BroAllDone
Jetzt teilen

← Tools

SRT-zu-VTT-Konverter

Wandle SRT-Untertiteldateien in WebVTT für Webvideoplayer um – mit ihrer Formatierung.

Privat: Deine Dateien verlassen nie dein Gerät.

oder hier ablegen (eine oder viele)

Sehen Buchstaben in der Vorschau falsch aus (wie é oder п), wähle unter Textkodierung die Sprache der Datei. Mit einer negativen Zahl wie -1,5 erscheinen die Untertitel früher.

Oder Untertitel einfügen

Kursiv, fett, unterstrichen und Farben bleiben erhalten (Farben werden zu WebVTT-Stilen), und {\an8}-Positionen setzen Untertitel nach oben. Alles passiert in deinem Browser: Deine Dateien werden nie hochgeladen.

So funktioniert’s

  1. Wähle deine Dateien.
  2. Passe bei Bedarf die Einstellungen an.
  3. Lade das Ergebnis herunter oder sende es mit BroAllDone an ein anderes Gerät.

Häufige Fragen

Wie wandle ich SRT in VTT um?

Wähle deine SRT-Dateien (oder zieh sie auf die Seite) und lade die WebVTT-Dateien herunter. Mehrere Dateien kannst du auf einmal als ZIP laden. Du kannst die Untertitel auch einfügen und das Ergebnis kopieren.

Was ist der Unterschied zwischen SRT und VTT?

Beide sind Textdateien mit getimten Untertiteln. VTT (WebVTT) ist das Format, das Browser für HTML5-Video nutzen, mit Punkten in den Zeiten und Extras wie Positionen und Stilen. SRT ist das ältere Format, das die meisten Player und Schnittprogramme lesen.

Bleibt die Formatierung erhalten?

Ja. Kursiv, fett und unterstrichen bleiben, Schriftfarben werden zu WebVTT-Stilen, und mit {\an8} markierte Untertitel stehen oben im Bild.

Meine Untertitel zeigen seltsame Buchstaben wie é oder п. Was tun?

Die Datei nutzt eine alte Textkodierung. Wähle unter Textkodierung die Sprache der Datei (zum Beispiel Kyrillisch oder Arabisch), und die Vorschau aktualisiert sich sofort. Die VTT-Datei wird immer als UTF-8 gespeichert, das jeder Browser liest.

Kann es eine kaputte SRT-Datei reparieren?

Ja. Fehlende Leerzeilen, falsche Nummerierung, kurze oder seltsame Zeiten und Untertitel, die vor ihrem Beginn enden, werden repariert – und das Tool listet auf, was es behoben hat.

Werden meine Dateien hochgeladen?

Nein. Alles passiert in deinem Browser; deine Untertiteldateien verlassen nie dein Gerät.

Weitere kostenlose Tools