← Ferramentas

Excel para PDF

Transforme uma planilha em PDF.

Seu arquivo é enviado com segurança, convertido e apagado na hora.

ou solte aqui

Arquivos de até 50 MB.

Como funciona

  1. Escolha seus arquivos.
  2. Ajuste as opções, se quiser.
  3. Baixe o resultado ou envie para outro dispositivo com o BroAllDone.

Converter Excel para PDF sem as colunas fugirem para outra página

Quem já tentou converter Excel para PDF conhece a cena. Você manda imprimir ou exportar, as colunas A a G ficam na página 1, de H a M vão parar na página 3, e a coluna do total fica sozinha numa página só dela.

Este conversor foi feito em cima desse problema. Escolha a planilha (XLSX, XLS, ODS ou CSV, até 50 MB), toque em Converter para PDF e baixe o resultado. Antes da conversão, a configuração de impressão de cada aba é comparada com a largura da página e ajustada para nenhuma coluna ficar para trás. Funciona no navegador do celular também, e você não precisa ter o Excel.

O que acontece com uma planilha larga demais para a página

O conversor soma a largura das colunas preenchidas, do jeito que estão salvas no arquivo, e compara com a largura útil da página. Colunas ocultas não entram na conta. São três resultados possíveis:

Sua planilha O que o conversor faz
Cabe na página em pé (retrato) Nada. Sai do jeito que está.
Não cabe em retrato, mas cabe deitada Vira essa aba para paisagem. O texto fica no tamanho normal.
Não cabe nem em paisagem Paisagem, e todas as colunas reduzidas até caberem na largura da página

Com as larguras de coluna padrão e as margens normais do Excel, cabem umas dez colunas numa folha A4 em pé e catorze ou quinze deitada.

A redução só mexe na largura. Uma planilha com 600 linhas não é espremida numa página só: ela segue por quantas páginas precisar, cada uma com todas as colunas. Nas planilhas longas (45 linhas ou mais), os títulos das colunas se repetem no alto de cada página, então a página 7 ainda mostra qual coluna é "Qtd." e qual é "Valor unitário". Isso funciona quando os títulos são uma linha de rótulos de texto dentro das seis primeiras linhas, logo acima de uma linha com números.

Se você já definiu uma porcentagem de escala no Excel ou escolheu "Ajustar para" um número de páginas, aquela aba fica exatamente como você deixou. Se escolheu linhas para repetir na parte superior, elas são usadas no lugar do palpite do conversor.

Dá para converter Excel para PDF em uma página só?

Na largura, sempre. Na altura, só se você pedir. Espremer uma planilha comprida numa página pela altura deixa o texto ilegível, então o conversor nunca faz isso por conta própria.

Para a planilha inteira numa folha só (um resumo para a reunião de diretoria, por exemplo), prepare no Excel antes: guia Layout da Página, a setinha ao lado de Dimensionar para Ajustar, e então Ajustar para 1 página de largura por 1 de altura. Como essa configuração é sua, ela é respeitada, e o PDF sai com uma página só.

Várias abas, linhas ocultas e outras coisas que mudam

  • Várias abas. Todas as abas visíveis vão para o mesmo PDF, na ordem das guias, e cada uma começa numa página nova. Cada aba é ajustada separadamente, então uma aba de resumo estreita pode ficar em pé enquanto a aba larga de dados vira paisagem.
  • Abas, linhas e colunas ocultas ficam de fora, igual acontece quando você imprime pelo Excel.
  • Área de impressão. Se a aba tem uma área de impressão definida, só aquele intervalo sai. Um detalhe: a conferência de largura conta todas as colunas preenchidas, não só a área de impressão, então a aba pode ser girada ou reduzida mais do que precisava. Defina você mesmo a escala dessa aba e ela não é tocada.
  • Linhas de grade só aparecem se a impressão delas estiver ligada no arquivo (Layout da Página, Opções de Planilha, Linhas de Grade, Imprimir). Bordas nas células são o jeito garantido de ter linhas.
  • Fórmulas aparecem com o resultado, não com a fórmula em si.
  • Gráficos e imagens vêm junto. Fotos mantêm a resolução original. Os gráficos são redesenhados na conversão, então fontes ou espaçamentos podem ficar um pouco diferentes do Excel.
  • Comentários e anotações das células não entram no PDF.

Como preparar a planilha do Excel antes de converter para PDF

O ajuste automático resolve a maioria das planilhas. Se você quer controle total, está tudo na guia Layout da Página do Excel:

  1. Selecione as células que importam e vá em Área de Impressão, depois Definir Área de Impressão. Bom quando tem conta de rascunho lá do lado.
  2. Escolha paisagem em Orientação, se já sabe que quer assim.
  3. Escolha A4 ou Carta em Tamanho. As larguras são um pouco diferentes, e isso pode decidir entre em pé ou deitado.
  4. Configure Dimensionar para Ajustar: 1 página de largura com altura Automática, ou uma porcentagem fixa se quiser um tamanho de letra exato.
  5. Use Imprimir Títulos e depois "Linhas a repetir na parte superior", se os seus cabeçalhos não estão nas primeiras linhas.

Em Arquivo, depois Imprimir, você vê uma prévia bem parecida com o PDF final.

Orçamento, tabela de preços e escala de trabalho em PDF

Um orçamento para cliente. Muitas vezes fica só um pouquinho largo demais porque alguém esticou a coluna de descrição, e aí ele sai em paisagem, o que fica estranho num orçamento. Para manter em pé, estreite essa coluna ou defina você mesmo Ajustar para 1 página de largura. Apague também aquela anotação perdida numa célula distante, tipo Z40: uma única célula preenchida lá longe já conta na largura. Precisa assinar? Converta e depois use o Assinar PDF.

Uma tabela de preços. Comprida e com títulos no alto: exatamente o caso da repetição de cabeçalho. Uma lista de 300 produtos segue por várias páginas, com "Produto", "Tamanho" e "Preço" em cada uma. Tem preço de varejo e de atacado em abas separadas? As duas vão para o mesmo PDF, e o Dividir PDF separa depois.

Uma escala de trabalho ou horário de aulas. Costuma ser uma grade com 20 ou 30 colunas. Ela é reduzida para caber, e 30 colunas padrão num A4 significam letra com mais ou menos metade do tamanho: tranquilo na tela, miúdo no papel. Estreite as colunas no Excel para precisar reduzir menos, ou mude o papel para A3.

É seguro converter planilha online?

Planilha guarda salário, lista de clientes, números do banco. Então a pergunta faz sentido. O Excel para PDF precisa de um programa de escritório de verdade, e por isso o seu arquivo é enviado por uma conexão HTTPS criptografada para um serviço de conversão separado.

Esse serviço não tem acesso à internet, então nada dentro da pasta de trabalho consegue falar com o mundo lá fora, e macros não são executadas. O arquivo e o PDF pronto ficam num espaço temporário mantido na memória, e os dois são apagados no momento em que o PDF volta para você. Sem cadastro, sem histórico de arquivos e sem marca d'água. Se a planilha for confidencial mesmo e você tiver o Excel no computador, Arquivo, depois Exportar, depois PDF mantém tudo na sua máquina.

CSV para PDF: deixando uma lista simples apresentável

O CSV não tem formatação nenhuma, então o PDF só fica tão arrumado quanto dados puros permitem. O conversor detecta qual caractere separa as colunas (vírgula, ponto e vírgula, tabulação ou |) e lê o arquivo como UTF-8. Isso importa aqui no Brasil, porque o Excel em português costuma salvar CSV com ponto e vírgula, e esse separador é reconhecido sem problema. O que pode dar errado são os acentos, se o arquivo não foi salvo em UTF-8 (a solução está mais abaixo).

O que o CSV não consegue levar é a largura das colunas. Todas chegam com a largura padrão, então nomes compridos são cortados onde começa a célula seguinte e números grandes podem aparecer como ####. Abra o CSV no Excel ou nas Planilhas Google, alargue as colunas, salve como XLSX e converta esse arquivo.

Excel para PDF cortando ou dando erro? Como resolver

A letra ficou minúscula. A planilha era muito larga e foi reduzida para caber. Oculte as colunas que ninguém precisa, estreite as largas ou divida os dados em duas abas.

Tudo encolhido e um espaço vazio enorme à direita. Tem uma célula preenchida perdida bem longe da sua tabela. No Excel, Ctrl + End leva até a última célula usada; apague o que não deveria estar lá.

Sumiu uma coluna que você precisa. Ela provavelmente está oculta. Clique com o botão direito nas letras das colunas em volta do buraco e escolha Reexibir.

Acentos virando caracteres estranhos num CSV. O arquivo não está em UTF-8. No Excel, salve como "CSV UTF-8" e tente de novo. É o clássico "ação" virando "ação".

"Este tipo de arquivo não é aceito aqui, ou o arquivo está danificado." Só XLSX, XLS, ODS e CSV são aceitos. Pastas de trabalho com macro (.xlsm) e arquivos do Numbers não: salve uma cópia como .xlsx antes.

"Não conseguimos converter este arquivo. Ele pode estar danificado ou protegido por senha." Tire a senha de abertura da pasta de trabalho e tente de novo. Todo PDF é conferido antes de ser enviado, e um que não abre ou só tem páginas em branco é tratado como erro. É também o que acontece com uma pasta de trabalho vazia.

"A conversão deste arquivo demorou demais…" A conversão é interrompida depois de uns dois minutos. Tire dados antigos de uma pasta de trabalho muito grande ou divida em dois arquivos.

Precisa diminuir o PDF ou juntar com uma carta de apresentação? Use Comprimir PDF ou Juntar PDF.

Quer o caminho inverso? O PDF para Excel tira as tabelas de um PDF e coloca numa planilha. Para outros arquivos de escritório, tem o Word para PDF e o PowerPoint para PDF.

Perguntas frequentes

Como converter Excel para PDF de graça?

Toque em Escolher um arquivo do Excel, selecione o seu XLSX, XLS, ODS ou CSV e toque em Converter para PDF. O PDF mantém o nome do arquivo, e é grátis, sem cadastro e sem marca d'água.

Como passar Excel para PDF sem cortar as colunas?

É só converter aqui. Uma planilha larga demais para a página em pé vira paisagem, e uma que não cabe nem assim é reduzida até todas as colunas caberem na largura da página.

Dá para deixar a planilha em uma página só no PDF?

Todas as colunas sempre cabem na largura, mas uma planilha comprida continua em outras páginas em vez de ser espremida. Para uma página só, defina antes Ajustar para 1 página de largura por 1 de altura na guia Layout da Página do Excel; a sua configuração é respeitada.

Todas as abas da planilha são convertidas?

São. Todas as abas visíveis vão para o mesmo PDF, na ordem das guias, e cada uma começa numa página nova. Abas ocultas ficam de fora.

Linhas e colunas ocultas aparecem no PDF?

Não. Linhas, colunas e abas ocultas ficam de fora, como na impressão pelo Excel. Reexiba o que você quer que apareça.

O cabeçalho se repete em todas as páginas?

Em abas com 45 linhas ou mais, uma linha de títulos em texto dentro das seis primeiras linhas, logo acima de uma linha com números, se repete no alto de cada página. Se você definiu no Excel as linhas a repetir, elas são usadas no lugar.

Minhas configurações de impressão do Excel são mantidas?

São. Se a aba já tem uma porcentagem de escala ou um Ajustar para páginas, ela sai exatamente como você configurou. A área de impressão que você definiu também é respeitada.

Dá para converter CSV para PDF?

Dá. O separador (vírgula, ponto e vírgula, tabulação ou |) é detectado sozinho e o arquivo é lido como UTF-8. O CSV não guarda largura de coluna, então para um PDF mais arrumado abra no Excel, alargue as colunas e salve como XLSX antes.

Minha planilha é enviada e fica guardada?

Ela é enviada por conexão criptografada para um conversor isolado, sem acesso à internet, convertida e apagada na hora junto com o PDF. Não guardamos cópias e não existe cadastro.

Por que meu arquivo do Excel não converte para PDF?

Os motivos mais comuns são senha na pasta de trabalho, um tipo não aceito, como .xlsm ou Numbers, ou arquivo com mais de 50 MB. Tire a senha ou salve uma cópia como .xlsx e tente de novo.

Mais ferramentas de PDF grátis

Ver todas as ferramentas