PDF in Excel
Mach aus den Tabellen einer PDF eine Excel-Tabelle.
Deine Datei wird sicher hochgeladen, umgewandelt und sofort gelöscht.
So funktioniert’s
- Wähle deine Dateien.
- Passe bei Bedarf die Einstellungen an.
- Lade das Ergebnis herunter oder sende es mit BroAllDone an ein anderes Gerät.
PDF in Excel umwandeln, ohne alles abzutippen
Die Steuerberaterin will die Kontoauszüge vom letzten Halbjahr „bitte als Excel“. Deine Bank liefert aber nur PDFs, sechs Stück, jeweils mit 40 Buchungen pro Seite. Kopierst du die Tabelle heraus, landet alles in einer einzigen Spalte als Buchstabensalat. Abtippen kostet einen Abend, und irgendwo im März vertauschst du garantiert zwei Ziffern.
Genau diesen Teil übernimmt ein PDF-in-Excel-Konverter. Du gibst ihm die PDF, er sucht die Tabellen und schreibt jeden Wert in eine eigene Zelle einer XLSX-Datei. Beträge kommen als echte Zahlen an, mit denen eine SUMME-Formel etwas anfangen kann. Unten erfährst du, wie er die Tabellen liest, wo er raten muss und wie du die paar Stellen aufräumst, die danebengehen.
Wie erkennt der Konverter Tabellen in einer PDF?
Eine PDF weiß gar nicht, dass sie eine Tabelle enthält. Sie speichert nur „dieses Wort, an dieser Stelle, in dieser Schrift“. Die Tabelle muss also aus zwei Arten von Hinweisen neu gebaut werden.
Gezeichnete Linien. Hat die Tabelle Rahmen oder schattierte Zeilen, markieren diese Linien die Zellen ganz genau. Das ist der zuverlässigste Fall: Verbundene Zellen bleiben in Excel verbunden, schattierte Zellen behalten ihre Füllfarbe, und auch die Rahmenlinien kommen mit.
Text, der in Spalten steht. Viele Kontoauszüge kommen ganz ohne Linien aus, da stehen die Werte einfach sauber untereinander. Dann behandelt der Konverter jede Spalte mit ausgerichtetem Text als Tabellenspalte und jede Zeile als Zeile. Bricht ein Buchungstext in eine zweite Zeile um, etwa bei einem langen Händlernamen oder Verwendungszweck, wird diese Zeile an die darüber angehängt und nicht zu einer eigenen Zeile.
Alles rund um die Tabellen, zum Beispiel der Name der Bank, deine Adresse oder ein Hinweis ganz unten, kommt in eigene Zeilen über oder unter der Tabelle. So verschwindet nichts stillschweigend von der Seite. Logos und Bilder werden weggelassen.
Rechnet Excel danach mit den Zahlen, Beträgen und Datumsangaben?
Daran entscheidet sich, ob die Tabelle wirklich etwas taugt. Jede Zelle wird geprüft, und alles, was wie eine Zahl, ein Betrag, ein Prozentwert oder ein Datum aussieht, wird als echter Wert mit passendem Excel-Format gespeichert:
| In der PDF | In der Excel-Zelle |
|---|---|
| 1,250.50 | Die Zahl 1250,5, mit Tausendertrennzeichen angezeigt |
| 853,34 €, $853.34, £853.34, Rp 1.500.000, 12,800円 oder 1,250,000원 | Die Zahl, als Währung mit Symbol formatiert |
| ₹1,20,000 | 120000, mit indischer Lakh-Gruppierung angezeigt |
| (450.00) | -450, in Klammern angezeigt, wie in der Buchhaltung üblich |
| 12.5% | 0,125, als Prozent formatiert |
| 31.03.2026, 31/03/2026, 2026-03-31, 2026/03/05, 5. März 2026, 12 Mar 2026 | Ein echtes Datum, nach dem du sortieren und filtern kannst |
| 00123 (eine Kundennummer oder ein Code) | Bleibt Text, damit die führenden Nullen erhalten bleiben |
| Eine 16-stellige Karten- oder Kontonummer | Bleibt Text, damit Excel sie nicht rundet |
Deutsche Zahlen wie 1.234,56 werden natürlich auch erkannt, und ganze Beträge mit Punkt als Tausendertrennzeichen wie 250.000 werden selbst dann richtig als 250000 gelesen, wenn im Dokument gar keine Dezimalstellen vorkommen. Währungssymbole und Kürzel (zum Beispiel Rs, Rp, TL, Tk, USD, EUR, CHF) werden vor und nach dem Betrag erkannt. Steht nur das Währungswort allein in einer Zelle, bleibt es Text. Der Konverter schaut sich an, wie das ganze Dokument seine Zahlen schreibt, und entscheidet danach, ob Komma oder Punkt das Dezimalzeichen ist.
Auch Datumsangaben mit ausgeschriebenem Monat wie „5. März 2026“ oder „12 févr. 2026“ und Schreibweisen wie 2026年3月5日 werden als echtes Datum gelesen. Kurze Daten mit Punkten wie 26.03.31 liest die deutsche Seite als Tag, Monat, Jahr. Knifflig sind Datumsangaben wie 03/04/2026. Jede Spalte wird mit dem Tag zuerst gelesen, außer sie enthält ein Datum, das nur mit dem Monat zuerst Sinn ergibt, etwa 04/23/2026. Bei einem amerikanischen Auszug, in dem jedes Datum einer Spalte zufällig auf den 12. oder früher fällt, wird also europäisch gelesen. Wirf deshalb kurz einen Blick auf die Datumsspalte, wenn die PDF aus den USA kommt.
Kontoauszug in Excel umwandeln: So geht's
Die meisten Kontoauszüge gehen über mehrere Seiten, und du willst eine lange Liste, keinen Block pro Seite. Läuft eine Tabelle mit denselben Spalten auf der nächsten Seite weiter, hängt der Konverter sie auf demselben Blatt an. Wiederholt die nächste Seite die Spaltenüberschriften, fliegt diese doppelte Kopfzeile raus. Die Tabellenblätter heißen nach den Seiten, die sie abdecken, also etwa „Page 1“ oder „Pages 2-5“.
Das Zusammenhängen klappt allerdings nur, wenn die Tabelle die neue Seite eröffnet. Druckt deine Bank auf Seite 2 erst einen Kasten mit dem Kontostand oder einen „Übertrag“-Hinweis über die Tabelle, bekommt diese Seite ein eigenes Blatt. Deren Zeilen kopierst du dann selbst unter die erste Tabelle.
So gehst du vor:
- Tippe auf PDF auswählen oder zieh die Datei in das Feld. Dateien bis 50 MB und 300 Seiten funktionieren.
- Tippe auf In Excel umwandeln. Während des Uploads zählt eine Prozentanzeige hoch, danach steht da „Wird umgewandelt…“.
- Tippe auf Herunterladen. Aus kontoauszug-maerz.pdf wird kontoauszug-maerz.xlsx. Auf Handys, die das unterstützen, schickst du die Datei mit Teilen direkt an Excel, Google Tabellen oder per Mail.
Gescannte PDF in Excel umwandeln – geht das?
Ja, mit Einschränkungen. Ist eine Seite nur ein Bild, also ein eingescannter Auszug oder eine abfotografierte Rechnung, wird sie zuerst per OCR gelesen (Texterkennung), bevor die Tabellen gesucht werden. Tabellenlinien werden direkt im Scan erkannt, eine linierte Tabelle auf Papier kann also trotzdem zu echten Zellen werden. Schiefe oder quer liegende Scans werden vorher gerade gerückt. Hat dein Scanner schon eine unsichtbare Textebene angelegt, wird dieser Text verwendet.
Der Haken: Bei Ziffern ist OCR am schwächsten, und genau die brauchst du hier. Eine verschmierte 8 wird zur 3, und Excel beschwert sich nicht. Gleich deshalb die Summen mit dem Papier ab. Pro Datei werden bis zu 100 gescannte Seiten gelesen, einen größeren Scan teilst du vorher mit PDF teilen. Auf dieser deutschen Seite werden Scans auf Deutsch und Englisch gelesen. Ist der Auszug auf Türkisch, Russisch oder Arabisch, stell die Seite vor dem Umwandeln unten im Sprachmenü um. Jede Sprachversion liest ihre eigene Schrift plus Englisch.
PDF-Tabelle in Excel aufräumen
Selbst eine gute Umwandlung braucht meistens fünf Minuten Nacharbeit. Mit diesen Handgriffen ist das meiste erledigt.
Zwei Werte kleben in einer Zelle. Manchmal landen Datum und Buchungstext oder Betrag und „Cr“ zusammen. Füg zuerst rechts daneben eine leere Spalte ein, damit nichts überschrieben wird. Dann die Spalte markieren, Daten → Text in Spalten, Getrennt wählen, bei Leerzeichen (oder was die Werte sonst trennt) den Haken setzen, und Excel verteilt alles auf die Nachbarspalten.
Die Summe bleibt bei 0. Dann sind diese Zellen Text. Typische Gründe: ein nachgestelltes Minus (450.00-), oder ein angehängtes „Cr“ oder „Dr“. Entferne „ Cr“ und Co. mit Suchen und Ersetzen (Strg+H), dann auf die Spalte Text in Spalten → Fertig stellen. Dadurch liest Excel die Zellen neu als Zahlen ein. Für das nachgestellte Minus hat der Assistent im letzten Schritt eine Schaltfläche Weitere… mit der passenden Option für negative Zahlen.
Datum verdreht oder als Text. Datumsangaben ohne Jahr („31 Mar“) oder mit zweistelligem Jahr hinter einem Monatsnamen („31-Mar-26“) bleiben Text. Wieder Text in Spalten, und im dritten Schritt Datum mit der richtigen Reihenfolge wählen (TMJ oder MTJ).
Kopfzeilen mitten in der Tabelle. Wurden die Überschriften einer Seite nicht als Wiederholung erkannt, tauchen sie als zusätzliche Zeile irgendwo in der Mitte auf. Schalte Daten → Filtern ein, filtere die erste Spalte nach dem Überschriftenwort (zum Beispiel „Datum“), lösch die sichtbaren Zeilen und heb den Filter wieder auf.
Zahlenformate. Spalte markieren, Strg+1, dann Zahl, Währung oder Buchhaltung wählen. Die Werte dahinter ändern sich dabei nicht.
Grenzen beim Umwandeln von PDF in Excel
- Tabellen ohne Linien und mit ungleichmäßigen Abständen sind der schwierigste Fall. Spalten können dann geteilt oder zusammengelegt werden, vor allem, wenn der Text einer Spalte dicht an die nächste heranreicht.
- Diagramme kommen nicht mit. Die Zahlen hinter einem Diagramm sind in einer PDF keine Daten, sondern nur eine Zeichnung.
- Kopf- und Fußzeilen, die sich auf jeder Seite wiederholen, etwa die Adresszeile der Bank oder „Seite 3 von 6“, bleiben in der Regel draußen.
- Eine passwortgeschützte PDF bringt „Diese Datei konnte nicht umgewandelt werden. Sie ist vielleicht beschädigt oder passwortgeschützt.“ Entferne das Passwort vorher mit PDF entsperren. Eine beschädigte Datei lässt sich nach PDF reparieren manchmal wieder öffnen.
- „Keine Tabellen oder kein Text gefunden…“ heißt, dass auf keiner Seite etwas Lesbares war. Meist ist es ein Scan, der sich nicht lesen ließ.
- Lange Scans können bei „Die Umwandlung dieser Datei hat zu lange gedauert…“ hängen bleiben. Kleinere Stücke lösen das.
Eine Absicherung läuft bei jeder Datei mit: Der Konverter prüft, ob die Wörter aus der PDF auch in der Tabelle angekommen sind. Fehlen zu viele, probiert er einen einfacheren Tabellenleser aus und behält das Ergebnis, bei dem weniger verloren gegangen ist.
Ist es sicher, einen Kontoauszug online umzuwandeln?
Bei Kontoauszügen solltest du genau wissen, wohin die Datei geht. Dieser Konverter läuft auf unserem Server, nicht in deinem Browser. Deine PDF wird also hochgeladen, über eine verschlüsselte Verbindung. Sie liegt nur während der Umwandlung in einem temporären Ordner. Dieser Ordner wird samt PDF und Tabelle gelöscht, sobald das Ergebnis an dich zurückgeschickt ist. Der Umwandlungsdienst hat keinen Weg ins Internet, es gibt kein Konto, und nichts wird gespeichert oder angesehen.
Darf ein Dokument dein Gerät auf keinen Fall verlassen, dann lade es weder hier noch sonst wo hoch. PDF in Text umwandeln läuft komplett in deinem Browser und holt dir den reinen Text heraus. Den fügst du in eine Tabelle ein und teilst ihn mit Text in Spalten auf.
Andere Wege, Daten aus einer PDF zu holen
- Die PDF ist vor allem Fließtext mit gelegentlich einer Tabelle: PDF in Word hält den Text im Fluss und die Tabellen bearbeitbar.
- Du brauchst nur die Wörter, schnell und privat: PDF in Text umwandeln.
- Du hast die Tabelle bearbeitet und musst wieder eine PDF zurückschicken: Excel in PDF macht aus XLSX, XLS oder CSV eine druckfertige PDF.
Häufige Fragen
Wie kann ich eine PDF kostenlos in Excel umwandeln?
Wähle deine PDF, tippe auf „In Excel umwandeln“ und dann auf „Herunterladen“. Die Tabellen landen in einer XLSX-Datei mit demselben Namen wie deine PDF, ohne Anmeldung und ohne Wasserzeichen.
Kann ich einen Kontoauszug als PDF in Excel umwandeln?
Ja. Auszüge mit und ohne Tabellenlinien funktionieren. Läuft eine Tabelle mit denselben Spalten über mehrere Seiten, wird sie auf einem Blatt zusammengeführt, und die wiederholten Spaltenüberschriften fallen weg. Prüf Datum und Summen, bevor du dich darauf verlässt.
Kann ich mit den Zahlen in Excel rechnen?
Ja. Beträge wie 1.234,56, 853,34 €, $853.34, ₹1,20,000 oder Rp 1.500.000, Prozente und Datumsangaben wie 31.03.2026 oder 5. März 2026 werden als echte Werte mit passendem Format gespeichert. SUMME, Sortieren und Filtern funktionieren sofort.
Warum stehen manche Beträge als Text in der Zelle?
Werte mit nachgestelltem Minus (450.00-) oder angehängtem „Cr“ oder „Dr“ werden nicht als Zahl gelesen, und ein Währungswort allein in einer Zelle bleibt Text. Codes mit führenden Nullen und Zahlen mit mehr als 15 Stellen bleiben absichtlich Text, damit nichts gerundet oder abgeschnitten wird.
Kann ich eine gescannte PDF in Excel umwandeln?
Ja. Gescannte Seiten werden zuerst per OCR (Texterkennung) gelesen, und Tabellen mit Linien werden direkt im Scan erkannt. Pro Datei werden bis zu 100 gescannte Seiten gelesen. Ziffern solltest du gegenprüfen.
Klappt das auch bei Tabellen ohne Linien?
Ja. Text, der in Spalten untereinandersteht, wird zu Zeilen und Spalten zusammengesetzt, und umgebrochene Buchungstexte landen in der richtigen Zeile. Tabellen mit ungleichmäßigen Abständen sind der schwierigste Fall und brauchen eventuell Nacharbeit.
Warum sind Tag und Monat vertauscht?
Datumsangaben in Ziffern werden mit dem Tag zuerst gelesen, außer eine Spalte enthält ein Datum, das nur mit dem Monat zuerst passt. Liegt in einer amerikanischen Spalte jedes Datum auf dem 12. oder früher, korrigierst du sie mit „Text in Spalten“ und dem Format MTJ.
Ist es sicher, einen Kontoauszug hochzuladen?
Deine PDF wird über eine verschlüsselte Verbindung hochgeladen, umgewandelt und zusammen mit der Tabelle gelöscht, sobald das Ergebnis zurückgeschickt ist. Darf eine Datei dein Gerät nie verlassen, nimm „PDF in Text umwandeln“, das komplett in deinem Browser läuft.
Wie groß darf die PDF sein?
Bis 50 MB und 300 Seiten. Größere Dateien teilst du mit „PDF teilen“ oder verkleinerst sie mit „PDF komprimieren“ und wandelst sie in Teilen um.
Warum lässt sich meine PDF nicht in Excel umwandeln?
Passwortgeschützte PDFs lassen sich nicht umwandeln, entferne das Passwort also vorher mit „PDF entsperren“. „Keine Tabellen oder kein Text gefunden“ heißt, dass auf den Seiten nichts Lesbares war, meist ein Scan, der sich nicht lesen ließ.
Weitere kostenlose PDF-Tools
- PDF zusammenfügen Füge PDF-Dateien zu einem Dokument zusammen, in beliebiger Reihenfolge.
- PDF teilen Nimm die Seiten heraus, die du brauchst, oder speichere jede Seite als eigene PDF.
- PDF-Seiten organisieren Bring deine Seiten in die richtige Reihenfolge und behalte nur die, die du brauchst.
- PDF komprimieren Verkleinere große PDFs, damit du sie leichter mailen und hochladen kannst.
- PDF-OCR Mach aus Scans PDFs, in denen du suchen, markieren und kopieren kannst.
- PDF bearbeiten Ändere Text und Bilder in jeder PDF oder füge neue hinzu.
- PDF unterschreiben Setze in Sekunden deine Unterschrift auf eine PDF.
- PDF schwärzen Vertrauliche Informationen in einer PDF unwiderruflich unkenntlich machen.
- PDF in Word Mach aus einer PDF ein Word-Dokument, das du bearbeiten kannst.
- Word in PDF Mach aus einem Word-Dokument eine PDF, die überall gleich aussieht.
- Excel in PDF Mach aus einer Tabelle eine PDF.
- PDF in PowerPoint Mach aus einer PDF PowerPoint-Folien.
- PowerPoint in PDF Mach aus einer Präsentation eine PDF.
- PDF in JPG oder PNG Speichere die Seiten einer PDF als Bilder.
- PDF in Text umwandeln Hol den Text aus einer PDF, fertig zum Kopieren oder Speichern.
- Bilder aus PDF extrahieren Hol Fotos und Bilder aus einer PDF heraus.
- HTML in PDF Mach aus einer gespeicherten Webseite oder HTML-Datei eine PDF.
- Text in PDF Aus reinem Text eine ordentliche PDF erstellen – in jeder Sprache.
- PDF vergleichen Finde jeden Unterschied zwischen zwei Versionen eines Dokuments.
- PDF reparieren Rette alles, was sich aus einer kaputten PDF noch lesen lässt.
- PDF-Seiten drehen Bring quer liegende oder auf dem Kopf stehende Seiten in die richtige Lage.
- PDF zuschneiden Seiten auf genau den Teil zuschneiden, den du brauchst.
- PDF N-up & Broschüre Papier sparen mit mehreren Seiten pro Blatt oder eine gefaltete Broschüre erstellen.
- PDF-Seiten löschen Entferne unnötige Seiten aus einer PDF.
- Leere Seiten aus PDF entfernen Finde die leeren Seiten in einer PDF und entferne sie.
- PDF mit Wasserzeichen Füge jeder Seite ein Text- oder Logo-Wasserzeichen hinzu.
- PDF-Seitenzahlen einfügen Nummeriere die Seiten jeder PDF – genau dort, wo du willst.
- Kopf- und Fußzeile in PDF einfügen Titel, Datum oder Seitenzahlen oben und unten auf jede Seite.
- PDF Bates-Nummerierung Jede Seite eines Dokumentensatzes für Rechts- und Prüfungszwecke nummerieren.
- PDF mit Passwort schützen Sperre eine PDF mit einem Passwort.
- PDF entsperren Passwort und Sperren einer PDF entfernen.
- PDF-Metadaten bearbeiten Ändere oder entferne die versteckten Angaben in einer PDF.
- Bilder in PDF Pack deine Fotos oder Screenshots in eine einzige PDF, in der Reihenfolge, die du willst.
- Scannen als PDF Fotografiere jede Seite mit dem Handy und erhalte eine ordentliche PDF.