← Outils

PDF en Word

Transformez un PDF en document Word modifiable.

Votre fichier est envoyé de façon sécurisée, converti, puis supprimé aussitôt.

ou déposez-le ici

Fichiers jusqu'à 50 Mo.

Comment ça marche

  1. Choisissez vos fichiers.
  2. Réglez les options si vous le souhaitez.
  3. Téléchargez le résultat, ou envoyez-le sur un autre appareil avec BroAllDone.

Convertir un PDF en Word que l'on peut vraiment modifier

Oui, vous pouvez convertir un PDF en Word ici et obtenir un fichier réellement modifiable. Pas un empilement de zones de texte, ni une image de chaque page collée dans Word. Les paragraphes se recomposent quand vous tapez, les titres sont de vrais titres Word, les listes de vraies listes, et vous pouvez cliquer dans les tableaux pour les changer.

Mais un PDF n'a jamais été conçu pour être modifié. Il retient la position de chaque lettre sur la page, pas ce qui relève d'un paragraphe ou d'un tableau. Tout convertisseur doit donc reconstituer ça, si bien que certains documents ressortent presque parfaits et que d'autres demandent dix minutes de retouches. Voici comment savoir dans quel cas vous êtes avant de commencer.

PDF en Word sans perdre la mise en page : à quoi s'attendre

Tout dépend surtout de la façon dont le PDF a été créé. S'il a été exporté depuis Word, Google Docs ou un logiciel de comptabilité, il contient du vrai texte, et la conversion se passe très bien. Un scan ou une photo prise au téléphone n'est qu'une image de texte : il faut d'abord le lire, et c'est là que le résultat devient moins exact.

Dans votre PDF Ce que vous obtenez dans Word
Des paragraphes normaux Du texte modifiable, avec la même police, la même taille, la même couleur, le gras et l'italique, l'alignement et les retraits
De grands titres et des intertitres Les styles de titre de Word, donc le volet de navigation et la table des matières fonctionnent
Des listes à puces ou numérotées De vraies listes Word, numérotation comprise
Des tableaux avec des traits ou des lignes grisées De vrais tableaux Word, avec cellules fusionnées et colorées
Des tableaux sans aucun trait Souvent du texte simplement aligné sur la page, pas un tableau
Deux ou trois colonnes façon journal Des colonnes Word, lues de haut en bas dans chaque colonne
Photos, logos, graphiques Des images au même endroit. Les légendes d'un graphique font partie de l'image, elles ne sont pas modifiables
Un en-tête et un pied de page répétés L'en-tête et le pied de page de Word, avec un numéro de page qui se met à jour tout seul
Des liens Des liens cliquables
Des pages scannées Du texte lu automatiquement. Bien sur un scan net, plus approximatif sur un scan pâle ou froissé
Des champs de formulaire à remplir Pas repris comme champs à remplir

Les polices sont retrouvées par leur nom : un PDF composé en Times New Roman revient en Times New Roman. Si le PDF utilisait une police absente de votre ordinateur, Word en met une autre à la place et les lignes se coupent différemment. Enfin, chaque page du PDF commence une nouvelle page dans Word, avec le format et les marges de la première page du PDF.

Comment convertir un PDF en DOCX

  1. Appuyez sur Choisir un PDF, ou déposez le fichier dans le cadre. Les fichiers jusqu'à 50 Mo sont acceptés.
  2. Appuyez sur Convertir en Word. Vous voyez le pourcentage d'envoi, puis « Conversion… ».
  3. Appuyez sur Télécharger. Le fichier Word garde le nom de votre PDF : contrat-de-bail.pdf devient contrat-de-bail.docx.

Un PDF qui contient du vrai texte, c'est le cas rapide. Un long scan prend plus de temps, car chaque page scannée doit d'abord être lue.

Word, Google Docs, LibreOffice et Pages l'ouvrent tous.

Convertir un PDF scanné en Word

Beaucoup de convertisseurs vous rendent une grande image par page, sans rien à modifier. Ici, les pages qui ne sont que des images de texte sont lues automatiquement (c'est l'OCR, la reconnaissance de caractères), et le fichier Word contient du vrai texte. Les pages scannées de travers ou dans le mauvais sens sont redressées. Les tableaux tracés et les images sont eux aussi repérés dans le scan.

Adaptez quand même vos attentes à la qualité du scan. Un courrier tapé, scanné proprement au bureau, ressort bien. La photo d'un ticket de caisse prise en biais dans une cuisine mal éclairée comportera des erreurs, surtout dans les chiffres. Relisez le résultat avant de l'envoyer à qui que ce soit.

Quelques points pratiques sur le moteur de conversion :

  • Sur cette page en français, les scans sont lus en français et en anglais. Si votre scan est dans une autre langue, en espagnol ou en arabe par exemple, passez d'abord le site dans cette langue (en bas de la page). Chaque version linguistique lit sa propre langue, plus l'anglais.
  • Jusqu'à 100 pages scannées sont lues par fichier. Au-delà, les pages scannées restent des images. Coupez le fichier avec Diviser un PDF et convertissez les morceaux.
  • Si le scan possède déjà une couche de texte cachée (beaucoup de copieurs de bureau en ajoutent une), c'est ce texte qui est utilisé.
  • Le texte lu sur un scan revient dans une police standard, puisqu'un scan ne contient aucune information de police.

Corriger la mise en forme dans Word après la conversion

Pour que chaque page colle au PDF, le convertisseur fige quelques réglages qui gênent dès qu'on commence à modifier. Chacun se défait en une minute.

Les lettres sont coupées quand vous agrandissez le texte. L'interligne est fixé à une hauteur exacte pour coller au PDF. Sélectionnez le texte, ouvrez les paramètres de paragraphe et passez l'interligne de « Exactement » à « Simple » ou « Multiple ».

Quelques lignes en plus, et une page à moitié vide apparaît. Chaque page du PDF commence par un « Saut de page avant ». Quand le texte déborde, la page suivante repart quand même sur une page neuve. Cliquez dans le premier paragraphe de la page suivante, ouvrez Paragraphe → Enchaînements, et décochez « Saut de page avant ».

Des espaces bizarres entre les paragraphes. L'écart est enregistré comme espacement « Avant » sur chaque paragraphe. Sélectionnez tout (Ctrl+A, ou Cmd+A sur Mac) et réglez l'espacement Avant sur une petite valeur qui vous plaît.

La police n'est pas la bonne. Vous n'avez pas la police utilisée par le PDF. Sélectionnez tout et choisissez une police que vous avez, ou installez l'originale si vous la possédez.

Un tableau est tout écrasé. Cliquez dedans, puis Disposition du tableau → Ajustement automatique → Ajuster automatiquement à la fenêtre.

Le texte saute d'une colonne à l'autre quand vous modifiez. Les colonnes sont délimitées par des sauts de section. Mise en page → Colonnes permet de les changer ou de les supprimer.

Si un document demande plus de corrections que de le retaper, c'est sans doute une page très graphique, comme une plaquette ou une affiche. Celles-là sont difficiles à rendre modifiables, où que ce soit.

Convertir un PDF en Word en ligne : est-ce sûr ?

Contrairement à beaucoup d'outils de ce site, celui-ci ne fonctionne pas dans votre navigateur. Convertir un PDF en Word demande un vrai moteur de conversion, donc votre PDF est envoyé à notre convertisseur via une connexion chiffrée. Voici ce qui s'y passe :

  • Il est enregistré dans un espace temporaire, uniquement le temps de la conversion. Votre PDF et le fichier Word sont supprimés tous les deux dès que le résultat vous est renvoyé.
  • Le convertisseur tourne dans un service cloisonné, sans accès à Internet : il ne peut transmettre votre fichier nulle part ailleurs.
  • Pas de compte, aucune copie conservée, et personne ne lit votre document.

Pour la plupart des papiers du quotidien, ça convient. Si un fichier est sensible au point de ne jamais devoir quitter votre appareil, ne l'envoyez nulle part, ici compris. Récupérez plutôt le texte avec Convertir un PDF en texte, qui fonctionne entièrement dans votre navigateur.

PDF en Word sur iPhone et Android

Ça marche dans Safari, Chrome ou n'importe quel navigateur mobile. Touchez Choisir un PDF et prenez le fichier dans Fichiers sur iPhone, ou dans Téléchargements sur Android. Si le PDF vous est arrivé par WhatsApp ou par e-mail, enregistrez-le d'abord dans vos fichiers pour qu'il apparaisse dans la sélection.

Après la conversion, Télécharger enregistre le DOCX, et un bouton Partager (sur les téléphones qui le permettent) l'envoie directement vers Word, Google Docs, WhatsApp ou un e-mail. Pour le modifier sur le téléphone, ouvrez-le dans l'appli Word ou Google Docs.

Pourquoi mon PDF ne se convertit pas en Word ?

« Impossible de convertir ce fichier. Il est peut-être endommagé ou protégé par un mot de passe. » Un PDF protégé par mot de passe ne peut pas être converti. Si vous connaissez le mot de passe, retirez-le avec Déverrouiller un PDF et recommencez. Si le fichier est abîmé, Réparer un PDF arrive parfois à le récupérer.

« Ce fichier est trop volumineux pour cet outil. » La limite est de 50 Mo. Allégez le fichier avec Compresser un PDF, ou coupez-le.

« Ce PDF a trop de pages pour cet outil. » La limite est de 300 pages. Divisez-le et convertissez-le en plusieurs fois.

« La conversion de ce fichier a pris trop de temps… » C'est souvent un long scan. Convertissez-le en morceaux plus petits.

« Notre convertisseur est occupé pour le moment… » D'autres personnes convertissent en même temps que vous. Patientez quelques secondes et appuyez de nouveau sur Convertir en Word.

« Trop de tentatives en peu de temps… » Attendez une minute et réessayez.

Quand Word n'est pas vraiment ce qu'il vous faut

On convertit souvent en Word par réflexe, alors qu'autre chose irait plus vite :

  • Vous voulez juste le texte, pour le coller dans un e-mail ou un formulaire : Convertir un PDF en texte est plus rapide et n'envoie rien en ligne.
  • Vous devez corriger une date, un nom ou une faute et renvoyer le tout en PDF : Modifier un PDF change le texte directement sur la page, sans passer par Word.
  • Le PDF est surtout fait de tableaux de chiffres, comme un relevé de compte ou une grille tarifaire : PDF en Excel vous donne de vraies cellules et des nombres que vous pouvez additionner.
  • Vous voulez un scan dans lequel on peut chercher, mais toujours en PDF : utilisez OCR PDF.
  • Le PDF est une présentation : PDF en PowerPoint.

Et une fois vos modifications terminées dans Word, Word en PDF le retransforme en PDF.

Questions fréquentes

Comment convertir un PDF en Word gratuitement ?

Choisissez votre PDF, appuyez sur « Convertir en Word », puis sur « Télécharger ». Vous obtenez un DOCX modifiable qui porte le même nom que votre PDF, gratuitement, sans inscription et sans filigrane.

Peut-on convertir un PDF en Word sans perdre la mise en page ?

Pour un PDF créé sur ordinateur, en grande partie oui : polices, tailles, couleurs, titres, listes, tableaux tracés, images, colonnes, en-têtes et pieds de page sont repris. Les scans, les tableaux sans traits et les pages très graphiques comme les plaquettes demandent davantage de retouches.

Peut-on convertir un PDF scanné en Word ?

Oui. Les pages scannées sont lues automatiquement par reconnaissance de texte (OCR) : le fichier Word contient du vrai texte modifiable. Les scans nets donnent les meilleurs résultats ; vérifiez les chiffres sur une photo floue ou prise en biais.

Mon PDF est-il envoyé en ligne pour la conversion en Word ?

Oui. Le PDF est envoyé via une connexion chiffrée et converti, puis votre PDF et le fichier Word sont supprimés du serveur dès que le résultat vous est renvoyé. Rien n'est conservé.

Quelle est la taille maximale pour convertir un PDF en Word ?

Les PDF jusqu'à 50 Mo et 300 pages peuvent être convertis. Au-delà, passez d'abord par Compresser un PDF ou Diviser un PDF.

Pourquoi les tableaux de mon fichier Word ne sont pas de vrais tableaux ?

Les tableaux sont reconnus grâce à leurs traits ou à leurs lignes grisées. Un tableau sans aucun trait ressort souvent comme du texte aligné sur la page. Pour des tableaux de chiffres, PDF en Excel donne en général un meilleur résultat.

Pourquoi les lettres sont coupées quand je modifie le fichier Word ?

L'interligne est fixé à une hauteur exacte pour coller au PDF. Sélectionnez le texte et passez l'interligne de « Exactement » à « Simple » ou « Multiple ».

Peut-on convertir en Word un PDF protégé par mot de passe ?

Non, un PDF verrouillé ne peut pas être converti. Si vous connaissez le mot de passe, retirez-le d'abord avec Déverrouiller un PDF, puis convertissez la copie déverrouillée.

Comment convertir un PDF en Word sur téléphone ?

Ouvrez cette page dans le navigateur du téléphone, choisissez le PDF dans Fichiers ou Téléchargements et appuyez sur « Convertir en Word ». Téléchargez le DOCX ou utilisez Partager pour l'ouvrir dans l'appli Word ou Google Docs.

Les formulaires PDF à remplir restent-ils remplissables dans Word ?

Non. Les champs de formulaire ne sont pas repris comme champs à remplir. Pour remplir ou signer un formulaire PDF, utilisez Modifier un PDF ou Signer un PDF et gardez-le en PDF.

Plus d'outils PDF gratuits

Voir tous les outils