BroAllDone
Commencer le partage

← Outils

Convertisseur VTT en SRT

Transformez des fichiers de sous-titres WebVTT en SRT, lisible par tous les lecteurs et logiciels de montage.

Privé : vos fichiers ne quittent jamais votre appareil.

ou déposez-les ici (un ou plusieurs)

Ou collez les sous-titres

L'italique, le gras et le souligné sont conservés, les sous-titres placés en haut reçoivent {\an8}, et les styles, notes, minutages karaoké et lectures ruby sont retirés car le SRT ne les gère pas. Tout se passe dans votre navigateur : vos fichiers ne sont jamais envoyés.

Comment ça marche

  1. Choisissez vos fichiers.
  2. Réglez les options si vous le souhaitez.
  3. Téléchargez le résultat, ou envoyez-le sur un autre appareil avec BroAllDone.

Questions fréquentes

Comment convertir un VTT en SRT ?

Choisissez vos fichiers VTT ou déposez-les sur la page, puis téléchargez les fichiers SRT. Plusieurs fichiers se téléchargent ensemble en ZIP, et vous pouvez aussi coller des sous-titres et copier le résultat.

Pourquoi convertir un VTT en SRT ?

Le SRT fonctionne presque partout : VLC, téléviseurs connectés, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut et sites vidéo. Les fichiers VTT récupérés sur des sites web doivent souvent être convertis avant de servir dans un logiciel de montage ou un lecteur.

Que deviennent les noms des intervenants, les styles et les positions ?

Les noms peuvent devenir « Nom : texte » ou être retirés. L'italique, le gras et le souligné restent, les sous-titres placés en haut reçoivent {\an8}, et ce que le SRT ne gère pas — styles, notes, minutages karaoké — est retiré proprement.

Quelles fins de ligne choisir ?

Les fins de ligne Windows fonctionnent partout, y compris sur les anciens téléviseurs et les logiciels Windows. Ne choisissez Mac et Linux que si un outil le demande.

Puis-je décaler le minutage pendant la conversion ?

Oui. Indiquez un nombre de secondes dans « Décaler tous les sous-titres de » : négatif pour les afficher plus tôt, positif pour plus tard. Pour des sous-titres qui se décalent peu à peu, utilisez le Correcteur et formateur de sous-titres.

Mes fichiers sont-ils envoyés ?

Non. Tout se passe dans votre navigateur ; vos fichiers de sous-titres ne quittent jamais votre appareil.

Plus d'outils gratuits