BroAllDone
Começar a compartilhar

← Ferramentas

Conversor de SRT para VTT

Transforme arquivos de legenda SRT em WebVTT para players de vídeo na web, mantendo a formatação.

Privado: seus arquivos nunca saem do seu dispositivo.

ou solte aqui (um ou vários)

Se as letras aparecerem estranhas na prévia (como é ou п), escolha o idioma do arquivo em Codificação do texto. Use um número negativo, como -1,5, para mostrar as legendas antes.

Ou cole as legendas

Itálico, negrito, sublinhado e cores são mantidos (as cores viram estilos WebVTT), e as posições {\an8} colocam as legendas no topo. Tudo acontece no seu navegador: seus arquivos nunca são enviados.

Como funciona

  1. Escolha seus arquivos.
  2. Ajuste as opções, se quiser.
  3. Baixe o resultado ou envie para outro dispositivo com o BroAllDone.

Perguntas frequentes

Como converto SRT para VTT?

Escolha seus arquivos SRT (ou solte na página) e baixe os arquivos WebVTT. Com vários arquivos, dá para baixar todos de uma vez em ZIP. Você também pode colar as legendas e copiar o resultado.

Qual a diferença entre SRT e VTT?

Os dois são arquivos de texto com legendas cronometradas. O VTT (WebVTT) é o formato que os navegadores usam para vídeo HTML5, com pontos nos tempos e extras como posições e estilos. O SRT é o formato mais antigo que quase todo player e editor lê.

A formatação é mantida?

Sim. Itálico, negrito e sublinhado são mantidos, as cores da fonte viram estilos WebVTT e as legendas marcadas com {\an8} ficam no topo da imagem.

Minhas legendas mostram letras estranhas como é ou п. O que eu faço?

O arquivo usa uma codificação de texto antiga. Escolha o idioma do arquivo em Codificação do texto (por exemplo, cirílico ou árabe) e a prévia atualiza na hora. O arquivo VTT é sempre salvo em UTF-8, que todo navegador lê.

Dá para consertar um arquivo SRT quebrado?

Dá. Linhas vazias que faltam, numeração errada, tempos curtos ou estranhos e legendas que terminam antes de começar são consertados, e a ferramenta lista o que corrigiu.

Meus arquivos são enviados?

Não. Tudo acontece no seu navegador; seus arquivos de legenda nunca saem do seu aparelho.

Mais ferramentas grátis