← Tools

PDF bearbeiten

Ändere Text und Bilder in jeder PDF oder füge neue hinzu.

Privat: Deine Dateien verlassen nie dein Gerät.

oder hier ablegen

So funktioniert’s

  1. Wähle deine Dateien.
  2. Passe bei Bedarf die Einstellungen an.
  3. Lade das Ergebnis herunter oder sende es mit BroAllDone an ein anderes Gerät.

PDF bearbeiten – kostenlos und direkt im Browser

Hier kannst du eine PDF so bearbeiten, wie man es sich von Acrobat immer gewünscht hat: Du klickst auf das falsche Wort und tippst es neu. Meistens geht es um Kleinigkeiten, die trotzdem eilen. Ein Tippfehler im Lebenslauf, und die Bewerbungsfrist endet heute um Mitternacht. Das Datum vom letzten Jahr auf einer Rechnung. Ein Logo, das ausgetauscht werden muss, oder ein eingescanntes Formular mit einer falschen Zahl.

Das alles klappt hier ohne Adobe und ohne Konto. Jeder Abschnitt unten ist eine Aufgabe, jeweils mit den Schritten und einem Tipp. Such dir deinen raus.

Text in einer PDF ändern

  1. Tippe auf PDF auswählen (oder zieh die Datei in das Feld).
  2. Tippe auf Text bearbeiten. Jede Zeile, die du ändern kannst, bekommt einen feinen gestrichelten Rahmen.
  3. Klick auf die Zeile. Die Wörter sind dann markiert, du kannst also direkt drüberschreiben.
  4. Klick irgendwo neben die Zeile, wenn du fertig bist, und tippe dann auf PDF speichern.

Das ist eine echte Änderung und kein weißer Aufkleber. Der alte Text wird aus der Datei entfernt, der neue an derselben Stelle, in derselben Größe und Farbe geschrieben. Solange eine Zeile ausgewählt ist, kannst du sie auch über Größe und Farbe anpassen.

Bearbeitet wird Zeile für Zeile, und der Text fließt nicht um. Ist dein neuer Text länger, läuft die Zeile einfach weiter nach rechts. Sie schiebt die nächste Zeile nicht nach unten und bricht nicht um. Ein Wort in einer anderen Schrift oder Farbe ist meistens ein eigenes, separat anklickbares Stück.

Tipp: Halt den neuen Text ungefähr so lang wie den alten. Aus „März 2025“ wird „April 2026“, und keiner merkt was. Einen ganzen Absatz neu zu schreiben ist dagegen ein Fall für PDF in Word.

Text oder Unterschrift in eine PDF einfügen

Für neuen Text tippst du auf Text, klickst an die gewünschte Stelle und schreibst los. Größe (10 bis 48) und Farbe kannst du vorher oder hinterher wählen. Zum Verschieben ziehst du das Feld, zum Vergrößern ziehst du an der Ecke. Mit Enter beginnt eine neue Zeile.

Für eine Unterschrift tippst du auf Unterschrift und klickst auf die Stelle. In einem kleinen Fenster kannst du sie mit Finger oder Maus Zeichnen, deinen Namen in einer Schreibschrift Tippen oder ein Foto davon Hochladen, jeweils in schwarzer oder blauer Tinte. Bei einem Foto wird das weiße Papier automatisch entfernt. Unterschreib also auf einem schlichten weißen Blatt bei gutem Licht.

Tipp: So wird ein Bild deiner Unterschrift eingefügt, und genau das reicht für die meisten Formulare und Mietverträge. Eine zertifikatsbasierte digitale Signatur ist das nicht. Und wenn du nur unterschreiben willst, ist PDF unterschreiben übersichtlicher.

Bild in einer PDF austauschen oder einfügen

Um ein vorhandenes Bild zu ändern, schaltest du Text bearbeiten ein und klickst darauf. Jetzt kannst du es woandershin ziehen, an der Ecke in der Größe ändern (die Proportionen bleiben erhalten), mit ⇄ ein neues Bild von deinem Gerät einsetzen oder es mit ✕ löschen. Ein neues Bild wird in den Platz des alten eingepasst, ohne verzerrt zu werden.

Für ein zusätzliches Bild tippst du auf Bild, klickst auf die Seite und wählst eine PNG-, JPG- oder WebP-Datei.

Tipp: Nimm fürs Logo ein PNG mit transparentem Hintergrund, dann sitzt es nicht in einem weißen Kasten. Reagiert ein Logo nicht auf den Klick, besteht es wahrscheinlich aus gezeichneten Formen und ist gar nicht als Bild gespeichert. Deck es dann mit Tipp-Ex ab und setz das neue darüber.

In einer PDF markieren, einkreisen oder Pfeile setzen

Markieren legt einen durchscheinenden gelben Balken auf die Seite. Zieh ihn über die Wörter und pass die Länge an. Form zeichnet ein Rechteck, eine Ellipse, eine Linie oder einen Pfeil (Auswahl im Menü daneben) als Umriss in der Farbe, die du wählst.

Tipp: Wähl die Farbe, bevor du klickst. Rote oder blaue Pfeile fallen auf, schwarze gehen im Text unter.

Gescannte PDF bearbeiten

Ein Scan ist ein Foto jeder Seite, da gibt es keine Wörter zum Anklicken. Erkennt der Editor einen Scan, bietet er Text bearbeitbar machen an. Tippst du darauf, wird die Datei an unseren Server geschickt, dort wird der Text gelesen (OCR), und danach wird sie sofort gelöscht. Das kann eine Minute dauern. Es funktioniert bei Dateien bis 50 MB und 100 Seiten.

Danach klickst du wie gewohnt auf eine Zeile und tippst. Der Editor übermalt die alten Buchstaben mit der Farbe des umgebenden Papiers und schreibt deinen Text darüber, möglichst passend in Größe und Tintenfarbe. Kleiner Bonus: In der gespeicherten PDF kannst du danach suchen und Text kopieren.

Tipp: Mach das als Allererstes. Beim Lesen des Scans wird das Dokument neu geladen, alles, was du vorher eingefügt hast, ist dann weg. Und: Bei einem Scan stecken die alten Buchstaben unter der Übermalung immer noch im Seitenbild. Für alles Private nimm deshalb PDF schwärzen. Willst du nur einen durchsuchbaren Scan, ist PDF-OCR das bessere Tool.

Etwas aus einer PDF entfernen oder abdecken

Das ist nicht dasselbe:

  • Vorhandenen Text löschen: Klick im Modus Text bearbeiten auf die Zeile und tippe auf ✕ (oder lösch sie mit der Rücktaste). Die Wörter werden aus der Datei selbst entfernt.
  • Ein Bild löschen: Im Modus Text bearbeiten anklicken und auf ✕ tippen. Weg ist es.
  • Alles andere abdecken: Tipp-Ex legt ein schlichtes weißes Rechteck über das, was darunter ist, etwa einen Stempel, eine Strichzeichnung oder eine Ecke eines Scans.

Tipp-Ex versteckt nur, was man sieht. Der Inhalt steckt weiterhin in der Datei, und jeder kann Text unter dem Kasten herauskopieren. Für IBAN, Adressen oder alles, was du lieber nicht weitergeben willst, nimm PDF schwärzen. Das entfernt, was unter dem schwarzen Balken liegt, endgültig.

Fehler im PDF-Editor rückgängig machen

Tippe auf Rückgängig oder drück Strg+Z (am Mac Cmd+Z), solange du nicht gerade in einem Feld tippst. So gehst du bis zu 100 Schritte zurück: Hinzugefügtes, Verschobenes, Vergrößertes oder Gelöschtes, Änderungen an vorhandenem Text, Größenänderungen und ausgetauschte Bilder.

Tipp: Deine Originaldatei wird nie angefasst. Die bearbeitete Version wird als neue Datei heruntergeladen, mit -edited im Namen. Im schlimmsten Fall öffnest du also das Original und fängst neu an. Leeren schließt die Datei und verwirft alle Änderungen.

Was dieser PDF-Editor nicht kann

Er ändert, was auf einer Seite steht, aber er baut keine Dokumente um. Dafür gibt es passendere Tools:

Du willst… Nimm
Absätze umschreiben oder Text neu umbrechen lassen PDF in Word, danach Word in PDF
Private Daten so verbergen, dass man sie nicht wiederherstellen kann PDF schwärzen
Seiten umsortieren, löschen oder drehen PDF-Seiten organisieren, PDF-Seiten löschen, PDF-Seiten drehen
Eine gesperrte PDF bearbeiten Zuerst PDF entsperren
Etwas auf jede Seite stempeln PDF mit Wasserzeichen, PDF-Seitenzahlen einfügen
Titel oder Autor in der Datei ändern PDF-Metadaten bearbeiten

Vorhandenen Text an eine andere Stelle ziehen geht übrigens auch nicht. Lösch die Zeile und setz an der gewünschten Stelle ein neues Text-Feld. Dateien mit mehr als 200 Seiten sind zu groß für den Editor. Schneid dir den Teil, den du brauchst, vorher mit PDF teilen heraus.

Warum passt mein geänderter Text nicht zur Schrift?

Die meisten PDFs enthalten von jeder Schrift nur die Buchstaben, die darin auch vorkommen, nicht das ganze Alphabet. Änderst du eine Zeile, versucht der Editor zuerst die Schrift aus der PDF. Fehlt darin ein Buchstabe, den du getippt hast (ein „Q“ in einem Dokument, in dem nie eins vorkam), wechselt die ganze Zeile auf die ähnlichste Standardschrift. Dabei wird auf Serifen, serifenlos oder Schreibmaschinenstil geachtet und auf Fett oder Kursiv. Klappt das auch nicht, kommt eine Noto-Schrift zum Einsatz, und als letzte Möglichkeit ein gestochen scharfes Bild.

Text, den du mit dem Werkzeug Text hinzufügst, steht immer in einer schlichten serifenlosen Schrift. Einfache lateinische Buchstaben (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Ähnliches) werden als echter, durchsuchbarer Text gespeichert. Andere Schriftsysteme wie Kyrillisch, Hindi, Arabisch oder Chinesisch und manche Sonderzeichen wie das türkische ğ werden dagegen als scharfes Bild des Textes gespeichert: Sie sehen richtig aus, lassen sich aber nicht durchsuchen.

Ist es sicher, eine PDF hier online zu bearbeiten?

Bearbeitet wird in deinem Browser, auf deinem eigenen Handy oder Computer. Deine PDF wird beim Öffnen, Bearbeiten und Speichern nicht hochgeladen. Steuerformulare und Verträge kannst du hier also ohne Bedenken bearbeiten.

Die einzige Ausnahme ist die Schaltfläche Text bearbeitbar machen bei Scans. Nur wenn du darauf tippst, wird die Datei an unseren Server geschickt, gelesen und sofort wieder gelöscht. Soll ein Scan dein Gerät auf keinen Fall verlassen, lass die Schaltfläche links liegen und setz neuen Text einfach obendrauf.

PDF auf dem iPhone oder Android-Handy bearbeiten

Das klappt in jedem aktuellen mobilen Browser, installieren musst du nichts. Tippe auf ein Werkzeug und dann auf die Stelle auf der Seite. Mit einem Finger ziehst du Dinge herum, über den Anfasser an der Ecke änderst du die Größe.

Zoom mit zwei Fingern heran, bevor du auf eine kleine Textzeile tippst. Beim Speichern landet die Datei unter Downloads (auf dem iPhone in der Dateien-App unter Downloads), und meistens erscheint auch Teilen, für WhatsApp oder E-Mail.

Häufige Fragen

Wie kann ich eine PDF kostenlos online bearbeiten?

Wähle deine PDF und tippe auf „Text bearbeiten“, um Wörter oder Bilder auf der Seite zu ändern. Oder nimm „Text“, „Bild“, „Form“, „Tipp-Ex“, „Markieren“ oder „Unterschrift“, um etwas hinzuzufügen. Tippe auf „PDF speichern“, und die bearbeitete Kopie wird heruntergeladen. Kostenlos, ohne Anmeldung.

Kann ich vorhandenen Text in einer PDF ändern?

Ja. Tippe auf „Text bearbeiten“, klick auf die Zeile und schreib drüber. Die alten Wörter werden aus der Datei entfernt, die neuen an derselben Stelle, in derselben Größe und Farbe geschrieben.

Warum sieht mein geänderter Text nach einer anderen Schrift aus?

Die meisten PDFs enthalten nur die Buchstaben, die darin schon vorkommen. Tippst du einen Buchstaben, den die Originalschrift nicht hat, wird die Zeile in der ähnlichsten Standardschrift neu geschrieben, passend zu Stil, Fett und Kursiv.

Wie bearbeite ich eine gescannte PDF?

Tippe beim Öffnen eines Scans auf „Text bearbeitbar machen“. Die Datei wird an unseren Server geschickt, der Text wird gelesen und die Datei sofort gelöscht. Danach kannst du Zeilen anklicken und ändern. Mach das als Erstes, denn das Dokument wird dabei neu geladen, und alles vorher Hinzugefügte ist weg.

Wird meine PDF beim Bearbeiten hochgeladen?

Nein. Öffnen, Bearbeiten und Speichern passieren in deinem Browser, die Datei bleibt auf deinem Gerät. Einzige Ausnahme ist „Text bearbeitbar machen“ bei Scans: Dann wird die Datei zum Lesen an unseren Server geschickt und sofort gelöscht.

Kann ich eine Unterschrift in eine PDF einfügen?

Ja. Tippe auf „Unterschrift“, klick auf die Stelle und zeichne, tippe oder lade deine Unterschrift hoch, in Schwarz oder Blau. Sie wird als Bild eingefügt, nicht als zertifikatsbasierte digitale Signatur.

Wie tausche ich ein Bild oder Logo in einer PDF aus?

Schalte „Text bearbeiten“ ein, klick auf das Bild und tippe auf ⇄, um ein neues auszuwählen. Es wird ohne Verzerren in denselben Platz eingepasst. Du kannst das Bild auch verschieben, in der Größe ändern oder löschen.

Löscht Tipp-Ex den Text darunter?

Nein. Tipp-Ex deckt nur mit einem weißen Kasten ab, der Text darunter steckt weiterhin in der Datei. Um vertrauliche Angaben endgültig zu entfernen, nimm „PDF schwärzen“.

Kann ich Änderungen im PDF-Editor rückgängig machen?

Ja. Tippe auf „Rückgängig“ oder drück Strg+Z (am Mac Cmd+Z), um bis zu 100 Schritte zurückzugehen. Deine Originaldatei bleibt sowieso unverändert, weil die Bearbeitung als neue Kopie gespeichert wird.

Kann ich eine PDF auf dem Handy bearbeiten?

Ja. Öffne die Seite im Browser deines Handys, tippe auf ein Werkzeug und dann auf die Seite. Mit dem Finger verschiebst du Dinge, und vor dem Antippen kleiner Schrift zoomst du mit zwei Fingern heran.

Weitere kostenlose PDF-Tools

Alle Tools ansehen