Excel in PDF
Mach aus einer Tabelle eine PDF.
Deine Datei wird sicher hochgeladen, umgewandelt und sofort gelöscht.
So funktioniert’s
- Wähle deine Dateien.
- Passe bei Bedarf die Einstellungen an.
- Lade das Ergebnis herunter oder sende es mit BroAllDone an ein anderes Gerät.
Excel in PDF umwandeln, ohne dass Spalten auf Extraseiten rutschen
Wer schon mal eine Excel-Tabelle als PDF speichern wollte, kennt das: Du druckst oder exportierst, und auf Seite 1 stehen die Spalten A bis G, H bis M wandern auf Seite 3, und die Summenspalte sitzt ganz allein auf einer eigenen Seite.
Um genau dieses Problem herum ist dieser Konverter gebaut. Wähl deine Tabelle aus (XLSX, XLS, ODS oder CSV, bis 50 MB), tippe auf In PDF umwandeln und lade das Ergebnis herunter. Vor der Umwandlung werden die Druckeinstellungen jedes Blatts mit der Seitenbreite abgeglichen und so angepasst, dass keine Spalte abgetrennt wird. Das klappt auch im Handy-Browser, und Excel brauchst du dafür nicht.
Was mit einem Blatt passiert, das zu breit für die Seite ist
Der Konverter addiert die Breiten deiner befüllten Spalten, so wie sie in der Datei gespeichert sind, und vergleicht das mit der bedruckbaren Breite der Seite. Ausgeblendete Spalten zählen nicht mit. Dabei gibt es drei mögliche Ergebnisse:
| Dein Blatt | Was der Konverter macht |
|---|---|
| Passt auf eine Seite im Hochformat | Nichts. Es wird gedruckt, wie es ist. |
| Zu breit fürs Hochformat, passt aber quer | Stellt dieses Blatt auf Querformat. Die Schrift bleibt in voller Größe. |
| Selbst für Querformat zu breit | Querformat, und alle Spalten werden verkleinert, bis sie in die Seitenbreite passen |
Mit Standard-Spaltenbreite und den normalen Excel-Rändern passen auf eine A4-Seite etwa zehn Spalten im Hochformat und vierzehn bis fünfzehn im Querformat.
Verkleinert wird immer nur in der Breite. Ein Blatt mit 600 Zeilen wird nicht auf eine Seite gequetscht, sondern läuft über so viele Seiten wie nötig, jede mit all deinen Spalten. Bei langen Blättern (ab 45 Zeilen) wird die Überschriftenzeile oben auf jeder Seite wiederholt. So steht auch auf Seite 7 noch, welche Spalte „Menge“ und welche „Einzelpreis“ ist. Das funktioniert, wenn die Überschriften eine Zeile mit Textbeschriftungen in den ersten sechs Zeilen sind, direkt über einer Zeile mit Zahlen.
Hast du in Excel schon einen Skalierungsprozentsatz eingestellt oder „Anpassen“ auf eine bestimmte Seitenzahl gewählt, bleibt dieses Blatt genau so, wie du es eingerichtet hast. Hast du Wiederholungszeilen festgelegt, werden diese statt der Vermutung des Konverters verwendet.
Excel als PDF auf einer Seite speichern – geht das?
In der Breite immer. Von oben bis unten nur, wenn du es ausdrücklich willst. Ein langes Blatt in der Höhe auf eine Seite zu pressen macht die Schrift unlesbar, deshalb macht der Konverter das nie von sich aus.
Soll ein ganzes Blatt auf eine Seite, etwa eine Zusammenfassung für die Sitzungsunterlagen, richtest du das vorher in Excel ein: Seitenlayout, dann der kleine Pfeil neben „An Format anpassen“, dann Anpassen: 1 Seite breit und 1 Seite hoch. Weil das deine eigene Einstellung ist, bleibt sie erhalten, und die PDF besteht aus genau einer Seite.
Mehrere Tabellenblätter, ausgeblendete Zeilen und was sich sonst ändert
- Mehrere Blätter. Alle sichtbaren Blätter kommen in eine PDF, in der Reihenfolge ihrer Register, und jedes Blatt beginnt auf einer neuen Seite. Jedes wird einzeln angepasst. Ein schmales Übersichtsblatt kann also hochkant bleiben, während ein breites Datenblatt ins Querformat wechselt.
- Ausgeblendete Blätter, Zeilen und Spalten bleiben draußen, genau wie beim Drucken aus Excel.
- Druckbereiche. Hat ein Blatt einen Druckbereich, wird nur dieser Bereich gedruckt. Ein Haken dabei: Die Breitenprüfung zählt alle befüllten Spalten, nicht nur den Druckbereich. Das Blatt wird also womöglich stärker gedreht oder verkleinert als nötig. Stell für dieses Blatt eine eigene Skalierung ein, dann bleibt es unangetastet.
- Gitternetzlinien erscheinen nur, wenn ihr Druck in der Datei eingeschaltet ist (Seitenlayout, Blattoptionen, Gitternetzlinien, Drucken). Zuverlässiger kommst du mit Zellrahmen zu Linien.
- Formeln zeigen ihr Ergebnis, nicht die Formel selbst.
- Diagramme und Bilder werden übernommen. Fotos behalten ihre volle Auflösung. Diagramme werden bei der Umwandlung neu gezeichnet, Schriften oder Abstände können darum leicht anders aussehen als in Excel.
- Kommentare und Notizen in Zellen kommen nicht in die PDF.
Excel-Tabelle vor dem Umwandeln druckfertig einrichten
Die automatische Anpassung schafft die meisten Blätter. Willst du es genau steuern, findest du alles in Excel auf der Registerkarte Seitenlayout:
- Markier die gewünschten Zellen, dann Druckbereich und Druckbereich festlegen. Praktisch, wenn daneben noch Nebenrechnungen stehen.
- Wähl unter Ausrichtung das Querformat, wenn du es ohnehin willst.
- Wähl unter Größe A4 oder Letter. Die beiden sind unterschiedlich breit, und das kann über hoch oder quer entscheiden.
- Stell An Format anpassen ein: Breite 1 Seite und Höhe Automatisch, oder einen festen Prozentwert, wenn du eine bestimmte Schriftgröße willst.
- Nimm Drucktitel und dann „Wiederholungszeilen oben“, wenn deine Überschriften nicht in den ersten Zeilen stehen.
Unter Datei → Drucken siehst du eine Vorschau, die der späteren PDF ziemlich nahekommt.
Rechnung, Preisliste oder Dienstplan als PDF
Eine Rechnung. Oft ist sie nur ein kleines bisschen zu breit, weil jemand die Spalte für die Leistungsbeschreibung aufgezogen hat. Dann gibt es Querformat, und das wirkt bei einer Rechnung seltsam. Soll sie hochkant bleiben, mach diese Spalte schmaler oder stell selbst 1 Seite breit ein. Lösch auch vergessene Notizen in weit entfernten Zellen wie Z40: Schon eine einzige befüllte Zelle da draußen zählt bei der Breite mit. Muss die Rechnung unterschrieben werden? Erst umwandeln, dann PDF unterschreiben.
Eine Preisliste. Lang, mit Überschriften oben: genau dafür ist die wiederholte Kopfzeile da. Eine Liste mit 300 Artikeln läuft über mehrere Seiten, und auf jeder stehen „Artikel“, „Größe“ und „Preis“. Du führst Endkunden- und Händlerpreise auf getrennten Blättern? Beide landen in einer PDF, und mit PDF teilen trennst du sie danach.
Ein Dienstplan oder Stundenplan. Oft ein Raster mit 20 oder 30 Spalten. Das wird passend verkleinert, und 30 Standardspalten auf A4 bedeuten Schrift in etwa halber Größe: am Bildschirm okay, auf Papier klein. Mach die Spalten in Excel schmaler, damit weniger verkleinert werden muss, oder stell das Papierformat auf A3.
Ist es sicher, eine Excel-Datei online umzuwandeln?
In Tabellen stehen Gehälter, Kundenlisten und Kontozahlen, also ist die Frage berechtigt. Für Excel in PDF braucht es ein echtes Office-Programm. Deine Datei wird deshalb hochgeladen, über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung zu einem separaten Umwandlungsdienst.
Dieser Dienst hat keinen Internetzugang, nichts aus einer Arbeitsmappe kann also nach draußen gelangen, und Makros werden nicht ausgeführt. Deine Datei und die fertige PDF liegen in einem temporären Speicherbereich im Arbeitsspeicher, und beide werden gelöscht, sobald die PDF an dich zurückgeschickt ist. Kein Konto, kein Dateiverlauf, kein Wasserzeichen. Ist die Arbeitsmappe wirklich vertraulich und Excel auf deinem Rechner installiert, dann bleibt mit Datei → Exportieren → PDF alles auf deinem Gerät.
CSV in PDF: eine schlichte Liste ordentlich drucken
Eine CSV hat keine Formatierung, die PDF kann also nur so aufgeräumt sein, wie es reine Daten zulassen. Der Konverter erkennt, welches Zeichen deine Spalten trennt (Komma, Semikolon, Tabulator oder |), und liest die Datei als UTF-8. CSVs mit Semikolon, wie sie das deutsche Excel standardmäßig speichert, öffnen sich also richtig.
Was eine CSV nicht mitbringen kann, sind Spaltenbreiten. Jede Spalte kommt in Standardbreite an. Lange Namen werden deshalb dort abgeschnitten, wo die nächste Zelle beginnt, und große Zahlen erscheinen womöglich als ####. Öffne die CSV in Excel oder Google Tabellen, zieh die Spalten breiter, speicher sie als XLSX und wandle diese Datei um.
Excel in PDF abgeschnitten oder klappt nicht? Die Lösungen
Die Schrift ist winzig. Das Blatt war sehr breit und wurde passend verkleinert. Blende Spalten aus, die niemand braucht, mach breite schmaler oder verteil die Daten auf zwei Blätter.
Alles ist verkleinert, rechts bleibt Platz frei. Weit außerhalb deiner Tabelle steht eine verirrte befüllte Zelle. Mit Strg+Ende springst du in Excel zur letzten benutzten Zelle. Lösch, was da nicht hingehört.
Eine Spalte, die du brauchst, fehlt. Wahrscheinlich ist sie ausgeblendet. Markier die Spaltenbuchstaben rund um die Lücke, Rechtsklick, Einblenden.
Umlaute oder Sonderzeichen in einer CSV sind verhunzt. Statt „Müller“ steht da plötzlich Zeichensalat? Dann ist die Datei nicht UTF-8. Speicher sie in Excel als „CSV UTF-8“ und versuch es noch mal.
„Dieser Dateityp wird hier nicht unterstützt, oder die Datei ist beschädigt.“ Angenommen werden nur XLSX, XLS, ODS und CSV. Arbeitsmappen mit Makros (.xlsm) und Numbers-Dateien gehen nicht: Speicher vorher eine Kopie als .xlsx.
„Diese Datei konnte nicht umgewandelt werden. Sie ist vielleicht beschädigt oder passwortgeschützt.“ Entferne das Kennwort zum Öffnen der Arbeitsmappe und versuch es erneut. Jede PDF wird vor dem Zurückschicken geprüft. Eine, die sich nicht öffnen lässt oder nur leere Seiten hat, wird als Fehler gemeldet, und das passiert auch bei einer leeren Arbeitsmappe.
„Die Umwandlung dieser Datei hat zu lange gedauert…“ Nach ungefähr zwei Minuten wird eine Umwandlung abgebrochen. Verschieb alte Daten aus einer sehr großen Arbeitsmappe oder teil sie in zwei Dateien auf.
Soll die PDF kleiner werden oder mit einem Anschreiben zusammen raus? Nimm PDF komprimieren oder PDF zusammenfügen.
Du willst in die andere Richtung? PDF in Excel holt Tabellen aus einer PDF in eine Tabellenkalkulation. Für andere Office-Dateien gibt es Word in PDF und PowerPoint in PDF.
Häufige Fragen
Wie wandle ich Excel kostenlos in PDF um?
Tippe auf „Excel-Datei auswählen“, nimm deine XLSX-, XLS-, ODS- oder CSV-Datei und tippe auf „In PDF umwandeln“. Die PDF behält den Namen deiner Datei, kostenlos, ohne Anmeldung und ohne Wasserzeichen.
Wie speichere ich Excel als PDF, ohne dass Spalten abgeschnitten werden?
Wandle die Datei einfach hier um. Ein Blatt, das fürs Hochformat zu breit ist, kommt ins Querformat, und eins, das selbst dafür zu breit ist, wird so verkleinert, dass alle Spalten in die Seitenbreite passen.
Kann ich eine Excel-Tabelle auf eine Seite als PDF bringen?
In der Breite passen alle Spalten immer auf die Seite, ein langes Blatt läuft aber über weitere Seiten, statt gestaucht zu werden. Für genau eine Seite stellst du in Excel unter Seitenlayout vorher „1 Seite breit und 1 Seite hoch“ ein. Deine eigene Einstellung bleibt erhalten.
Werden alle Tabellenblätter der Arbeitsmappe umgewandelt?
Ja. Jedes sichtbare Blatt kommt in dieselbe PDF, in der Reihenfolge der Register, und beginnt auf einer neuen Seite. Ausgeblendete Blätter bleiben draußen.
Kommen ausgeblendete Zeilen und Spalten mit in die PDF?
Nein. Ausgeblendete Zeilen, Spalten und Blätter fehlen, genau wie beim Drucken aus Excel. Blende also alles ein, was in der PDF stehen soll.
Wird die Überschriftenzeile auf jeder Seite wiederholt?
Bei Blättern ab 45 Zeilen wird eine Zeile mit Textüberschriften in den ersten sechs Zeilen, direkt über einer Zeile mit Zahlen, oben auf jeder Seite wiederholt. Hast du in Excel eigene Wiederholungszeilen festgelegt, werden diese verwendet.
Bleiben meine Druckeinstellungen aus Excel erhalten?
Ja. Hat ein Blatt schon einen Skalierungsprozentsatz oder eine „Anpassen“-Einstellung, wird es genau so gedruckt. Auch ein festgelegter Druckbereich wird beachtet.
Kann ich CSV in PDF umwandeln?
Ja. Das Trennzeichen (Komma, Semikolon, Tabulator oder |) wird automatisch erkannt, und die Datei wird als UTF-8 gelesen. Eine CSV hat keine Spaltenbreiten, für eine ordentlichere PDF öffnest du sie in Excel, ziehst die Spalten breiter und speicherst sie vorher als XLSX.
Wird meine Tabelle hochgeladen und gespeichert?
Sie wird über eine verschlüsselte Verbindung an einen abgeschotteten Konverter ohne Internetzugang hochgeladen, umgewandelt und sofort zusammen mit der PDF gelöscht. Wir behalten keine Kopien, und ein Konto gibt es nicht.
Warum lässt sich meine Excel-Datei nicht in PDF umwandeln?
Die häufigsten Gründe sind ein Kennwort auf der Arbeitsmappe, ein nicht unterstützter Dateityp wie .xlsm oder Numbers oder eine Datei über 50 MB. Entferne das Kennwort oder speicher eine Kopie als .xlsx und versuch es noch einmal.
Weitere kostenlose PDF-Tools
- PDF zusammenfügen Füge PDF-Dateien zu einem Dokument zusammen, in beliebiger Reihenfolge.
- PDF teilen Nimm die Seiten heraus, die du brauchst, oder speichere jede Seite als eigene PDF.
- PDF-Seiten organisieren Bring deine Seiten in die richtige Reihenfolge und behalte nur die, die du brauchst.
- PDF komprimieren Verkleinere große PDFs, damit du sie leichter mailen und hochladen kannst.
- PDF-OCR Mach aus Scans PDFs, in denen du suchen, markieren und kopieren kannst.
- PDF bearbeiten Ändere Text und Bilder in jeder PDF oder füge neue hinzu.
- PDF unterschreiben Setze in Sekunden deine Unterschrift auf eine PDF.
- PDF schwärzen Vertrauliche Informationen in einer PDF unwiderruflich unkenntlich machen.
- PDF in Word Mach aus einer PDF ein Word-Dokument, das du bearbeiten kannst.
- Word in PDF Mach aus einem Word-Dokument eine PDF, die überall gleich aussieht.
- PDF in Excel Mach aus den Tabellen einer PDF eine Excel-Tabelle.
- PDF in PowerPoint Mach aus einer PDF PowerPoint-Folien.
- PowerPoint in PDF Mach aus einer Präsentation eine PDF.
- PDF in JPG oder PNG Speichere die Seiten einer PDF als Bilder.
- PDF in Text umwandeln Hol den Text aus einer PDF, fertig zum Kopieren oder Speichern.
- Bilder aus PDF extrahieren Hol Fotos und Bilder aus einer PDF heraus.
- HTML in PDF Mach aus einer gespeicherten Webseite oder HTML-Datei eine PDF.
- Text in PDF Aus reinem Text eine ordentliche PDF erstellen – in jeder Sprache.
- PDF vergleichen Finde jeden Unterschied zwischen zwei Versionen eines Dokuments.
- PDF reparieren Rette alles, was sich aus einer kaputten PDF noch lesen lässt.
- PDF-Seiten drehen Bring quer liegende oder auf dem Kopf stehende Seiten in die richtige Lage.
- PDF zuschneiden Seiten auf genau den Teil zuschneiden, den du brauchst.
- PDF N-up & Broschüre Papier sparen mit mehreren Seiten pro Blatt oder eine gefaltete Broschüre erstellen.
- PDF-Seiten löschen Entferne unnötige Seiten aus einer PDF.
- Leere Seiten aus PDF entfernen Finde die leeren Seiten in einer PDF und entferne sie.
- PDF mit Wasserzeichen Füge jeder Seite ein Text- oder Logo-Wasserzeichen hinzu.
- PDF-Seitenzahlen einfügen Nummeriere die Seiten jeder PDF – genau dort, wo du willst.
- Kopf- und Fußzeile in PDF einfügen Titel, Datum oder Seitenzahlen oben und unten auf jede Seite.
- PDF Bates-Nummerierung Jede Seite eines Dokumentensatzes für Rechts- und Prüfungszwecke nummerieren.
- PDF mit Passwort schützen Sperre eine PDF mit einem Passwort.
- PDF entsperren Passwort und Sperren einer PDF entfernen.
- PDF-Metadaten bearbeiten Ändere oder entferne die versteckten Angaben in einer PDF.
- Bilder in PDF Pack deine Fotos oder Screenshots in eine einzige PDF, in der Reihenfolge, die du willst.
- Scannen als PDF Fotografiere jede Seite mit dem Handy und erhalte eine ordentliche PDF.