← Herramientas

Word a PDF

Convierte un documento de Word en un PDF que se ve igual en todas partes.

Tu archivo se sube de forma segura, se convierte y se borra al instante.

o suéltalo aquí

Archivos de hasta 50 MB.

Cómo funciona

  1. Elige tus archivos.
  2. Ajusta las opciones si quieres.
  3. Descarga el resultado o envíalo a otro dispositivo con BroAllDone.

Convertir Word a PDF gratis y sin Microsoft Word

Casi todo el mundo pasa de Word a PDF por lo mismo: un PDF se ve igual lo abra quien lo abra. Mandas un .docx y puede que se abra en Google Docs, en un Word de hace diez años o en una app del celular, y tu currículum de dos páginas, tan bien maquetado, acaba ocupando dos y media con la foto sola en una hoja. Un PDF deja cada línea donde la pusiste.

Hay dos motivos más. Los portales de empleo y las plataformas de entrega de la universidad muchas veces solo aceptan PDF. Y quien recibe un PDF no lo puede modificar sin querer: nadie te borra una línea de la factura por apoyarse en el teclado.

Cómo convertir un documento de Word a PDF

  1. Toca Elegir un archivo de Word o arrastra el documento al recuadro. Admite archivos DOCX, DOC, ODT, RTF y TXT de hasta 50 MB.
  2. Toca Convertir a PDF. Verás el porcentaje de subida y luego "Convirtiendo… Puede tardar un momento."
  3. Toca Descargar. Si tu dispositivo lo permite, aparece también el botón Compartir.

El PDF mantiene el nombre del documento, así que Camila_Rojas_CV.docx vuelve como Camila_Rojas_CV.pdf. Se convierte un documento cada vez. Una memoria larga llena de imágenes tarda más que una carta de una página.

Word a PDF sin perder el formato: revisa esto antes

La conversión la hace LibreOffice, un paquete de oficina gratuito que lee muy bien los archivos de Word, aunque no a la perfección. Por eso, echarle un vistazo de dos minutos al documento antes te ahorra sorpresas. Estas son las cinco cosas que más cuentan.

Fuentes

Calibri, Cambria, Arial, Times New Roman y Courier New están cubiertas por fuentes con exactamente el mismo ancho de letra, así que las líneas y los saltos de página se quedan donde los dejó Word. También están cubiertos el hindi, el bengalí, el árabe, el chino, el japonés, el coreano y la mayoría de las demás escrituras. Una fuente rara o decorativa (la letra caligráfica de una invitación de boda, la fuente corporativa de un membrete) se cambia por una parecida, y eso puede mover alguna línea. Si esa fuente especial es imprescindible, usa el método de Word que te explicamos más abajo.

Imágenes

Las imágenes entran en el PDF a resolución completa, así que no se emborrona nada para ahorrar espacio. Una pega: una imagen vinculada a una dirección web, en lugar de insertada en el archivo, no aparecerá. El conversor no tiene ningún acceso a internet, así que no puede ir a buscarla. Inserta las imágenes desde tu dispositivo y quedarán guardadas dentro del documento.

Saltos de página

Las tablas largas y las imágenes grandes son donde más se pueden mover los saltos. Si un título se queda solo al final de una página, no lo arregles con una ristra de líneas vacías. Pon un salto de página de verdad antes de él (Ctrl + Enter en Word). Las líneas vacías se desplazan en cuanto cambias algo; un salto de página, no.

Control de cambios y comentarios

Los comentarios no pasan al PDF. El control de cambios es el riesgo mayor: según cómo se guardó el documento, el texto tachado puede colarse en la versión final. Ve a Revisar → Aceptar todos los cambios (o rechaza los que no quieras) y el problema desaparece.

Tamaño de página y márgenes

El PDF usa el tamaño de página del propio documento. Según la configuración regional, Word suele traer por defecto el tamaño Carta (lo normal en Estados Unidos y en varios países de Latinoamérica) o A4 (lo normal en España y en buena parte del mundo). Si la universidad o la empresa te pidieron A4 (o carta), revisa Disposición → Tamaño antes de convertir, porque el PDF no lo va a cambiar por ti.

Pasar a PDF un currículum, un trabajo de clase o una factura

Un currículum para un portal de empleo. Quédate con fuentes estándar. Muchos portales, como InfoJobs o Computrabajo, pasan tu CV por un programa que lee el texto, y este PDF mantiene el texto real y seleccionable en lugar de convertirlo en una imagen. Ponle al archivo tu nombre, no CV_definitivo_v3.

Un trabajo de la universidad. Compara el número de páginas del PDF con el máximo que te piden, porque una página puede ganar o perder una línea. Si tu profesor quiere las páginas numeradas y tu documento no lo está, añádelo con Numerar páginas de PDF. ¿Tienes que juntar la portada y el trabajo? Convierte los dos y luego usa Unir PDF.

Una factura. Acepta todos los cambios antes de convertir, sobre todo en una plantilla que ha tocado otra persona. No querrás que salga el precio viejo tachado al lado del nuevo. Si la factura lleva tu firma, conviértela primero y fírmala después con Firmar PDF.

¿Guardar como PDF desde Word o convertir sin Word?

Si tienes Microsoft Word abierto delante, su propia opción funciona perfectamente: Archivo → Guardar como (o Exportar) y eliges PDF. Usa tus propias fuentes, así que es la opción más segura para documentos con fuentes poco comunes. Ahí no necesitas esta herramienta.

Donde esta página sí te salva:

  • En un iPhone o un Android. Alguien te manda un documento por correo y te lo pide de vuelta en PDF. Abre esta página en el navegador, elige el archivo en Archivos o en Descargas y conviértelo. Sin instalar nada.
  • En un ordenador sin Word. Un Chromebook, el equipo de la biblioteca o de un cibercafé, o el portátil del trabajo sin Office.
  • Con un .doc antiguo que te pasó otra persona. Se aceptan los archivos .doc de siempre (Word 97–2003), así que no te hace falta el programa con el que se crearon.

¿Escribes en Google Docs? Desde ahí puedes descargar el PDF directamente (Archivo → Descargar). Si te toca un archivo de Pages, expórtalo antes a Word, porque aquí no se aceptan archivos .pages.

¿No funciona la conversión de Word a PDF? Problemas y soluciones

"Este tipo de archivo no es compatible aquí, o el archivo está dañado." O el archivo no es de uno de los tipos admitidos, o su contenido no coincide con su nombre. Un PDF al que le cambiaron la extensión a .docx no pasa. Ábrelo con el programa con el que se hizo y vuelve a guardarlo como .docx.

"Este archivo es demasiado grande para esta herramienta." El límite es de 50 MB. Un Word enorme casi siempre lo es por las fotos sacadas tal cual de la cámara del móvil. Reduce las imágenes en Word (Formato de imagen → Comprimir imágenes) o achícalas con Redimensionar imágenes antes de insertarlas.

"No pudimos convertir este archivo. Puede estar dañado o protegido con contraseña." Quita la contraseña en Word (Archivo → Información → Proteger documento) y vuelve a intentarlo. Además, cada PDF se revisa antes de enviártelo: tiene que abrirse, no pueden estar en blanco todas sus páginas y, en un DOCX, la mayoría de las palabras del documento tienen que estar realmente ahí. Un PDF que no pasa la revisión se avisa como error; nunca se entrega medio vacío. Si un archivo falla una y otra vez, ábrelo, guárdalo como un .docx nuevo y prueba con esa copia.

"Este archivo tardó demasiado en convertirse…" Una conversión que pasa de unos dos minutos se detiene. Divide un documento muy largo en partes, convierte cada una y júntalas después con Unir PDF.

"Demasiados intentos en poco tiempo…" Espera un minuto y vuelve a probar.

El PDF pesa demasiado para mandarlo por correo. Pásalo por Comprimir PDF.

Necesitas volver a editarlo. Vuelve al archivo de Word si todavía lo tienes. Si no, PDF a Word convierte el PDF otra vez en un documento editable.

¿Es seguro subir un documento de Word para convertirlo?

Esta herramienta funciona distinto que casi todo BroAllDone, así que vamos con los datos claros. A diferencia de unir o dividir PDF, que se hace en tu navegador, pasar de Word a PDF necesita un programa de oficina de verdad, así que tu documento se sube a nuestro conversor por una conexión cifrada (HTTPS).

Esto es lo que le pasa:

  • Se guarda en una carpeta temporal en memoria, se convierte y se te devuelve. Esa carpeta, con tu documento y el PDF, se borra en el acto, en cuanto el PDF está listo para volver a ti. No guardamos copias.
  • El conversor es un servicio aparte, aislado y sin acceso a internet, así que nada de lo que haya en un documento puede comunicarse con el exterior. Las macros del documento no se ejecutan.
  • Nadie lee tu documento. No hay cuenta ni historial de tus archivos, y el PDF no lleva marca de agua.

Para la mayoría de currículums, trabajos y facturas, con eso basta. Si un documento es confidencial de verdad y tienes Word, guardarlo como PDF en tu propio ordenador significa que no sale de tus manos en ningún momento.

Más herramientas para otros tipos de archivo: Excel a PDF, PowerPoint a PDF, Texto a PDF e Imágenes a PDF.

Preguntas frecuentes

¿Cómo convertir un documento de Word a PDF gratis?

Toca Elegir un archivo de Word, selecciona tu DOCX o DOC y toca Convertir a PDF. El PDF se descarga con el mismo nombre que tu documento, gratis y sin marca de agua.

¿Puedo pasar de Word a PDF sin tener Microsoft Word?

Sí. La conversión se hace en nuestro conversor, no en tu dispositivo, así que no necesitas tener Word ni Office instalados. Funciona en cualquier navegador actual de Windows, Mac, Chromebook, Android y iPhone.

¿Cómo convierto un Word a PDF desde el celular?

Abre esta página en el navegador del teléfono, elige el documento en Archivos o en Descargas y toca Convertir a PDF. Usa Descargar para guardarlo, o Compartir para mandarlo directamente por WhatsApp o por correo si tu móvil lo permite.

¿Qué tipos de archivo puedo convertir?

DOCX y DOC de Microsoft Word, además de ODT, RTF y TXT, de hasta 50 MB. Los archivos de Pages no se aceptan: expórtalos antes a Word.

¿Se sube mi documento de Word?

Sí. A diferencia de casi todas las herramientas de esta web, Word a PDF necesita un programa de oficina de verdad, así que tu archivo se sube por una conexión cifrada, se convierte y se borra en el acto. No guardamos copias y no hay cuenta.

¿Se mantienen las fuentes y el formato?

Las fuentes habituales, como Calibri, Cambria, Arial y Times New Roman, se reproducen exactamente, así que las líneas y los saltos de página se quedan en su sitio. Una fuente rara o decorativa se cambia por otra parecida, y eso puede mover alguna línea.

¿Salen en el PDF los comentarios y el control de cambios?

Los comentarios no pasan al PDF. Acepta o rechaza todos los cambios en Word antes de convertir, para que no se cuele texto tachado en la versión final.

¿Pasar de Word a PDF le quita calidad a las imágenes?

No. Las imágenes se mantienen a resolución completa. Las que están vinculadas a una dirección web en lugar de insertadas en el documento no aparecerán, así que insértalas desde tu dispositivo.

¿Por qué no se convierte mi Word a PDF?

Lo más habitual es que el documento tenga contraseña, que esté dañado o que pase de 50 MB. Quita la contraseña, vuelve a guardarlo como un .docx nuevo o reduce sus imágenes, y prueba otra vez.

¿Puedo convertir varios archivos de Word a PDF a la vez?

Se convierte un documento cada vez. Si quieres acabar con un solo PDF, convierte cada archivo y luego júntalos con Unir PDF.

Más herramientas PDF gratis

Ver todas las herramientas