← Инструменты

PDF в Word

Превратите PDF в документ Word, который можно редактировать.

Файл безопасно загружается, конвертируется и сразу удаляется.

или перетащите его сюда

Файлы до 50 МБ.

Как это работает

  1. Выберите файлы.
  2. При желании измените настройки.
  3. Скачайте результат или отправьте его на другое устройство через BroAllDone.

PDF в Word: файл, который действительно можно править

Да, здесь можно перевести PDF в Word и получить нормальный редактируемый документ. Не россыпь текстовых рамок и не картинку каждой страницы, вставленную в Word. Абзацы перестраиваются, когда вы печатаете, заголовки — настоящие стили заголовков Word, списки — настоящие списки, а в таблицу можно щёлкнуть и поменять цифры.

Только учтите: PDF изначально не задуман для редактирования. Он хранит, где на странице стоит каждая буква, но не знает, где абзац, а где таблица. Любому конвертеру приходится восстанавливать это заново. Поэтому одни документы выходят почти идеальными, а с другими придётся минут десять повозиться. Ниже — как понять заранее, какой случай у вас.

PDF в Word без потери форматирования: чего ожидать

Решает в первую очередь то, как появился PDF. Если его выгрузили из Word, Google Документов или 1С, внутри настоящий текст, и конвертируется он очень хорошо. Скан или фото с телефона — лишь изображение текста. Его сначала нужно распознать, и здесь точность ниже.

Что в вашем PDF Что получится в Word
Обычные абзацы Редактируемый текст с тем же шрифтом, размером, цветом, жирным и курсивом, выравниванием и отступами
Крупные заголовки и подзаголовки Стили «Заголовок» Word, так что работают область навигации и автоматическое оглавление
Маркированные и нумерованные списки Настоящие списки Word, вместе с нумерацией
Таблицы с линиями или заливкой строк Настоящие таблицы Word, с объединёнными и залитыми ячейками
Таблицы совсем без линий Часто просто текст, выровненный на странице, а не таблица
Две-три колонки, как в газете Колонки Word, текст читается сверху вниз в каждой колонке
Фото, логотипы, диаграммы Картинки на том же месте. Подписи на диаграмме — часть картинки, а не текст
Повторяющиеся колонтитулы Колонтитулы Word с номером страницы, который обновляется сам
Ссылки Кликабельные ссылки
Отсканированные страницы Текст распознаётся автоматически. На чистых сканах — хорошо, на бледных или мятых — хуже
Заполняемые поля форм Не переносятся как поля для заполнения

Шрифты подбираются по названию: PDF в Times New Roman вернётся в Times New Roman. Если в PDF был шрифт, которого нет на вашем компьютере, Word подставит другой, и строки перенесутся по-другому. Каждая страница PDF начинается в Word с новой страницы, а размер листа и поля берутся с первой страницы PDF.

Как конвертировать PDF в DOCX

  1. Нажмите Выбрать PDF или перетащите файл в окно. Подойдут файлы до 50 МБ.
  2. Нажмите Конвертировать в Word. Сначала вы увидите процент загрузки, потом «Конвертация…».
  3. Нажмите Скачать. Файл Word сохранит имя PDF: договор-аренды.pdf превратится в договор-аренды.docx.

PDF с настоящим текстом внутри — быстрый случай. Длинный скан займёт больше времени: каждую отсканированную страницу сначала нужно прочитать.

Готовый файл откроется в Word, Google Документах, LibreOffice и Pages.

Как перевести отсканированный PDF в Word

Многие конвертеры возвращают одну большую картинку на страницу, и править там нечего. Здесь страницы-изображения распознаются автоматически (это OCR, распознавание текста), и в файле Word оказывается настоящий текст. Если лист попал в сканер криво или боком, страница выравнивается. Таблицы с линиями и картинки на скане тоже находятся.

Но ожидания стоит сверять с качеством скана. Чёткий офисный скан напечатанного письма выйдет хорошо. Фото чека, снятое под углом на тёмной кухне, — с ошибками, особенно в цифрах. Обязательно перечитайте результат, прежде чем куда-то его отправлять.

Несколько практических деталей:

  • На русской версии сайта сканы распознаются на русском и английском. Если скан на другом языке — немецком, испанском, арабском, — сначала переключите язык сайта (внизу страницы). Другие языковые версии читают свой язык и английский.
  • За один файл распознаётся до 100 отсканированных страниц. Если скан больше, отсканированные страницы останутся картинками. Разрежьте его через Разделить PDF и конвертируйте по частям.
  • Если в скане уже есть скрытый текстовый слой (многие офисные МФУ его добавляют), используется он.
  • Текст со скана получает стандартный шрифт: в отсканированной странице просто нет сведений о шрифте.

Как поправить форматирование в Word после конвертации

Чтобы каждая страница совпала с PDF, конвертер жёстко фиксирует несколько настроек. Пока вы только читаете, они не мешают, но при правке начинают путаться под ногами. Каждая снимается за минуту.

Буквы обрезаются, если увеличить шрифт. Междустрочный интервал задан точной высотой, как в PDF. Выделите текст, откройте настройки абзаца и поменяйте «Междустрочный интервал» с «Точно» на «Одинарный» или «Множитель».

Дописали пару строк — и осталась полупустая страница. Каждая страница PDF начинается с параметра «С новой страницы». Когда текст переползает дальше, следующая страница всё равно начинается с чистого листа. Щёлкните в первый абзац следующей страницы, откройте «Абзац» → «Положение на странице» и снимите флажок «С новой страницы».

Странные промежутки между абзацами. Отступ хранится как «Интервал перед» у каждого абзаца. Выделите всё (Ctrl+A, на Mac — Cmd+A) и задайте «Интервал перед» поменьше, по вкусу.

Шрифт выглядит не так. На компьютере нет шрифта, который использовался в PDF. Выделите всё и выберите шрифт, который у вас есть, или установите оригинальный, если он у вас куплен.

Таблица сплющилась. Щёлкните в неё, затем «Макет» таблицы → «Автоподбор» → «Автоподбор по ширине окна».

При правке текст странно перетекает между колонками. Колонки стоят между разрывами разделов. В меню «Макет» → «Колонки» их можно изменить или убрать совсем.

Если правок нужно больше, чем на то, чтобы перепечатать документ с нуля, скорее всего, это страница со сложной вёрсткой — буклет или афиша. Такие трудно сделать редактируемыми где угодно, не только здесь.

Безопасно ли конвертировать PDF в Word онлайн

В отличие от многих инструментов на этом сайте, этот работает не в браузере. Для перевода PDF в Word нужен полноценный движок конвертации, поэтому ваш PDF загружается на наш конвертер по зашифрованному соединению. Что с ним происходит дальше:

  • Файл лежит во временном хранилище только на время конвертации. И PDF, и готовый файл Word удаляются, как только результат отправлен вам.
  • Конвертер работает в изолированной службе без доступа в интернет, поэтому передать ваш файл куда-то ещё он не может.
  • Ни аккаунта, ни сохранённых копий, и никто не читает ваш документ.

Для большинства бумаг этого достаточно. Но если документ настолько секретный, что не должен покидать ваше устройство, не загружайте его никуда — и сюда тоже. Скопируйте текст через PDF в текст: этот инструмент работает целиком в браузере.

PDF в Word на iPhone и Android

Подойдёт Safari, Chrome, Яндекс Браузер или любой другой мобильный браузер. Нажмите Выбрать PDF и найдите файл в «Файлах» на iPhone или в «Загрузках» на Android. Если PDF пришёл в Telegram или по почте, сначала сохраните его в память телефона, иначе при выборе его не будет видно.

После конвертации кнопка Скачать сохранит DOCX, а Поделиться (на телефонах, где она есть) отправит его сразу в Word, Google Документы, Telegram или на почту. Править документ на телефоне удобнее всего в приложении Word или Google Документы.

Почему PDF не конвертируется в Word

«Не удалось конвертировать файл. Возможно, он повреждён или защищён паролем.» PDF с паролем сконвертировать нельзя. Знаете пароль — снимите его в Разблокировать PDF и попробуйте снова. Если файл повреждён, его иногда удаётся вернуть к жизни через Восстановить PDF.

«Этот файл слишком большой для этого инструмента.» Лимит — 50 МБ. Уменьшите файл через Сжать PDF или разделите его.

«В этом PDF слишком много страниц для этого инструмента.» Лимит — 300 страниц. Разделите документ и конвертируйте по частям.

«Конвертация этого файла заняла слишком много времени…» Чаще всего это длинный скан. Конвертируйте его кусками поменьше.

«Конвертер сейчас занят…» В эту же минуту конвертируют другие люди. Подождите несколько секунд и снова нажмите «Конвертировать в Word».

«Слишком много попыток за короткое время…» Подождите минуту и попробуйте ещё раз.

Когда Word на самом деле не нужен

Часто PDF переводят в Word по привычке, хотя есть путь короче:

  • Нужен только текст, чтобы вставить в письмо или анкету: PDF в текст быстрее и ничего не загружает.
  • Нужно поменять дату, фамилию или опечатку и отправить обратно в PDF: в Редактировать PDF текст правится прямо на странице, без похода в Word и обратно.
  • В PDF в основном таблицы с цифрами — выписка из банка, прайс-лист: PDF в Excel даст настоящие ячейки и числа, которые можно сложить.
  • Нужен скан с поиском по тексту, но по-прежнему в PDF: воспользуйтесь OCR для PDF.
  • PDF — это презентация: PDF в PowerPoint.

А когда закончите правки в Word, Word в PDF превратит документ обратно в PDF.

Частые вопросы

Как перевести PDF в Word бесплатно?

Выберите PDF, нажмите «Конвертировать в Word», затем «Скачать». Вы получите редактируемый DOCX с тем же именем, что у PDF, — бесплатно, без регистрации и водяных знаков.

Можно ли перевести PDF в Word без потери форматирования?

Для PDF, созданных на компьютере, в основном да: шрифты, размеры, цвета, заголовки, списки, таблицы с линиями, картинки, колонки и колонтитулы переносятся. Сканы, таблицы без линий и страницы со сложной вёрсткой вроде буклетов потом придётся подправить.

Можно ли перевести отсканированный PDF в Word?

Да. Отсканированные страницы автоматически распознаются (OCR), и в файле Word будет настоящий редактируемый текст. Лучше всего выходят чёткие сканы, а цифры на размытых или снятых под углом фото стоит перепроверить.

Загружается ли PDF на сервер при конвертации в Word?

Да. PDF загружается по зашифрованному соединению и конвертируется, а затем и PDF, и файл Word удаляются с сервера, как только результат отправлен вам. Ничего не хранится.

Какой максимальный размер файла для PDF в Word?

Конвертируются PDF до 50 МБ и до 300 страниц. Файлы больше сначала уменьшите через «Сжать PDF» или разделите через «Разделить PDF».

Почему таблицы в Word получились не таблицами?

Таблицы распознаются по нарисованным линиям или залитым строкам. Таблица совсем без линий часто выходит просто выровненным текстом, поэтому для таблиц с цифрами обычно лучше подходит «PDF в Excel».

Почему при правке в Word обрезаются буквы?

Междустрочный интервал задан точной высотой, чтобы совпадать с PDF. Выделите текст и поменяйте «Междустрочный интервал» с «Точно» на «Одинарный» или «Множитель».

Можно перевести в Word PDF с паролем?

Нет, заблокированный PDF не конвертируется. Если знаете пароль, сначала снимите его в «Разблокировать PDF», а потом конвертируйте разблокированную копию.

Как перевести PDF в Word на телефоне?

Откройте эту страницу в браузере телефона, выберите PDF в «Файлах» или «Загрузках» и нажмите «Конвертировать в Word». Скачайте DOCX или через «Поделиться» откройте его в приложении Word или Google Документы.

Останутся ли заполняемые поля PDF-формы в Word?

Нет, поля форм не переносятся как поля для заполнения. Чтобы заполнить или подписать PDF-форму, используйте «Редактировать PDF» или «Подписать PDF» и оставьте её в PDF.

Другие бесплатные инструменты для PDF

Все инструменты