← Herramientas

PDF a Word

Convierte un PDF en un documento de Word que puedes editar.

Tu archivo se sube de forma segura, se convierte y se borra al instante.

o suéltalo aquí

Archivos de hasta 50 MB.

Cómo funciona

  1. Elige tus archivos.
  2. Ajusta las opciones si quieres.
  3. Descarga el resultado o envíalo a otro dispositivo con BroAllDone.

PDF a Word: convierte un PDF en un documento que sí puedas editar

Sí, aquí puedes convertir un PDF a Word y obtener un archivo editable de verdad. Nada de un montón de cuadros de texto sueltos, ni de una foto de cada página pegada en Word. Los párrafos se recolocan solos mientras escribes, los títulos son títulos de Word, las listas son listas y en las tablas puedes hacer clic y cambiar lo que quieras.

Eso sí: un PDF nunca se pensó para editarse. Guarda dónde va cada letra en la página, no qué es un párrafo o qué es una tabla. Cualquier conversor tiene que deducirlo de nuevo, por eso hay documentos que salen casi perfectos y otros que piden diez minutos de retoques. Te contamos cómo saber de qué tipo es el tuyo antes de empezar.

Pasar PDF a Word sin perder el formato: qué esperar

Lo que más influye es cómo se creó el PDF. Uno exportado desde Word, Google Docs o un programa de contabilidad lleva texto real dentro, y eso se convierte muy bien. Un escaneo o una foto hecha con el móvil es solo una imagen del texto, así que primero hay que leerlo, y ahí el resultado es menos exacto.

En tu PDF Lo que obtienes en Word
Párrafos normales Texto editable con la misma fuente, tamaño, color, negrita y cursiva, alineación y sangrías
Títulos grandes y encabezados de sección Estilos de Título de Word, así que el panel de navegación y el índice funcionan
Listas con viñetas y numeradas Listas reales de Word, con su numeración
Tablas con líneas dibujadas o filas sombreadas Tablas reales de Word, con celdas combinadas y sombreadas
Tablas sin ninguna línea A menudo, solo texto alineado en la página, no una tabla
Dos o tres columnas tipo periódico Columnas de Word, que se leen de arriba abajo en cada columna
Fotos, logos, gráficos Imágenes en el mismo sitio. Las etiquetas de un gráfico forman parte de la imagen, no son texto editable
Encabezado y pie de página repetidos Encabezado y pie de Word, con un número de página que se actualiza solo
Enlaces Enlaces en los que se puede hacer clic
Páginas escaneadas Texto leído automáticamente. Bien en escaneos limpios, peor en los tenues o arrugados
Casillas de formulario rellenables No se pasan como campos rellenables

Las fuentes se buscan por su nombre, así que un PDF escrito en Times New Roman vuelve en Times New Roman. Si el PDF usaba una fuente que tu ordenador no tiene, Word pone otra en su lugar y las líneas se cortan en otros sitios. Además, cada página del PDF empieza una página nueva en Word, con el mismo tamaño de página y los mismos márgenes que la primera página del PDF.

Cómo convertir un PDF a DOCX

  1. Toca Elegir un PDF o arrastra el archivo al recuadro. Admite archivos de hasta 50 MB.
  2. Toca Convertir a Word. Verás el porcentaje de subida y después "Convirtiendo…".
  3. Toca Descargar. El archivo de Word conserva el nombre de tu PDF: contrato-alquiler.pdf pasa a ser contrato-alquiler.docx.

Un PDF con texto real dentro es el caso rápido. Un escaneo largo tarda más, porque hay que leer primero cada página escaneada.

Lo abres con Word, Google Docs, LibreOffice o Pages.

Convertir un PDF escaneado a Word

Muchos conversores te devuelven una imagen enorme por página y nada que editar. Aquí, las páginas que son fotos de texto se leen automáticamente (eso es el OCR, el reconocimiento de texto) y el archivo de Word lleva texto de verdad. Si el escaneo entró torcido o de lado, las páginas se enderezan. También se detectan en el escaneo las tablas con líneas y las imágenes.

Pero ajusta tus expectativas al escaneo. Una carta mecanografiada escaneada en la oficina, bien nítida, sale bien. La foto de un ticket hecha en diagonal y con poca luz en la cocina va a tener errores, sobre todo en los números. Revisa el resultado antes de mandarlo a ningún sitio.

Algunos detalles prácticos del conversor:

  • En esta página en español, los escaneos se leen en español e inglés. Si tu escaneo está en otro idioma, como portugués o francés, cambia antes el idioma de la web (al final de la página). Cada versión de la web lee su propio idioma más el inglés.
  • Se leen hasta 100 páginas escaneadas por archivo. En un escaneo más grande, las páginas escaneadas se quedan como imágenes. Divídelo con Dividir PDF y convierte las partes.
  • Si el escaneo ya trae una capa de texto oculta (muchos escáneres de oficina la añaden), se usa ese texto.
  • El texto leído de un escaneo vuelve con una fuente estándar, porque un escaneo no guarda información de fuentes.

Cómo arreglar el formato en Word después de convertir

Para que cada página quede igual que en el PDF, el conversor fija algunos ajustes que luego estorban cuando empiezas a editar. Deshacer cada uno lleva un minuto.

Las letras se cortan al poner el texto más grande. El interlineado está fijado a una altura exacta para que coincida con el PDF. Selecciona el texto, abre la configuración de Párrafo y cambia el interlineado de "Exacto" a "Sencillo" o "Múltiple".

Añades unas líneas y te queda media página vacía. Cada página del PDF empieza con "Salto de página anterior". Cuando el texto se desborda, la página siguiente sigue empezando en limpio. Haz clic en el primer párrafo de la página siguiente, abre Párrafo → Líneas y saltos de página y desmarca "Salto de página anterior".

Espacios raros entre párrafos. La separación está guardada como "Espaciado anterior" en cada párrafo. Selecciónalo todo (Ctrl+A, o Cmd+A en Mac) y pon en Espaciado anterior un valor pequeño que te guste.

La fuente se ve rara. No tienes la fuente que usaba el PDF. Selecciónalo todo y elige una que sí tengas, o instala la original si dispones de ella.

Una tabla sale apretujada. Haz clic dentro y ve a Presentación (de la tabla) → Autoajustar → Autoajustar a la ventana.

El texto salta entre columnas de forma extraña al editar. Las columnas están entre saltos de sección. En Disposición → Columnas puedes cambiarlas o quitarlas.

Si un documento necesita más arreglos de lo que costaría escribirlo de nuevo, probablemente es una página muy diseñada, como un folleto o un cartel. Esos son difíciles de dejar editables en cualquier sitio.

¿Es seguro convertir PDF a Word online?

A diferencia de muchas herramientas de esta web, esta no funciona en tu navegador. Pasar de PDF a Word necesita un motor de conversión de verdad, así que tu PDF se sube a nuestro conversor por una conexión cifrada. Esto es lo que pasa allí:

  • Se guarda en un espacio temporal solo para la conversión. Tu PDF y el archivo de Word se borran los dos en cuanto te enviamos el resultado.
  • El conversor funciona en un servicio aislado y sin acceso a internet, así que no puede mandar tu archivo a ninguna otra parte.
  • Sin cuenta, sin guardar copias y sin que nadie lea tu documento.

Para la mayoría de los papeles del día a día, eso es suficiente. Si un archivo es tan delicado que no debe salir nunca de tu dispositivo, no lo subas a ningún sitio, tampoco aquí. En ese caso copia el texto con PDF a texto, que funciona entero en tu navegador.

PDF a Word en el celular: iPhone y Android

Funciona en Safari, Chrome o cualquier navegador del móvil. Toca Elegir un PDF y escoge el archivo en Archivos (iPhone) o en Descargas (Android). Si el PDF te llegó por WhatsApp o por correo, guárdalo antes en tus archivos para que aparezca al elegir.

Después de convertir, Descargar guarda el DOCX, y el botón Compartir (en los teléfonos que lo admiten) te deja mandarlo directamente a Word, Google Docs, WhatsApp o al correo. Para editarlo en el propio teléfono, ábrelo con la app de Word o de Google Docs.

¿Por qué no se convierte mi PDF a Word?

"No pudimos convertir este archivo. Puede estar dañado o protegido con contraseña." Un PDF con contraseña no se puede convertir. Si la sabes, quítala con Desbloquear PDF y vuelve a intentarlo. Si el archivo está dañado, Reparar PDF a veces lo recupera.

"Este archivo es demasiado grande para esta herramienta." El límite es de 50 MB. Reduce el archivo con Comprimir PDF o divídelo.

"Este PDF tiene demasiadas páginas para esta herramienta." El límite es de 300 páginas. Divídelo y conviértelo por partes.

"Este archivo tardó demasiado en convertirse…" Normalmente es un escaneo largo. Conviértelo en trozos más pequeños.

"Nuestro conversor está ocupado ahora mismo…" Hay más gente convirtiendo en ese mismo momento. Espera unos segundos y vuelve a tocar Convertir a Word.

"Demasiados intentos en poco tiempo…" Espera un minuto y prueba otra vez.

Cuando en realidad no necesitas Word

Mucha gente convierte a Word por costumbre cuando hay algo más rápido:

  • Solo quieres el texto para pegarlo en un correo o en un formulario: PDF a texto es más rápido y no sube nada.
  • Tienes que cambiar una fecha, un nombre o una errata y devolverlo en PDF: con Editar PDF cambias el texto directamente en la página, sin pasar por Word.
  • El PDF es casi todo tablas de números, como un extracto bancario o una lista de precios: PDF a Excel te da celdas y números reales que puedes sumar.
  • Quieres un escaneo en el que se pueda buscar, pero que siga siendo PDF: usa OCR para PDF.
  • El PDF es una presentación: PDF a PowerPoint.

Y cuando acabes de editar en Word, Word a PDF lo vuelve a convertir en PDF.

Preguntas frecuentes

¿Cómo convertir un PDF a Word gratis?

Elige tu PDF, toca Convertir a Word y después Descargar. Obtienes un DOCX editable con el mismo nombre que tu PDF, gratis, sin registro y sin marca de agua.

¿Se puede pasar un PDF a Word sin perder el formato?

Con PDF creados en un ordenador, casi siempre sí: se mantienen las fuentes, los tamaños, los colores, los títulos, las listas, las tablas con líneas, las imágenes, las columnas y el encabezado y el pie. Los escaneos, las tablas sin líneas y las páginas muy diseñadas, como folletos, necesitan más retoques después.

¿Puedo convertir un PDF escaneado a Word?

Sí. Las páginas escaneadas se leen automáticamente con reconocimiento de texto (OCR), así que el archivo de Word lleva texto real y editable. Los escaneos limpios dan mejor resultado; en fotos borrosas o torcidas, revisa bien los números.

¿Se sube mi PDF al convertirlo a Word?

Sí. El PDF se sube por una conexión cifrada, se convierte y, en cuanto te enviamos el resultado, se borran del servidor tanto tu PDF como el archivo de Word. No se guarda nada.

¿Cuál es el tamaño máximo para pasar un PDF a Word?

Se pueden convertir PDF de hasta 50 MB y 300 páginas. Si el tuyo es más grande, usa antes Comprimir PDF o Dividir PDF.

¿Por qué las tablas de mi Word no son tablas de verdad?

Las tablas se reconocen por sus líneas dibujadas o sus filas sombreadas. Una tabla sin ninguna línea suele salir como texto alineado en la página, así que para tablas llenas de números normalmente funciona mejor PDF a Excel.

¿Por qué se cortan las letras cuando edito el Word convertido?

El interlineado está fijado a una altura exacta para que coincida con el PDF. Selecciona el texto y cambia el interlineado de Exacto a Sencillo o Múltiple.

¿Puedo convertir a Word un PDF con contraseña?

No, un PDF bloqueado no se puede convertir. Si sabes la contraseña, quítala antes con Desbloquear PDF y convierte la copia desbloqueada.

¿Cómo paso un PDF a Word desde el móvil?

Abre esta página en el navegador del teléfono, elige el PDF en Archivos o en Descargas y toca Convertir a Word. Descarga el DOCX o usa Compartir para abrirlo en la app de Word o de Google Docs.

¿Los formularios PDF rellenables siguen siendo rellenables en Word?

No. Los campos de formulario no se pasan como campos rellenables. Para rellenar o firmar un formulario PDF, usa Editar PDF o Firmar PDF y déjalo en PDF.

Más herramientas PDF gratis

Ver todas las herramientas