← Инструменты

Конвертер SRT в VTT

Превратите файлы субтитров SRT в WebVTT для веб-плееров, сохранив оформление.

Приватно: ваши файлы не покидают ваше устройство.

или перетащите их сюда (один или несколько)

Если в превью буквы выглядят неправильно (как é или п), выберите язык файла в поле «Кодировка текста». Отрицательное число, например -1,5, показывает субтитры раньше.

Или вставьте субтитры

Курсив, жирный, подчёркивание и цвета сохраняются (цвета становятся стилями WebVTT), а позиции {\an8} поднимают субтитры наверх. Всё происходит в браузере: файлы никуда не загружаются.

Как это работает

  1. Выберите файлы.
  2. При желании измените настройки.
  3. Скачайте результат или отправьте его на другое устройство через BroAllDone.

Частые вопросы

Как конвертировать SRT в VTT?

Выберите файлы SRT (или перетащите их на страницу) и скачайте файлы WebVTT. Несколько файлов можно скачать сразу одним ZIP. Ещё можно вставить субтитры и скопировать результат.

Чем SRT отличается от VTT?

Оба — текстовые файлы с субтитрами и таймингом. VTT (WebVTT) — формат браузеров для HTML5-видео, с точками во времени и дополнительными возможностями вроде позиций и стилей. SRT — более старый формат, который читают почти все плееры и редакторы.

Оформление сохраняется?

Да. Курсив, жирный и подчёркивание остаются, цвета шрифта становятся стилями WebVTT, а субтитры с пометкой {\an8} размещаются вверху кадра.

В субтитрах странные буквы вроде é или п. Что делать?

Файл в старой кодировке. Выберите язык файла в поле «Кодировка текста» (например, кириллицу или арабский) — превью сразу обновится. Файл VTT всегда сохраняется в UTF-8, который читают все браузеры.

Можно исправить повреждённый файл SRT?

Да. Пропущенные пустые строки, неправильная нумерация, короткие или странные значения времени и субтитры, которые заканчиваются раньше начала, исправляются, а инструмент перечисляет, что именно исправил.

Мои файлы куда-то загружаются?

Нет. Всё происходит в браузере; ваши файлы субтитров никогда не покидают устройство.

Другие бесплатные инструменты