تحويل PDF إلى Word
حوّل ملف PDF إلى مستند Word يمكنك تعديله.
يُرفع ملفك بأمان، ويُحوَّل، ثم يُحذف فورًا.
كيف يعمل
- اختر ملفاتك.
- عدّل الإعدادات إن أردت.
- نزّل النتيجة، أو أرسلها إلى جهاز آخر عبر BroAllDone.
تحويل PDF إلى Word: مستند تستطيع تعديله فعلًا
نعم، يمكنك تحويل PDF إلى Word هنا والحصول على ملف قابل للتعديل كما ينبغي. لا كومة من مربعات النص، ولا صورة لكل صفحة ملصقة داخل Word. الفقرات تعيد ترتيب نفسها وأنت تكتب، والعناوين عناوين Word حقيقية، والقوائم قوائم فعلية، والجداول تنقر داخلها وتعدّلها.
لكن تذكّر أن ملف PDF لم يُصمَّم أصلًا للتعديل. هو يسجّل موضع كل حرف على الصفحة، ولا يعرف ما الفقرة وما الجدول. لذلك على أي محوّل أن يستنتج ذلك من جديد، فبعض المستندات تخرج شبه مثالية، وبعضها يحتاج إلى عشر دقائق من الترتيب. إليك كيف تعرف من أي نوع ملفك قبل أن تبدأ.
تحويل PDF إلى Word مع الحفاظ على التنسيق: ماذا تتوقع؟
العامل الأهم هو طريقة إنشاء ملف PDF. الملف المحفوظ من Word أو Google Docs أو من برنامج محاسبة يحتوي على نص حقيقي، وهذا يتحوّل بشكل ممتاز. أما الملف الممسوح ضوئيًا أو المصوّر بالجوال فهو مجرد صورة لنص، ولا بد من قراءته أولًا، وهنا تقل الدقة.
| في ملف PDF | ما تحصل عليه في Word |
|---|---|
| فقرات عادية | نص قابل للتعديل بالخط والحجم واللون نفسها، مع الغامق والمائل والمحاذاة والمسافات البادئة |
| العناوين الكبيرة وعناوين الأقسام | أنماط العناوين في Word، فيعمل جزء التنقل والفهرس التلقائي |
| القوائم النقطية والمرقّمة | قوائم Word حقيقية بترقيمها |
| جداول بخطوط مرسومة أو صفوف مظللة | جداول Word حقيقية، مع الخلايا المدمجة والمظللة |
| جداول بلا خطوط إطلاقًا | غالبًا نص مصفوف على الصفحة، لا جدول |
| عمودان أو ثلاثة على طريقة الصحف | أعمدة Word، يُقرأ كل عمود من أعلى إلى أسفل |
| الصور والشعارات والرسوم البيانية | صور في المكان نفسه. تسميات الرسم البياني جزء من الصورة، لا نص قابل للتعديل |
| رأس وتذييل يتكرران | رأس وتذييل Word، مع رقم صفحة يتحدّث تلقائيًا |
| الروابط | روابط قابلة للنقر |
| الصفحات الممسوحة ضوئيًا | نص يُقرأ تلقائيًا. جيد مع المسح النظيف، وأضعف مع الباهت أو المجعّد |
| مربعات النماذج القابلة للتعبئة | لا تنتقل كحقول قابلة للتعبئة |
تُطابق الخطوط بالاسم، فالملف المكتوب بخط Times New Roman يعود بخط Times New Roman. وإذا استخدم الملف خطًا غير موجود على جهازك، يضع Word خطًا بديلًا فتتغير مواضع انكسار الأسطر. وكل صفحة من PDF تبدأ صفحة جديدة في Word، بمقاس الصفحة والهوامش نفسها الموجودة في الصفحة الأولى من الملف.
طريقة تحويل PDF إلى DOCX
- اضغط اختر ملف PDF، أو أفلت الملف داخل المربع. تعمل الملفات حتى 50 ميغابايت.
- اضغط تحويل إلى Word. سترى نسبة الرفع أولًا، ثم «جارٍ التحويل…».
- اضغط تنزيل. يحمل ملف Word اسم ملفك نفسه: عقد_ايجار_شقة.pdf يصبح عقد_ايجار_شقة.docx.
الملف الذي يحتوي على نص حقيقي هو الحالة السريعة. أما الملف الممسوح الطويل فيستغرق وقتًا أطول، لأن كل صفحة ممسوحة يجب أن تُقرأ أولًا.
يفتح الناتجَ كلٌّ من Word وGoogle Docs وLibreOffice وPages.
تحويل PDF ممسوح ضوئيًا إلى Word قابل للتعديل
كثير من المحوّلات تعيد إليك صورة كبيرة لكل صفحة، ولا شيء تعدّله. هنا تُقرأ الصفحات التي هي صور لنصوص تلقائيًا (وهذا ما يسمى OCR، أي التعرّف الضوئي على الحروف)، فيحصل ملف Word على نص حقيقي. وتُعدَّل استقامة الصفحات إن دخلت إلى الماسح مائلة أو مقلوبة على جنبها. كما تُكتشف الجداول ذات الخطوط والصور داخل المسح أيضًا.
لكن اجعل توقعاتك على قدر جودة المسح. خطاب مطبوع ممسوح بماسح مكتبي واضح يخرج بنتيجة جيدة. أما صورة فاتورة التُقطت بالجوال بزاوية مائلة وفي إضاءة خافتة فستحتوي على أخطاء، خصوصًا في الأرقام. راجع النتيجة قبل أن ترسلها إلى أي جهة.
نقاط عملية من طريقة عمل المحوّل:
- في هذه الصفحة العربية تُقرأ الصفحات الممسوحة بالعربية والإنجليزية معًا، وهذا مفيد لأن كثيرًا من المستندات عندنا تخلط اللغتين. وإن كان المسح بلغة أخرى، كالفرنسية أو التركية، فبدّل لغة الموقع إليها أولًا من أسفل الصفحة، فكل نسخة لغوية تقرأ لغتها مع الإنجليزية.
- تُقرأ حتى 100 صفحة ممسوحة في الملف الواحد. في الملفات الأكبر تبقى الصفحات الممسوحة صورًا. قسّم الملف بأداة تقسيم ملف PDF وحوّل الأجزاء.
- إذا كان المسح يحتوي أصلًا على طبقة نص مخفية (وكثير من ماسحات المكاتب تضيفها)، فيُستخدم ذلك النص.
- النص المقروء من المسح يأتي بخط قياسي، لأن الصورة الممسوحة لا تحمل أي معلومات عن الخط.
إصلاح مشاكل التنسيق في Word بعد التحويل
لكي تطابق كل صفحة ملف PDF، يثبّت المحوّل بعض الإعدادات التي تزعجك حين تبدأ التعديل. التراجع عن كل منها يستغرق دقيقة.
تنقطع الحروف عندما تكبّر الخط. تباعد الأسطر مضبوط على ارتفاع ثابت ليطابق PDF. حدّد النص، وافتح إعدادات الفقرة، وغيّر «تباعد الأسطر» من «بالضبط» (Exactly) إلى «مفرد» (Single) أو «متعدد» (Multiple).
إضافة بضعة أسطر تترك نصف صفحة فارغًا. كل صفحة من PDF تبدأ بخيار «فاصل صفحات قبل» (Page break before). فحين يفيض النص، تظل الصفحة التالية تبدأ من جديد. انقر في أول فقرة من الصفحة التالية، وافتح الفقرة ← «فواصل الأسطر والصفحات»، وألغِ تحديد «فاصل صفحات قبل».
مسافات غريبة بين الفقرات. التباعد محفوظ في خانة «قبل» (Spacing Before) لكل فقرة. حدّد كل شيء (Ctrl+A، أو Cmd+A على ماك) واضبط التباعد قبل الفقرة على قيمة صغيرة تناسبك.
الخط يبدو غريبًا. الخط الذي استخدمه الملف غير موجود عندك. حدّد الكل واختر خطًا موجودًا على جهازك، أو ثبّت الخط الأصلي إن كان لديك.
جدول يبدو مضغوطًا. انقر داخله، ثم «تخطيط» الجدول ← «احتواء تلقائي» ← «احتواء تلقائي للنافذة» (AutoFit Window).
النص يتوزع بين الأعمدة بشكل غريب أثناء التعديل. الأعمدة موضوعة بين فواصل مقاطع. من «تخطيط» ← «أعمدة» يمكنك تغييرها أو إلغاؤها.
إذا احتاج المستند إلى إصلاح يفوق جهد إعادة كتابته، فالأرجح أنه صفحة مصمَّمة بكثافة، مثل بروشور أو ملصق. وهذه يصعب جعلها قابلة للتعديل في أي مكان.
هل تحويل PDF إلى Word أونلاين آمن؟
على عكس كثير من أدوات هذا الموقع، هذه الأداة لا تعمل داخل متصفحك. تحويل PDF إلى Word يحتاج إلى محرك تحويل حقيقي، لذلك يُرفع ملفك عبر اتصال مشفّر إلى المحوّل الخاص بنا. وإليك ما يحدث هناك:
- يُحفظ في مساحة مؤقتة لغرض التحويل فقط. ويُحذف ملف PDF وملف Word كلاهما بمجرد إرسال النتيجة إليك.
- يعمل المحوّل في خدمة معزولة بلا اتصال بالإنترنت، فلا يستطيع تمرير ملفك إلى أي مكان آخر.
- لا حساب، ولا نسخ محفوظة، ولا أحد يقرأ مستندك.
هذا مناسب لمعظم الأوراق والمعاملات. لكن إن كان الملف حساسًا إلى درجة ألا يغادر جهازك أبدًا، فلا ترفعه إلى أي مكان، وهنا من ضمن ذلك. انسخ النص بأداة تحويل PDF إلى نص بدلًا من ذلك، فهي تعمل بالكامل داخل متصفحك.
تحويل PDF إلى Word على الآيفون وأندرويد
تعمل الأداة في Safari أو Chrome أو أي متصفح على الجوال. اضغط اختر ملف PDF واختر الملف من تطبيق الملفات على الآيفون، أو من التنزيلات على أندرويد. وإن وصلك الملف على واتساب أو بالبريد، فاحفظه في ملفاتك أولًا حتى يظهر لك عند الاختيار.
بعد التحويل، يحفظ زر تنزيل ملف DOCX، ويتيح زر مشاركة (في الجوالات التي تدعمه) إرساله مباشرة إلى Word أو Google Docs أو واتساب أو البريد. ولتعديله على الجوال، افتحه في تطبيق Word أو Google Docs.
لماذا لا يتحول ملف PDF إلى Word؟
«تعذّر تحويل هذا الملف. قد يكون تالفًا أو محميًا بكلمة مرور.» لا يمكن تحويل ملف محمي بكلمة مرور. إن كنت تعرفها، فأزلها بأداة إلغاء قفل PDF وحاول مجددًا. وإن كان الملف تالفًا، فقد تعيده أداة إصلاح ملف PDF إلى الحياة أحيانًا.
«هذا الملف كبير جدًا لهذه الأداة.» الحد هو 50 ميغابايت. صغّر الملف بأداة ضغط ملف PDF، أو قسّمه.
«يحتوي ملف PDF هذا على صفحات كثيرة جدًا لهذه الأداة.» الحد هو 300 صفحة. قسّم الملف وحوّله على أجزاء.
«استغرق تحويل هذا الملف وقتًا طويلًا…» غالبًا مع ملف ممسوح طويل. حوّله على أجزاء أصغر.
«المحوّل مشغول الآن…» هناك أشخاص آخرون يحوّلون ملفاتهم في اللحظة نفسها. انتظر بضع ثوانٍ واضغط «تحويل إلى Word» مرة أخرى.
«محاولات كثيرة في وقت قصير…» انتظر دقيقة ثم حاول من جديد.
متى لا يكون Word هو ما تحتاجه فعلًا؟
كثيرون يحوّلون إلى Word بحكم العادة، بينما توجد طريقة أسرع:
- تريد النص فقط لتلصقه في رسالة أو نموذج: أداة تحويل PDF إلى نص أسرع ولا ترفع أي شيء.
- تريد تغيير تاريخ أو اسم أو خطأ إملائي ثم إعادة الملف PDF كما كان: أداة تعديل PDF تتيح لك تغيير النص على الصفحة مباشرة، دون المرور بـWord.
- الملف في معظمه جداول أرقام، مثل كشف حساب بنكي أو قائمة أسعار: أداة تحويل PDF إلى Excel تعطيك خلايا وأرقامًا حقيقية تستطيع جمعها.
- تريد مسحًا ضوئيًا قابلًا للبحث، لكن بصيغة PDF: استخدم OCR لملفات PDF.
- الملف عرض تقديمي: تحويل PDF إلى PowerPoint.
وبعد أن تنتهي من التعديل في Word، تعيده أداة تحويل Word إلى PDF إلى ملف PDF.
الأسئلة الشائعة
كيف أحوّل PDF إلى Word مجانًا؟
اختر ملف PDF، واضغط «تحويل إلى Word»، ثم «تنزيل». تحصل على ملف DOCX قابل للتعديل يحمل اسم ملفك نفسه، مجانًا ودون تسجيل ودون علامة مائية.
هل يمكن تحويل PDF إلى Word دون أن يخرب التنسيق؟
مع الملفات المنشأة على الكمبيوتر، نعم في الغالب: تنتقل الخطوط والأحجام والألوان والعناوين والقوائم والجداول ذات الخطوط والصور والأعمدة والرأس والتذييل. أما الملفات الممسوحة والجداول بلا خطوط والصفحات كثيفة التصميم كالبروشورات فتحتاج إلى ترتيب أكثر بعد التحويل.
هل يمكن تحويل ملف PDF ممسوح ضوئيًا إلى Word؟
نعم. تُقرأ الصفحات الممسوحة تلقائيًا بتقنية التعرّف على النص (OCR)، فيحتوي ملف Word على نص حقيقي قابل للتعديل. في هذه الصفحة تُقرأ العربية والإنجليزية معًا. المسح الواضح يعطي أفضل النتائج، وراجع الأرقام إن كانت الصورة مائلة أو غير واضحة.
هل يُرفع ملفي عند تحويله إلى Word؟
نعم. يُرفع الملف عبر اتصال مشفّر ويُحوَّل، ثم يُحذف ملف PDF وملف Word كلاهما من الخادم بمجرد إرسال النتيجة إليك. لا نحتفظ بأي شيء.
ما الحد الأقصى لحجم الملف؟
يمكن تحويل ملفات PDF حتى 50 ميغابايت و300 صفحة. للملفات الأكبر، استخدم «ضغط ملف PDF» أو «تقسيم ملف PDF» أولًا.
لماذا لم تتحول الجداول إلى جداول حقيقية في Word؟
تُكتشف الجداول من خطوطها المرسومة أو صفوفها المظللة. الجدول الخالي من الخطوط تمامًا يخرج غالبًا نصًا مصفوفًا على الصفحة، ولجداول الأرقام تعطي أداة «تحويل PDF إلى Excel» نتيجة أفضل عادةً.
لماذا تنقطع الحروف عندما أعدّل ملف Word المحوَّل؟
تباعد الأسطر مضبوط على ارتفاع ثابت ليطابق PDF. حدّد النص وغيّر «تباعد الأسطر» من «بالضبط» إلى «مفرد» أو «متعدد».
هل يمكن تحويل PDF محمي بكلمة مرور إلى Word؟
لا، لا يمكن تحويل ملف مقفل. إن كنت تعرف كلمة المرور، فأزلها أولًا بأداة «إلغاء قفل PDF»، ثم حوّل النسخة المفتوحة.
كيف أحوّل PDF إلى Word من الجوال؟
افتح هذه الصفحة في متصفح الجوال، واختر الملف من تطبيق الملفات أو التنزيلات، واضغط «تحويل إلى Word». نزّل ملف DOCX أو استخدم «مشاركة» لفتحه في تطبيق Word أو Google Docs.
هل تبقى نماذج PDF القابلة للتعبئة قابلة للتعبئة في Word؟
لا. لا تنتقل حقول النماذج كحقول قابلة للتعبئة. لتعبئة نموذج PDF أو توقيعه، استخدم «تعديل PDF» أو «توقيع PDF» واتركه بصيغة PDF.
المزيد من أدوات PDF المجانية
- دمج ملفات PDF ادمج ملفات PDF في مستند واحد بأي ترتيب تريده.
- تقسيم ملف PDF استخرج الصفحات التي تحتاجها، أو احفظ كل صفحة في ملف PDF مستقل.
- ترتيب صفحات PDF ضع صفحاتك بالترتيب الصحيح واحتفظ فقط بما تحتاجه.
- ضغط ملف PDF صغّر ملفات PDF الكبيرة لتسهيل إرسالها ورفعها.
- OCR لملفات PDF حوّل المستندات الممسوحة إلى ملفات PDF يمكنك البحث فيها وتحديد نصها ونسخه.
- تعديل PDF غيّر النص والصور في أي ملف PDF، أو أضف جديدًا.
- توقيع PDF ضع توقيعك على ملف PDF في ثوانٍ.
- تنقيح PDF أخفِ المعلومات الخاصة في ملف PDF بحيث لا يمكن استرجاعها.
- تحويل Word إلى PDF حوّل مستند Word إلى PDF يظهر بالشكل نفسه في كل مكان.
- تحويل PDF إلى Excel حوّل الجداول في ملف PDF إلى جدول بيانات Excel.
- تحويل Excel إلى PDF حوّل جدول البيانات إلى PDF.
- تحويل PDF إلى PowerPoint حوّل ملف PDF إلى شرائح PowerPoint.
- تحويل PowerPoint إلى PDF حوّل العرض التقديمي إلى PDF.
- تحويل PDF إلى JPG أو PNG احفظ صفحات ملف PDF كصور.
- تحويل PDF إلى نص استخرج النص من ملف PDF جاهزًا للنسخ أو الحفظ.
- استخراج الصور من PDF استخرج الصور والرسوم من ملف PDF.
- تحويل HTML إلى PDF حوّل صفحة ويب محفوظة أو ملف HTML إلى PDF.
- تحويل النص إلى PDF أنشئ ملف PDF مرتبًا من نص عادي، بأي لغة.
- مقارنة ملفات PDF اكتشف كل اختلاف بين نسختين من المستند.
- إصلاح ملف PDF استعد كل ما يمكن قراءته من ملف PDF تالف.
- تدوير صفحات PDF صحّح اتجاه الصفحات الجانبية أو المقلوبة.
- قص PDF قص الصفحات لتبقى فقط على الجزء الذي تحتاجه.
- PDF N-up وكتيّب وفّر الورق بوضع عدة صفحات في كل ورقة، أو اصنع كتيّبًا مطويًا.
- حذف صفحات من ملف PDF احذف الصفحات التي لا تحتاجها من ملف PDF.
- حذف الصفحات الفارغة من PDF اعثر على الصفحات الفارغة في ملف PDF واحذفها.
- إضافة علامة مائية إلى PDF أضف علامة مائية نصية أو شعارًا إلى كل صفحة.
- ترقيم صفحات PDF رقّم صفحات أي ملف PDF، في المكان الذي تريده تمامًا.
- إضافة رأس وتذييل إلى PDF ضع عنوانًا أو تاريخًا أو أرقام صفحات أعلى كل صفحة وأسفلها.
- ترقيم Bates لملفات PDF رقّم كل صفحة من مجموعة مستندات للأعمال القانونية والتدقيق.
- حماية PDF بكلمة مرور اقفل ملف PDF بكلمة مرور.
- إلغاء قفل PDF أزل كلمة المرور والقيود من ملف PDF.
- تعديل البيانات الوصفية لملف PDF غيّر التفاصيل المخفية المحفوظة في ملف PDF أو احذفها.
- تحويل الصور إلى PDF ضع صورك أو لقطات الشاشة في ملف PDF واحد، بالترتيب الذي تريده.
- المسح الضوئي إلى PDF صوّر كل صفحة بجوالك، واحصل على ملف PDF مرتب.