تحويل SRT إلى VTT
حوّل ملفات ترجمة SRT إلى WebVTT لمشغّلات الفيديو على الويب مع الحفاظ على تنسيقها.
خاص: ملفاتك لا تغادر جهازك أبدًا.
كيف يعمل
- اختر ملفاتك.
- عدّل الإعدادات إن أردت.
- نزّل النتيجة، أو أرسلها إلى جهاز آخر عبر BroAllDone.
الأسئلة الشائعة
كيف أحوّل SRT إلى VTT؟
اختر ملفات SRT (أو أفلتها على الصفحة) ونزّل ملفات WebVTT. إذا كانت عدة ملفات يمكنك تنزيلها كلها مرة واحدة في ملف ZIP. ويمكنك أيضًا لصق الترجمات ونسخ النتيجة.
ما الفرق بين SRT وVTT؟
كلاهما ملف نصي يحتوي ترجمات بتوقيتات. VTT (أي WebVTT) هو الصيغة التي تستخدمها المتصفحات لفيديو HTML5، بنقاط في التوقيت وميزات إضافية مثل المواضع والأنماط. أما SRT فهو الصيغة الأقدم التي تقرؤها معظم المشغّلات وبرامج المونتاج.
هل يُحافَظ على التنسيق؟
نعم. يبقى الخط المائل والعريض والمسطّر، وتصبح ألوان الخط أنماط WebVTT، وتوضع الترجمات المعلَّمة بـ {\an8} أعلى الصورة.
تظهر في ترجماتي أحرف غريبة مثل é أو п. ماذا أفعل؟
يستخدم الملف ترميز نص قديمًا. اختر لغة الملف من «ترميز النص» (مثل السيريلية أو العربية) فتتحدّث المعاينة فورًا. يُحفظ ملف VTT دائمًا بترميز UTF-8 الذي تقرؤه كل المتصفحات.
هل يمكنه إصلاح ملف SRT تالف؟
نعم. تُصلَح الأسطر الفارغة الناقصة، والترقيم الخاطئ، والتوقيتات القصيرة أو الغريبة، والترجمات التي تنتهي قبل أن تبدأ، وتعرض الأداة ما أصلحته.
هل تُرفع ملفاتي؟
لا. كل شيء يحدث في متصفحك، ولا تغادر ملفات الترجمة جهازك أبدًا.
المزيد من الأدوات المجانية
- مولّد رمز QR اكتب رابطًا أو نصًا أو بيانات شبكة Wi-Fi واحصل على رمز QR فورًا.
- تغيير حجم الصور قلّل حجم ملفات الصور أو أبعادها، مباشرة في متصفحك.
- تحويل WebP إلى JPG أو PNG حوّل صور WebP إلى JPG أو PNG لتفتح على أي جهاز وتطبيق.
- تحويل الصور إلى PDF ضع صورك أو لقطات الشاشة في ملف PDF واحد، بالترتيب الذي تريده.
- المسح الضوئي إلى PDF صوّر كل صفحة بجوالك، واحصل على ملف PDF مرتب.
- دمج ملفات PDF ادمج ملفات PDF في مستند واحد بأي ترتيب تريده.
- تقسيم ملف PDF استخرج الصفحات التي تحتاجها، أو احفظ كل صفحة في ملف PDF مستقل.
- ضغط ملف PDF صغّر ملفات PDF الكبيرة لتسهيل إرسالها ورفعها.
- تحويل HEIC إلى JPG افتح صور الآيفون في أي مكان: حوّل HEIC إلى JPG أو PNG في متصفحك.
- تحويل الفيديو إلى MP3 احفظ صوت الفيديو في ملف MP3، مباشرة في متصفحك.
- تكبير الصور بالذكاء الاصطناعي اجعل الصور الصغيرة أكبر وأوضح بالذكاء الاصطناعي، دون رفعها.
- تحويل JPG إلى PNG حوّل صور JPG إلى PNG في متصفحك.
- تحويل PNG إلى JPG حوّل صور PNG إلى JPG في متصفحك.
- تحويل JPG إلى WebP حوّل صور JPG إلى WebP لمواقع أسرع.
- تحويل HEIC إلى PNG حوّل صور HEIC من الآيفون إلى PNG في متصفحك.
- تحويل AVIF إلى JPG حوّل صور AVIF إلى JPG في متصفحك.
- تحويل SVG إلى PNG حوّل ملفات SVG إلى صور PNG عالية الجودة.
- ضغط الصورة إلى كيلوبايت أو ميغابايت صغّر الصورة إلى الحجم الذي يطلبه النموذج بالضبط.
- صانع صور جواز السفر اقصص صورتك بمقاس جواز السفر الرسمي، ثم اطبعها في المنزل أو في محل.
- تغيير مقاس صور الهوية اصنع صور هوية بمقاسات قياسية جاهزة للطباعة أو الرفع.
- تحويل PDF إلى Word حوّل ملف PDF إلى مستند Word يمكنك تعديله.
- تحويل Word إلى PDF حوّل مستند Word إلى PDF يظهر بالشكل نفسه في كل مكان.
- تحويل PDF إلى Excel حوّل الجداول في ملف PDF إلى جدول بيانات Excel.
- تحويل Excel إلى PDF حوّل جدول البيانات إلى PDF.
- تحويل PDF إلى PowerPoint حوّل ملف PDF إلى شرائح PowerPoint.
- تحويل PowerPoint إلى PDF حوّل العرض التقديمي إلى PDF.
- تحويل HTML إلى PDF حوّل صفحة ويب محفوظة أو ملف HTML إلى PDF.
- إزالة خلفية الصور افصل الأشخاص والمنتجات والأشياء عن خلفيتها.
- حذف صفحات من ملف PDF احذف الصفحات التي لا تحتاجها من ملف PDF.
- تحويل PDF إلى JPG أو PNG احفظ صفحات ملف PDF كصور.
- إضافة علامة مائية إلى PDF أضف علامة مائية نصية أو شعارًا إلى كل صفحة.
- حماية PDF بكلمة مرور اقفل ملف PDF بكلمة مرور.
- إزالة بيانات EXIF والبيانات الوصفية للصور أزل الموقع وبيانات الكاميرا المخفية من صورك.
- تحويل الصورة إلى نص (OCR) استخرج النص من الصورة جاهزًا للنسخ.
- تعديل PDF أضف نصوصًا وصورًا وتظليلًا ومصححًا أبيض إلى أي ملف PDF.
- توقيع PDF ضع توقيعك على ملف PDF في ثوانٍ.
- ترقيم صفحات PDF رقّم صفحات أي ملف PDF، في المكان الذي تريده تمامًا.
- تحويل DNG إلى JPG عالج صور DNG RAW وحوّلها إلى JPG تُفتح في كل مكان، مباشرة في متصفحك.
- إضافة علامة مائية إلى الصور احمِ صورك باسمك أو شعارك في ثوانٍ.
- تحويل TIFF إلى JPG أو PNG حوّل ملفات TIFF، بما فيها المستندات الممسوحة متعددة الصفحات، إلى JPG أو PNG.
- تحويل GIF إلى JPG أو PNG حوّل صور GIF إلى JPG أو PNG في متصفحك.
- تحويل BMP إلى JPG أو PNG حوّل صور BMP إلى JPG أو PNG في متصفحك.
- تحويل الصورة إلى Base64 حوّل الصورة إلى نص Base64 تلصقه في الكود مباشرة.
- تحويل Base64 إلى صورة حوّل نص Base64 إلى صورة من جديد تشاهدها وتنزّلها.
- تحويل PSD إلى JPG أو PNG اعرض ملفات Photoshop وحوّلها دون الحاجة إلى Photoshop.
- تحويل EPS إلى JPG أو PNG حوّل تصاميم EPS إلى JPG أو PNG تُفتح في كل مكان.
- تدوير صفحات PDF صحّح اتجاه الصفحات الجانبية أو المقلوبة.
- إلغاء قفل PDF أزل كلمة المرور والقيود من ملف PDF.
- تعديل البيانات الوصفية لملف PDF غيّر التفاصيل المخفية المحفوظة في ملف PDF أو احذفها.
- حذف الصفحات الفارغة من PDF اعثر على الصفحات الفارغة في ملف PDF واحذفها.
- تحويل PDF إلى نص استخرج النص من ملف PDF جاهزًا للنسخ أو الحفظ.
- استخراج الصور من PDF استخرج الصور والرسوم من ملف PDF.
- إضافة رأس وتذييل إلى PDF ضع عنوانًا أو تاريخًا أو أرقام صفحات أعلى كل صفحة وأسفلها.
- مقارنة ملفات PDF اكتشف كل اختلاف بين نسختين من المستند.
- تنقيح PDF أخفِ المعلومات الخاصة في ملف PDF بحيث لا يمكن استرجاعها.
- ترقيم Bates لملفات PDF رقّم كل صفحة من مجموعة مستندات للأعمال القانونية والتدقيق.
- تحويل النص إلى PDF أنشئ ملف PDF مرتبًا من نص عادي، بأي لغة.
- قص PDF قص الصفحات لتبقى فقط على الجزء الذي تحتاجه.
- PDF N-up وكتيّب وفّر الورق بوضع عدة صفحات في كل ورقة، أو اصنع كتيّبًا مطويًا.
- تنسيق JSON اجعل JSON سهل القراءة، واعثر على الأخطاء، أو صغّره في سطر واحد.
- تنسيق XML اجعل XML سهل القراءة، واعثر على الأخطاء، أو صغّره في سطر واحد.
- تنسيق HTML وضغطه رتّب HTML، أو صغّره إلى أصغر حجم ممكن بأمان.
- تنسيق CSS وضغطه رتّب CSS، أو صغّره إلى أصغر حجم ممكن بأمان.
- تنسيق JavaScript وضغطه رتّب JavaScript، أو صغّره إلى أصغر حجم ممكن بأمان.
- تنسيق SQL اجعل SQL سهل القراءة بحالة الأحرف التي تفضّلها للكلمات المفتاحية، أو صغّره في سطر واحد.
- تحويل JSON إلى CSV حوّل بيانات JSON إلى جدول بيانات يمكنك فتحه في Excel.
- تحويل CSV إلى JSON حوّل جدول البيانات المُصدَّر إلى JSON لاستخدامه في الكود.
- تحويل JSON إلى YAML حوّل JSON إلى YAML سهل القراءة.
- تحويل YAML إلى JSON حوّل إعدادات YAML إلى JSON.
- التحقق من YAML وتنسيقه افحص YAML بحثًا عن الأخطاء واجعل مسافاته البادئة مرتبة ومتساوية.
- تحويل XML إلى JSON حوّل بيانات XML إلى JSON لاستخدامها في الكود.
- تحويل JSON إلى XML حوّل JSON إلى XML نظيف وصالح.
- ترميز Base64 وفك ترميزه حوّل النص أو الملفات إلى Base64، أو Base64 إلى نص أو ملفات.
- ترميز URL وفك ترميزه اجعل النص آمنًا للروابط، أو اقرأ الروابط المرمّزة.
- فك ترميز JWT اقرأ محتوى JWT وتأكد من أنه أصلي.
- مولّد الهاش أنشئ بصمة للنصوص أو الملفات، وتحقّق من التنزيلات بمقارنتها بالمجموع الاختباري.
- مولّد HMAC وقّع رسالة بمفتاح سري، أو تحقّق من توقيع webhook.
- مولّد UUID أنشئ معرّفات فريدة لقواعد البيانات والكود، بالإصدار الذي تحتاجه.
- مولّد كلمات المرور أنشئ كلمات مرور قوية يمكنك الوثوق بها، مباشرة على جهازك.
- محوّل DPI للصور اضبط دقة الطباعة دون المساس بالبكسلات.
- محسّن SVG صغّر ملفات SVG وكودها بأمان، مع مقارنة قبل وبعد.
- مولّد Favicon حوّل شعارًا أو حرفًا أو إيموجي إلى مجموعة favicon كاملة.
- منتقي الألوان من الصور اعرف اللون الدقيق لأي بكسل، والألوان الرئيسية في الصورة.
- JPG وPNG إلى TIFF أو BMP أنشئ ملفات TIFF وBMP من أي صورة، أو حوّل TIFF وBMP إلى PNG وJPG.
- تحويل JSON إلى TypeScript احصل على أنواع TypeScript دقيقة من أي JSON بنقرة واحدة.
- مولّد JSON Schema صِف JSON بمخطط (schema) يمكنك التحقق من البيانات وفقه.
- اختبار التعابير النمطية (Regex) أنشئ التعابير النمطية واختبرها وافهمها أثناء الكتابة.
- تحويل cURL إلى كود الصق أمر curl واحصل على كود جاهز للتشغيل في JavaScript وPython وغيرها.
- محوّل حالة الأحرف كل حالات الأحرف، من Title Case إلى snake_case، في مكان واحد.
- أداة اختبار API عبر الإنترنت اختبر أي REST API من متصفحك: أنشئ الطلب وأرسله وافحص الرد.
- محوّل Unix Timestamp حوّل وقت epoch إلى تواريخ مقروءة والعكس، بأي منطقة زمنية.
- أداة اختبار JSONPath الصق JSON، واكتب تعبير JSONPath، وشاهد ما يحدده.
- مولّد وشارح تعبيرات Cron أنشئ جداول cron واقرأها وتحقّق منها، واعرف مواعيد تشغيلها التالية.
- مدقق الفروق بين النصوص والأكواد الصق نسختين وشاهد بالضبط ما الذي تغيّر.
- OCR لملفات PDF حوّل المستندات الممسوحة إلى ملفات PDF يمكنك البحث فيها وتحديد نصها ونسخه.
- ترتيب صفحات PDF ضع صفحاتك بالترتيب الصحيح واحتفظ فقط بما تحتاجه.
- إصلاح ملف PDF استعد كل ما يمكن قراءته من ملف PDF تالف.
- ضغط الصور دفعة واحدة صغّر حجم مجموعة كاملة من الصور دفعة واحدة.
- قص الصور قصّ الصور وقوّمها واضبط مقاسها تمامًا كما تحتاج.
- مولّد النص المزخرف اكتب نصك وانسخه بخط عريض أو خط يد أو فقاعات أو قوطي وأنماط أخرى كثيرة.
- تغيير مقاس الصور لمواقع التواصل اختر المنصات واحصل على صورتك بكل المقاسات التي تحتاجها، دفعة واحدة.
- صانع صورة الملف الشخصي حوّل أي صورة إلى صورة ملف شخصي دائرية، مع حلقة أو إطار إن أردت.
- تنزيل صور YouTube المصغّرة الصق رابط YouTube واحفظ صورته المصغّرة بكل المقاسات، حتى HD.
- مولّد روابط WhatsApp أنشئ رابطًا يفتح دردشة WhatsApp معك بضغطة واحدة، مع رمز QR.
- مولّد النص المخفي انسخ حرفًا فارغًا لاسم أو رسالة أو نبذة فارغة، أو اكشف الأحرف المخفية في النص.
- مقسّم كاروسيل Instagram قسّم صورة عريضة واحدة إلى شرائح كاروسيل متصلة أو إلى شبكة للملف الشخصي.
- مغيّر حجم صور YouTube المصغّرة ومعاينتها اضبط مقاس أي صورة لتصبح صورة مصغّرة مثالية على YouTube، وشاهد شكلها قبل الرفع.
- منسّق الهاشتاغات حوّل الكلمات إلى هاشتاغات نظيفة جاهزة للصق، وتحقّق من حد كل منصة.
- حاسبة معدل التفاعل اعرف معدل تفاعلك لمنشور واحد أو لعدة منشورات، وقارنه بالحسابات التي بحجمك.
- منشئ روابط UTM أضف معلمات UTM إلى روابطك لتعرف أي المنشورات والحملات تجلب الزوار.
- منسّق التعليقات اجعل تعليقات منشوراتك أجمل، وشاهد بالضبط كيف سيعرضها كل تطبيق.
- تحويل VTT إلى SRT حوّل ملفات ترجمة WebVTT إلى SRT الذي يعمل في كل مشغّل وبرنامج مونتاج.
- إصلاح الترجمات وتنسيقها أعد مزامنة الترجمات ونظّفها، مع تقرير بكل إصلاح.