BroAllDone
Começar a compartilhar

← Ferramentas

Conversor de VTT para SRT

Transforme arquivos de legenda WebVTT em SRT, que funciona em qualquer player e editor.

Privado: seus arquivos nunca saem do seu dispositivo.

ou solte aqui (um ou vários)

Ou cole as legendas

Itálico, negrito e sublinhado são mantidos, legendas no topo recebem {\an8}, e estilos, notas, tempos de karaokê e leituras ruby são removidos porque o SRT não suporta. Tudo acontece no seu navegador: seus arquivos nunca são enviados.

Como funciona

  1. Escolha seus arquivos.
  2. Ajuste as opções, se quiser.
  3. Baixe o resultado ou envie para outro dispositivo com o BroAllDone.

Perguntas frequentes

Como converto VTT para SRT?

Escolha seus arquivos VTT ou solte na página e baixe os arquivos SRT. Vários arquivos são baixados juntos em ZIP, e você também pode colar legendas e copiar o resultado.

Por que converter VTT para SRT?

O SRT funciona em quase tudo: VLC, smart TVs, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut e sites de vídeo. Arquivos VTT baixados de sites muitas vezes precisam ser convertidos antes de usar num editor ou player.

O que acontece com nomes de falantes, estilos e posições?

Os nomes podem virar “Nome: texto” ou ser removidos. Itálico, negrito e sublinhado são mantidos, legendas no topo recebem {\an8}, e o que o SRT não suporta, como estilos, notas e tempos de karaokê, é removido de forma limpa.

Quais finais de linha escolher?

Os finais de linha do Windows funcionam em tudo, inclusive TVs antigas e programas do Windows. Escolha Mac e Linux só se alguma ferramenta pedir.

Dá para mover os tempos enquanto converto?

Dá. Digite os segundos em “Mover todas as legendas em”: um número negativo mostra antes, um positivo depois. Para legendas que vão saindo de sincronia aos poucos, use o Corretor e Formatador de Legendas.

Meus arquivos são enviados?

Não. Tudo acontece no seu navegador; seus arquivos de legenda nunca saem do seu aparelho.

Mais ferramentas grátis