BroAllDone
Jetzt teilen

← Tools

VTT-zu-SRT-Konverter

Wandle WebVTT-Untertiteldateien in SRT um, das in jedem Player und Schnittprogramm funktioniert.

Privat: Deine Dateien verlassen nie dein Gerät.

oder hier ablegen (eine oder viele)

Oder Untertitel einfügen

Kursiv, fett und unterstrichen bleiben erhalten, Untertitel oben im Bild bekommen {\an8}, und Stile, Notizen, Karaoke-Zeiten und Ruby-Lesehilfen werden entfernt, weil SRT sie nicht kennt. Alles passiert in deinem Browser: Deine Dateien werden nie hochgeladen.

So funktioniert’s

  1. Wähle deine Dateien.
  2. Passe bei Bedarf die Einstellungen an.
  3. Lade das Ergebnis herunter oder sende es mit BroAllDone an ein anderes Gerät.

Häufige Fragen

Wie wandle ich VTT in SRT um?

Wähle deine VTT-Dateien oder zieh sie auf die Seite und lade die SRT-Dateien herunter. Mehrere Dateien gibt es zusammen als ZIP, und du kannst auch Untertitel einfügen und das Ergebnis kopieren.

Warum VTT in SRT umwandeln?

SRT funktioniert fast überall: VLC, Smart-TVs, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut und Videoseiten. VTT-Dateien von Websites müssen oft umgewandelt werden, bevor du sie in einem Schnittprogramm oder Player nutzen kannst.

Was passiert mit Sprechernamen, Stilen und Positionen?

Sprechernamen werden zu „Name: Text“ oder entfernt. Kursiv, fett und unterstrichen bleiben, Untertitel oben bekommen {\an8}, und was SRT nicht kann – Stile, Notizen, Karaoke-Zeiten – wird sauber entfernt.

Welche Zeilenenden soll ich wählen?

Windows-Zeilenenden funktionieren überall, auch auf älteren Fernsehern und in Windows-Programmen. Wähle Mac und Linux nur, wenn ein Programm es verlangt.

Kann ich beim Umwandeln das Timing verschieben?

Ja. Gib unter „Alle Untertitel verschieben um“ Sekunden ein: Eine negative Zahl zeigt sie früher, eine positive später. Für Untertitel, die langsam abdriften, nimm „Untertitel reparieren & formatieren“.

Werden meine Dateien hochgeladen?

Nein. Alles passiert in deinem Browser; deine Untertiteldateien verlassen nie dein Gerät.

Weitere kostenlose Tools