← Outils

Excel en PDF

Transformez une feuille de calcul en PDF.

Votre fichier est envoyé de façon sécurisée, converti, puis supprimé aussitôt.

ou déposez-le ici

Fichiers jusqu'à 50 Mo.

Comment ça marche

  1. Choisissez vos fichiers.
  2. Réglez les options si vous le souhaitez.
  3. Téléchargez le résultat, ou envoyez-le sur un autre appareil avec BroAllDone.

Convertir Excel en PDF sans que les colonnes partent sur d'autres pages

Si vous avez déjà essayé de transformer un fichier Excel en PDF, vous connaissez la scène. Vous lancez l'impression ou l'export, les colonnes A à G tiennent en page 1, H à M se baladent en page 3, et la colonne des totaux se retrouve seule sur sa page.

Cet outil a été pensé pour ce problème précis. Choisissez votre classeur (XLSX, XLS, ODS ou CSV, jusqu'à 50 Mo), appuyez sur Convertir en PDF, puis téléchargez le résultat. Avant la conversion, les réglages d'impression de chaque feuille sont comparés à la largeur de la page et ajustés pour qu'aucune colonne ne soit coupée. Ça marche aussi depuis le navigateur d'un téléphone, et vous n'avez pas besoin d'Excel.

Que devient une feuille trop large pour la page ?

L'outil additionne la largeur de vos colonnes remplies, telle qu'elle est enregistrée dans le fichier, et la compare à la largeur imprimable de la page. Les colonnes masquées ne comptent pas. Trois cas possibles :

Votre feuille Ce que fait l'outil
Tient en largeur sur une page en portrait Rien. Elle s'imprime telle quelle.
Trop large en portrait, mais tient en paysage Passe cette feuille en paysage. Le texte garde sa taille normale.
Trop large même en paysage Paysage, et toutes les colonnes réduites pour tenir dans la largeur de la page

Avec des largeurs de colonne standard et les marges normales d'Excel, une page A4 contient à peu près dix colonnes en portrait, et quatorze ou quinze en paysage.

La réduction ne joue que sur la largeur. Une feuille de 600 lignes n'est pas écrasée sur une seule page : elle s'étale sur autant de pages qu'il faut, chacune avec toutes vos colonnes. Sur les longues feuilles (45 lignes ou plus), les titres de colonnes sont répétés en haut de chaque page : en page 7, on sait toujours quelle colonne est « Qté » et laquelle est « Prix unitaire ». Cela fonctionne quand ces titres forment une ligne de libellés texte dans les six premières lignes, juste au-dessus d'une ligne qui contient des nombres.

Si vous avez déjà réglé un pourcentage d'échelle dans Excel, ou choisi « Ajuster » sur un certain nombre de pages, la feuille est laissée exactement comme vous l'avez réglée. Si vous avez défini des lignes à répéter en haut, ce sont elles qui sont gardées, plutôt que la ligne devinée par l'outil.

Peut-on convertir un Excel en PDF sur une seule page ?

En largeur, toujours. En hauteur, seulement si vous le demandez. Tasser une longue feuille sur une page en hauteur rend le texte illisible, alors l'outil ne le fait jamais de lui-même.

Pour une feuille entière sur une page (une synthèse pour un comité de direction, par exemple), préparez-la d'abord dans Excel : onglet Mise en page, petite flèche à côté de Mise à l'échelle, puis Ajuster : 1 page en largeur sur 1 page en hauteur. Comme c'est votre propre réglage, il est respecté, et le PDF sort sur une seule page.

Plusieurs feuilles, lignes masquées et autres changements

  • Plusieurs feuilles. Toutes les feuilles visibles vont dans un seul PDF, dans l'ordre de leurs onglets, et chacune commence sur une nouvelle page. Chacune est ajustée séparément : un onglet de synthèse étroit peut rester en portrait pendant qu'un onglet de données très large passe en paysage.
  • Les feuilles, lignes et colonnes masquées sont laissées de côté, exactement comme à l'impression depuis Excel.
  • Les zones d'impression. Si une feuille a une zone d'impression, seule cette plage est imprimée. Un piège : le calcul de largeur compte toutes les colonnes remplies, pas seulement la zone d'impression, donc la feuille peut être tournée ou réduite plus que nécessaire. Réglez votre propre échelle pour cette feuille, et l'outil n'y touchera pas.
  • Le quadrillage n'apparaît que si son impression est activée dans le fichier (Mise en page, Options de la feuille, Quadrillage, Imprimer). Pour avoir des traits à coup sûr, utilisez les bordures de cellules.
  • Les formules affichent leur résultat, pas la formule elle-même.
  • Les graphiques et les images sont repris. Les photos gardent leur pleine résolution. Les graphiques sont redessinés pendant la conversion, donc leurs polices ou leurs espacements peuvent légèrement différer d'Excel.
  • Les commentaires et notes de cellule ne sont pas ajoutés au PDF.

Préparer une feuille Excel avant de la convertir en PDF

L'ajustement automatique convient à la plupart des feuilles. Si vous voulez tout maîtriser, tout se passe dans l'onglet Mise en page d'Excel :

  1. Sélectionnez les cellules voulues, puis Zone d'impression → Définir. Pratique quand des calculs de brouillon traînent sur le côté.
  2. Choisissez Paysage sous Orientation si vous savez déjà que c'est ce qu'il vous faut.
  3. Choisissez A4 ou Letter sous Taille. Leurs largeurs diffèrent un peu, ce qui peut faire basculer une feuille entre portrait et paysage.
  4. Réglez Mise à l'échelle : 1 page en largeur avec une hauteur Automatique, ou un pourcentage fixe si vous voulez une taille de texte précise.
  5. Passez par Imprimer les titres, puis « Lignes à répéter en haut », si vos en-têtes ne sont pas dans les toutes premières lignes.

Fichier, puis Imprimer, affiche un aperçu proche de ce que donnera le PDF.

Une facture, une grille tarifaire, un planning : cas pratiques

Une facture. Souvent juste un peu trop large, parce que quelqu'un a étiré la colonne Désignation. Résultat : paysage, ce qui fait bizarre pour une facture. Pour la garder en portrait, rétrécissez cette colonne ou réglez vous-même Ajuster sur 1 page en largeur. Effacez aussi toute note oubliée dans une cellule lointaine, du genre Z40 : une seule cellule remplie là-bas compte dans la largeur. Besoin d'une signature ? Convertissez, puis passez par Signer un PDF.

Une grille tarifaire. Longue, avec des titres en haut : c'est exactement à ça que sert la répétition des en-têtes. Un catalogue de 300 références s'étale sur plusieurs pages, avec « Article », « Taille » et « Prix » sur chacune. Vos tarifs particuliers et professionnels sont sur deux onglets ? Les deux arrivent dans le même PDF, et Diviser un PDF les sépare ensuite.

Un planning. Un planning d'équipe ou un emploi du temps, c'est souvent une grille de 20 ou 30 colonnes. Il sera réduit pour tenir, et 30 colonnes standard sur de l'A4 donnent un texte à peu près deux fois plus petit : lisible à l'écran, minuscule sur papier. Rétrécissez les colonnes dans Excel pour limiter la réduction, ou passez le format de papier en A3.

Est-ce sûr de convertir un tableur en ligne ?

Un tableur contient des salaires, des fichiers clients, des chiffres bancaires : la question compte. La conversion Excel en PDF a besoin d'un vrai logiciel de bureautique, ce qui veut dire que votre fichier est envoyé, via une connexion HTTPS chiffrée, vers un service de conversion séparé.

Ce service n'a aucun accès à Internet, donc rien dans un classeur ne peut joindre l'extérieur, et les macros ne sont pas exécutées. Votre fichier et le PDF terminé restent dans un espace temporaire en mémoire, et les deux sont supprimés dès que le PDF vous est renvoyé. Pas de compte, pas d'historique de fichiers, pas de filigrane. Si le classeur est vraiment confidentiel et qu'Excel est installé sur votre ordinateur, Fichier, puis Exporter, puis Créer un document PDF/XPS le garde entièrement sur votre machine.

CSV en PDF : rendre une simple liste imprimable

Un CSV n'a aucune mise en forme, donc le PDF ne sera jamais plus soigné que ce que des données brutes permettent. L'outil détecte le caractère qui sépare vos colonnes (virgule, point-virgule, tabulation ou |) et lit le fichier en UTF-8 : les CSV à points-virgules que produit la version française d'Excel s'ouvrent donc correctement.

Ce qu'un CSV ne peut pas transporter, c'est la largeur des colonnes. Toutes arrivent à la largeur par défaut : les noms longs sont coupés là où commence la cellule suivante, et les grands nombres peuvent s'afficher en ####. Ouvrez le CSV dans Excel ou Google Sheets, élargissez les colonnes, enregistrez en XLSX et convertissez plutôt ce fichier-là.

Excel en PDF coupé ou qui ne marche pas : les solutions

Le texte est minuscule. La feuille était très large et a été réduite pour tenir. Masquez les colonnes inutiles, rétrécissez les plus larges, ou répartissez les données sur deux onglets.

Tout est réduit, avec du vide à droite. Une cellule remplie traîne loin de votre tableau. Dans Excel, Ctrl + Fin saute à la dernière cellule utilisée ; effacez ce qui n'a rien à faire là.

Il manque une colonne. Elle est sans doute masquée. Faites un clic droit sur les lettres de colonnes autour du trou et choisissez Afficher.

Les accents d'un CSV se transforment en caractères bizarres. Le fichier n'est pas en UTF-8. Dans Excel, enregistrez-le en « CSV UTF-8 » et réessayez.

« Ce type de fichier n'est pas pris en charge ici, ou le fichier est endommagé. » Seuls les formats XLSX, XLS, ODS et CSV sont acceptés. Les classeurs à macros (.xlsm) et les fichiers Numbers ne le sont pas : enregistrez d'abord une copie en .xlsx.

« Impossible de convertir ce fichier. Il est peut-être endommagé ou protégé par un mot de passe. » Retirez le mot de passe d'ouverture du classeur, puis réessayez. Chaque PDF est vérifié avant l'envoi : s'il ne s'ouvre pas ou ne contient que des pages blanches, une erreur s'affiche. C'est aussi ce qui arrive avec un classeur vide.

« La conversion de ce fichier a pris trop de temps… » Une conversion est arrêtée au bout de deux minutes environ. Sortez les anciennes données d'un très gros classeur, ou coupez-le en deux fichiers.

Besoin d'un fichier plus léger, ou de le joindre à un courrier d'accompagnement ? Utilisez Compresser un PDF ou Fusionner des PDF.

Dans l'autre sens ? PDF en Excel extrait les tableaux d'un PDF vers un tableur. Pour les autres fichiers bureautiques, il y a Word en PDF et PowerPoint en PDF.

Questions fréquentes

Comment convertir un fichier Excel en PDF gratuitement ?

Appuyez sur Choisir un fichier Excel, sélectionnez votre XLSX, XLS, ODS ou CSV, puis appuyez sur Convertir en PDF. Le PDF garde le nom de votre fichier, et c'est gratuit, sans inscription ni filigrane.

Comment convertir Excel en PDF sans couper les colonnes ?

Convertissez-le simplement ici. Une feuille trop large pour une page en portrait passe en paysage, et une feuille trop large même en paysage est réduite pour que toutes les colonnes tiennent dans la largeur de la page.

Peut-on faire tenir une feuille Excel sur une seule page en PDF ?

Toutes les colonnes tiennent toujours en largeur, mais une longue feuille continue sur plusieurs pages au lieu d'être écrasée. Pour une seule page, réglez d'abord Ajuster : 1 page en largeur sur 1 page en hauteur dans l'onglet Mise en page d'Excel : votre réglage est respecté.

Toutes les feuilles du classeur sont-elles converties ?

Oui. Chaque feuille visible va dans le même PDF, dans l'ordre des onglets, et commence sur une nouvelle page. Les feuilles masquées sont laissées de côté.

Les lignes et colonnes masquées apparaissent-elles dans le PDF ?

Non. Les lignes, colonnes et feuilles masquées sont exclues, comme à l'impression depuis Excel. Affichez d'abord tout ce que vous voulez voir apparaître.

La ligne d'en-tête se répète-t-elle sur chaque page ?

Sur les feuilles de 45 lignes ou plus, une ligne de titres en texte située dans les six premières lignes, juste au-dessus d'une ligne de nombres, est répétée en haut de chaque page. Si vous avez défini vos propres lignes à répéter dans Excel, ce sont elles qui sont utilisées.

Mes réglages d'impression Excel sont-ils conservés ?

Oui. Si une feuille a déjà un pourcentage d'échelle ou un réglage Ajuster sur un nombre de pages, elle est imprimée exactement comme vous l'avez prévu. Une zone d'impression définie est aussi respectée.

Peut-on convertir un CSV en PDF ?

Oui. Le séparateur (virgule, point-virgule, tabulation ou |) est détecté automatiquement et le fichier est lu en UTF-8. Un CSV n'a pas de largeurs de colonnes : pour un PDF plus propre, ouvrez-le dans Excel, élargissez les colonnes et enregistrez-le d'abord en XLSX.

Mon tableur est-il envoyé et conservé ?

Il est envoyé via une connexion chiffrée vers un service de conversion isolé, sans accès à Internet, converti, puis supprimé aussitôt avec le PDF. Nous ne gardons aucune copie et il n'y a pas de compte.

Pourquoi mon fichier Excel ne se convertit pas en PDF ?

Les causes les plus fréquentes : un mot de passe sur le classeur, un format non pris en charge comme .xlsm ou Numbers, ou un fichier de plus de 50 Mo. Retirez le mot de passe ou enregistrez une copie en .xlsx, puis réessayez.

Plus d'outils PDF gratuits

Voir tous les outils