima.
Editar un PDF en el celular (iPhone o Android)
Funciona en cualquier navegador actual del móvil, sin instalar nada. Toca una herramienta y luego toca la página donde la quieras. Arrastra con un dedo para mover las cosas y usa el tirador de la esquina para cambiar el tamaño.
Haz zoom con dos dedos antes de tocar una línea de texto pequeña. Al guardar, el archivo va a Descargas (en iPhone, Archivos → Descargas), y normalmente aparece el botón Compartir para mandarlo por WhatsApp o por correo.
Preguntas frecuentes
¿Cómo editar un PDF online gratis?
Elige tu PDF y toca Editar texto para cambiar las palabras o las imágenes que ya hay en la página, o escoge Texto, Imagen, Forma, Corrector, Resaltar o Firma para añadir algo nuevo. Toca Guardar PDF y se descarga la copia editada. Es gratis y sin registro.
¿Se puede cambiar el texto que ya tiene un PDF?
Sí. Toca Editar texto, haz clic en la línea y escribe encima. Las palabras antiguas se quitan del archivo y las nuevas se escriben en el mismo sitio, con el mismo tamaño y color.
¿Por qué el texto que edito sale con otra fuente?
La mayoría de los PDF solo llevan las letras que ya usan. Si escribes una letra que la fuente original no tiene, la línea se reescribe con la fuente estándar más parecida, según su estilo, negrita y cursiva.
¿Cómo edito un PDF escaneado?
Al abrir un escaneo, toca Hacer editable el texto. El archivo se envía a nuestro servidor, se lee su texto y se borra en el acto; después ya puedes hacer clic en las líneas y cambiarlas. Hazlo antes que nada, porque el documento se vuelve a cargar y se borra lo que hubieras añadido.
¿Se sube mi PDF cuando lo edito?
No. Abrirlo, editarlo y guardarlo se hace en tu navegador, así que el archivo se queda en tu dispositivo. La única excepción es el botón Hacer editable el texto para escaneos, que envía el archivo a nuestro servidor para leerlo y lo borra en el acto.
¿Puedo poner mi firma en un PDF?
Sí. Toca Firma, haz clic en el lugar y dibuja, escribe o sube tu firma en negro o azul. Se coloca como imagen, no es una firma digital con certificado.
¿Cómo cambio una imagen o un logo en un PDF?
Activa Editar texto, haz clic en la imagen y toca ⇄ para elegir otra. Se encaja en el mismo hueco sin deformarse. También puedes arrastrarla, cambiarle el tamaño o borrarla.
¿El Corrector borra el texto que hay debajo?
No. El Corrector solo tapa con un recuadro blanco, y el texto de debajo sigue en el archivo. Para eliminar datos delicados de verdad, usa Censurar PDF.
¿Se pueden deshacer los cambios en el editor de PDF?
Sí. Toca Deshacer o pulsa Ctrl+Z (Cmd+Z en Mac) para volver atrás hasta 100 cambios. Tu archivo original nunca se modifica, porque la edición se guarda como copia nueva.
¿Puedo editar un PDF desde el móvil?
Sí. Abre la página en el navegador del teléfono, toca una herramienta y luego toca la página. Arrastra con el dedo para mover las cosas y haz zoom con dos dedos antes de tocar un texto pequeño.
Más herramientas PDF gratis
- Unir PDF Junta archivos PDF en un solo documento, en el orden que quieras.
- Dividir PDF Saca las páginas que necesitas o guarda cada página como un PDF aparte.
- Organizar páginas de un PDF Pon tus páginas en el orden correcto y quédate solo con las que necesitas.
- Comprimir PDF Reduce los PDF grandes para enviarlos y subirlos más fácilmente.
- OCR para PDF Convierte escaneos en PDF donde puedes buscar, seleccionar y copiar texto.
- Firmar PDF Pon tu firma en un PDF en segundos.
- Censurar PDF Oculta información privada en un PDF para que no se pueda recuperar.
- PDF a Word Convierte un PDF en un documento de Word que puedes editar.
- Word a PDF Convierte un documento de Word en un PDF que se ve igual en todas partes.
- PDF a Excel Convierte las tablas de un PDF en una hoja de Excel.
- Excel a PDF Convierte una hoja de cálculo en PDF.
- PDF a PowerPoint Convierte un PDF en diapositivas de PowerPoint.
- PowerPoint a PDF Convierte una presentación en PDF.
- PDF a JPG o PNG Guarda las páginas de un PDF como imágenes.
- PDF a texto Saca el texto de un PDF, listo para copiar o guardar.
- Extraer imágenes de PDF Saca las fotos e imágenes de un PDF.
- HTML a PDF Convierte una página web guardada o un archivo HTML en PDF.
- Texto a PDF Crea un PDF ordenado a partir de texto plano, en cualquier idioma.
- Comparar PDF Encuentra todas las diferencias entre dos versiones de un documento.
- Reparar PDF Recupera todo lo que todavía se pueda leer de un PDF dañado.
- Girar páginas de un PDF Endereza páginas que quedaron de lado o al revés.
- Recortar PDF Recorta las páginas para quedarte solo con lo que necesitas.
- PDF N-up y folleto Ahorra papel con varias páginas por hoja o crea un folleto plegado.
- Eliminar páginas de un PDF Quita de un PDF las páginas que no necesitas.
- Eliminar páginas en blanco de un PDF Encuentra las páginas vacías de un PDF y quítalas.
- Marca de agua en PDF Añade una marca de agua de texto o logo a cada página.
- Numerar páginas de PDF Numera las páginas de cualquier PDF, justo donde quieras.
- Encabezado y pie de página en PDF Pon un título, la fecha o números de página arriba y abajo de cada página.
- Numeración Bates de PDF Numera cada página de un conjunto de documentos para trabajos legales y de auditoría.
- Proteger PDF con contraseña Bloquea un PDF con una contraseña.
- Desbloquear PDF Quita la contraseña y las restricciones de un PDF.
- Editar metadatos de un PDF Cambia o borra los datos ocultos guardados en un PDF.
- Imágenes a PDF Junta tus fotos o capturas de pantalla en un solo PDF, en el orden que quieras.
- Escanear a PDF Fotografía cada página con tu celular y obtén un PDF ordenado.