BroAllDone
Commencer le partage

← Outils

Convertisseur SRT en VTT

Transformez des fichiers de sous-titres SRT en WebVTT pour les lecteurs vidéo web, en gardant leur mise en forme.

Privé : vos fichiers ne quittent jamais votre appareil.

ou déposez-les ici (un ou plusieurs)

Si des lettres s'affichent mal dans l'aperçu (comme é ou п), choisissez la langue du fichier dans Encodage du texte. Un nombre négatif, comme -1,5, affiche les sous-titres plus tôt.

Ou collez les sous-titres

L'italique, le gras, le souligné et les couleurs sont conservés (les couleurs deviennent des styles WebVTT), et les positions {\an8} placent les sous-titres en haut. Tout se passe dans votre navigateur : vos fichiers ne sont jamais envoyés.

Comment ça marche

  1. Choisissez vos fichiers.
  2. Réglez les options si vous le souhaitez.
  3. Téléchargez le résultat, ou envoyez-le sur un autre appareil avec BroAllDone.

Questions fréquentes

Comment convertir un SRT en VTT ?

Choisissez vos fichiers SRT (ou déposez-les sur la page) et téléchargez les fichiers WebVTT. Avec plusieurs fichiers, vous pouvez tout télécharger d'un coup en ZIP. Vous pouvez aussi coller les sous-titres et copier le résultat.

Quelle est la différence entre SRT et VTT ?

Ce sont deux fichiers texte de sous-titres minutés. Le VTT (WebVTT) est le format des navigateurs pour la vidéo HTML5, avec des points dans les horaires et des options comme les positions et les styles. Le SRT est le format plus ancien que lisent la plupart des lecteurs et logiciels de montage.

La mise en forme est-elle conservée ?

Oui. L'italique, le gras et le souligné restent, les couleurs de police deviennent des styles WebVTT, et les sous-titres marqués {\an8} sont placés en haut de l'image.

Mes sous-titres affichent des lettres bizarres comme é ou п. Que faire ?

Le fichier utilise un ancien encodage. Choisissez la langue du fichier dans Encodage du texte (par exemple cyrillique ou arabe) et l'aperçu se met à jour tout de suite. Le fichier VTT est toujours enregistré en UTF-8, lu par tous les navigateurs.

Peut-il réparer un fichier SRT abîmé ?

Oui. Lignes vides manquantes, numérotation fausse, horaires courts ou étranges et sous-titres qui finissent avant de commencer sont réparés, et l'outil indique ce qu'il a corrigé.

Mes fichiers sont-ils envoyés ?

Non. Tout se passe dans votre navigateur ; vos fichiers de sous-titres ne quittent jamais votre appareil.

Plus d'outils gratuits