تعديل PDF
غيّر النص والصور في أي ملف PDF، أو أضف جديدًا.
خاص: ملفاتك لا تغادر جهازك أبدًا.
كيف يعمل
- اختر ملفاتك.
- عدّل الإعدادات إن أردت.
- نزّل النتيجة، أو أرسلها إلى جهاز آخر عبر BroAllDone.
تعديل ملف PDF أونلاين مجانًا من المتصفح
يمكنك هنا التعديل على ملف PDF بالطريقة التي يتمنى معظم الناس أن يعمل بها Acrobat: تنقر على الكلمة الخطأ وتكتب بدلها. والسبب عادةً صغير لكنه مستعجل: خطأ إملائي في سيرة ذاتية يجب تسليمها الليلة، أو تاريخ السنة الماضية على فاتورة، أو شعار يحتاج إلى استبدال، أو نموذج ممسوح ضوئيًا فيه رقم واحد خطأ.
كل هذا ممكن هنا دون Adobe ودون حساب. كل قسم أدناه يشرح مهمة واحدة، بخطواتها ونصيحة واحدة. اختر ما يخصك.
كيف أغيّر النص في ملف PDF؟
- اضغط اختر ملف PDF (أو أفلته داخل المربع).
- اضغط تعديل النص. سيظهر حول كل سطر قابل للتغيير إطار متقطع خفيف.
- انقر على السطر. تُحدَّد كلماته، فتكتب فوقها مباشرة.
- انقر في أي مكان خارج السطر عند الانتهاء، ثم اضغط حفظ PDF.
هذا تعديل حقيقي، لا ملصق أبيض فوق النص. يُزال النص القديم من الملف نفسه، ويُكتب النص الجديد في الموضع نفسه وبالحجم واللون نفسيهما. وما دام السطر محددًا، يمكنك تغييره أيضًا من الحجم واللون.
يتم التعديل سطرًا سطرًا، ولا يُعاد توزيع النص. إن كانت صياغتك الجديدة أطول، يمتد السطر ببساطة إلى أبعد، ولا يدفع السطر التالي إلى الأسفل ولا ينكسر إلى سطر جديد. والكلمة المكتوبة بخط أو لون مختلف تكون عادةً قطعة مستقلة تنقر عليها وحدها.
نصيحة: اجعل البديل قريبًا من طول النص الأصلي. تغيير «مارس 2025» إلى «أبريل 2026» لا يكاد يُلاحظ. أما إعادة كتابة فقرة كاملة فمهمة أداة تحويل PDF إلى Word.
إضافة نص أو توقيع إلى ملف PDF
لنص جديد، اضغط النصوص، وانقر حيث تريده، واكتب. اختر الحجم (من 10 إلى 48) واللون قبل الكتابة أو بعدها. اسحب المربع لتحريكه، واسحب زاويته لتغيير حجمه. واضغط Enter لسطر جديد.
وللتوقيع، اضغط توقيع ثم انقر على المكان المطلوب. ستظهر نافذة صغيرة تتيح لك رسم التوقيع بإصبعك أو بالماوس، أو كتابة اسمك بخط يشبه خط اليد، أو رفع صورة لتوقيعك، بحبر أسود أو أزرق. ومع الصورة تُزال الورقة البيضاء تلقائيًا، لذا وقّع على ورقة بيضاء سادة وفي إضاءة جيدة.
نصيحة: ما يوضع هنا صورة لتوقيعك، وهذا ما تحتاجه معظم النماذج وعقود الإيجار. لكنه ليس توقيعًا رقميًا معتمدًا بشهادة. وإن كان كل ما تريده هو التوقيع، فأداة توقيع PDF أبسط وأزرارها أقل.
استبدال صورة أو شعار في ملف PDF أو إضافة صورة جديدة
لتغيير صورة موجودة، فعّل تعديل النص وانقر عليها. يمكنك الآن سحبها إلى مكان آخر، أو تغيير حجمها من الزاوية (مع الحفاظ على تناسب أبعادها)، أو الضغط على ⇄ لوضع صورة جديدة من جهازك، أو على ✕ لحذفها. وتوضع الصورة البديلة داخل مساحة الصورة القديمة دون أن تُمطّ.
ولإضافة صورة جديدة، اضغط صورة، وانقر على الصفحة، واختر ملف PNG أو JPG أو WebP.
نصيحة: للشعار استخدم ملف PNG بخلفية شفافة حتى لا يظهر داخل مربع أبيض. وإن لم يستجب الشعار للنقر، فالأرجح أنه مرسوم من أشكال وليس محفوظًا كصورة: غطِّه بأداة مصحح أبيض وضع الشعار الجديد فوقه.
تظليل نص أو رسم دائرة أو سهم على ملف PDF
أداة تظليل تضع شريطًا أصفر شفافًا على الصفحة، فتسحبه فوق الكلمات وتمدّه حتى يغطيها. وأداة الشكل ترسم مستطيلًا أو شكلًا بيضاويًا أو خطًا أو سهمًا (تختار من القائمة المجاورة لها) كإطار خارجي باللون الذي تحدده.
نصيحة: اختر اللون قبل النقر. الأسهم الحمراء أو الزرقاء تلفت النظر، أما السوداء فتضيع وسط النص.
كيف أعدّل ملف PDF ممسوحًا ضوئيًا؟
الملف الممسوح هو صورة لكل صفحة، فلا توجد كلمات تنقر عليها. وحين يكتشف المحرر ملفًا كهذا، يعرض عليك زر اجعل النص قابلًا للتعديل. اضغطه، فيُرسل الملف إلى خادمنا لقراءة نصه (OCR)، ثم يُحذف فورًا. قد يستغرق ذلك دقيقة. ويعمل مع الملفات حتى 50 ميغابايت و100 صفحة.
بعدها انقر على أي سطر واكتب كالمعتاد. يطلي المحرر الحروف القديمة بلون الورق المحيط بها، ويكتب نصك فوقها، مطابقًا الحجم ولون الحبر قدر الإمكان. وميزة إضافية: يصبح ملف PDF المحفوظ قابلًا للبحث والنسخ منه.
نصيحة: ابدأ بهذه الخطوة قبل أي شيء آخر. فقراءة المسح تعيد تحميل المستند، وكل ما أضفته قبل الضغط على الزر يُمسح. وتذكّر أن الحروف القديمة في المسح تبقى في صورة الصفحة تحت الطلاء، فاستخدم أداة تنقيح PDF لأي معلومة خاصة. وإن كنت تريد مسحًا قابلًا للبحث فقط، فأداة OCR لملفات PDF أنسب لك.
وإن ظهرت رسالة «تعذّرت قراءة نص هذا المسح الضوئي…»، فلا يزال بإمكانك إضافة نص جديد فوق الصفحة.
حذف شيء من ملف PDF أو تغطيته
الأمران مختلفان:
- حذف نص موجود: في وضع «تعديل النص»، انقر على السطر واضغط ✕ (أو امسحه بمفتاح الحذف). تُزال الكلمات من الملف نفسه.
- حذف صورة: انقر عليها في وضع «تعديل النص» واضغط ✕. تختفي من الصفحة.
- تغطية أي شيء آخر: أداة مصحح أبيض تضع مربعًا أبيض سادة فوق ما تحته، كختم أو رسم خطي أو زاوية من صفحة ممسوحة.
المصحح الأبيض يخفي الأشياء عن العين فقط. يبقى المحتوى في الملف تحته، ويستطيع أي شخص نسخ النص من تحت المربع. لأرقام الحسابات والهويات والعناوين، أو أي شيء ستندم على مشاركته، استخدم تنقيح PDF، فهي تزيل ما تحت المربع الأسود نهائيًا.
التراجع عن خطأ في محرر PDF
اضغط تراجع، أو Ctrl+Z (وCmd+Z على ماك) ما دمت لا تكتب داخل مربع. يعود بك التراجع عبر آخر 100 خطوة: ما أضفته أو حرّكته أو غيّرت حجمه أو حذفته، وتغييرات النص الموجود، وتغييرات الحجم، والصور المستبدلة.
نصيحة: ملفك الأصلي لا يُمس أبدًا. تُنزَّل النسخة المعدّلة ملفًا جديدًا يُضاف إلى اسمه -edited، فأسوأ الاحتمالات أن تفتح الأصل وتبدأ من جديد. أما زر مسح فيغلق الملف ويتخلص من كل التغييرات.
ما الذي لا يستطيع محرر PDF هذا فعله؟
هو يغيّر ما على الصفحة، لكنه لا يعيد هيكلة المستند. ولهذه المهام أدوات أنسب:
| تريد أن… | استخدم |
|---|---|
| تعيد كتابة فقرات أو يُعاد توزيع النص | تحويل PDF إلى Word، ثم تحويل Word إلى PDF |
| تخفي بيانات خاصة بحيث لا يمكن استرجاعها | تنقيح PDF |
| ترتّب الصفحات أو تحذفها أو تدوّرها | ترتيب صفحات PDF، حذف صفحات من ملف PDF، تدوير صفحات PDF |
| تعدّل ملفًا مقفلًا | إلغاء قفل PDF أولًا |
| تضيف شيئًا على كل الصفحات | إضافة علامة مائية إلى PDF، ترقيم صفحات PDF |
| تغيّر العنوان أو اسم المؤلف المخزّن داخل الملف | تعديل البيانات الوصفية لملف PDF |
ولا يمكن أيضًا سحب نص موجود إلى موضع جديد. احذف السطر وأضف مربع نص حيث تريده. والملفات التي تزيد على 200 صفحة أكبر من قدرة المحرر، فاقتطع الجزء الذي تحتاجه أولًا بأداة تقسيم ملف PDF.
لماذا لا يطابق النصُّ المعدَّل خطَّ الملف؟
معظم ملفات PDF لا تحمل من كل خط إلا الحروف التي استُخدمت فيه، لا الأبجدية كاملة. عند تغيير سطر، يحاول المحرر أولًا استخدام خط الملف نفسه. فإن لم يحتوِ هذا الخط على حرف كتبته (حرف «Q» في مستند لم يستخدمه قط مثلًا)، يتحول السطر كله إلى أقرب خط قياسي، مع مراعاة نوعه (بزوائد أو بدونها أو خط الآلة الكاتبة) وكونه غامقًا أو مائلًا. وإن لم ينجح ذلك، يستخدم خط Noto، وكحل أخير صورة واضحة للنص.
والنص الذي تضيفه بأداة النصوص يستخدم دائمًا خطًا واحدًا بسيطًا بلا زوائد. الحروف اللاتينية الأساسية (الإنجليزية والفرنسية والإسبانية وما يشبهها) تُحفظ نصًا حقيقيًا قابلًا للبحث. أما الكتابة بأنظمة أخرى، ومنها العربية، وكذلك السيريلية والهندية والصينية، وبعض الحروف ذات العلامات مثل ğ التركي، فتُحفظ صورةً واضحة للنص: تظهر بشكل صحيح، لكن لا يمكن البحث فيها.
هل تعديل PDF أونلاين هنا آمن؟
يتم التعديل داخل متصفحك، على جوالك أو حاسوبك. لا يُرفع ملفك عند فتحه أو تعديله أو حفظه، فلا مانع من العمل هنا على الإقرارات الضريبية والعقود.
الاستثناء الوحيد هو زر اجعل النص قابلًا للتعديل الخاص بالملفات الممسوحة. فقط إذا ضغطته يُرسل الملف إلى خادمنا، ويُقرأ، ثم يُحذف فورًا. وإن كنت تفضّل ألا يغادر المسح جهازك إطلاقًا، فتجاهل هذا الزر وأضف نصًا جديدًا فوق الصفحة بدلًا من ذلك.
تعديل PDF على الآيفون وأندرويد
تعمل الأداة في أي متصفح حديث على الجوال، دون تثبيت أي شيء. اضغط على أداة، ثم على المكان المطلوب في الصفحة. اسحب بإصبع واحد لتحريك العناصر، واستخدم مقبض الزاوية لتغيير الحجم.
كبّر الصفحة بإصبعين قبل النقر على سطر نص صغير. عند الحفظ يذهب الملف إلى التنزيلات (على الآيفون: الملفات ← التنزيلات)، ويظهر غالبًا زر مشاركة لإرساله إلى واتساب أو البريد.
الأسئلة الشائعة
كيف أعدّل ملف PDF أونلاين مجانًا؟
اختر ملف PDF واضغط «تعديل النص» لتغيير الكلمات أو الصور الموجودة على الصفحة، أو اختر «النصوص» أو «صورة» أو «الشكل» أو «مصحح أبيض» أو «تظليل» أو «توقيع» لإضافة شيء جديد. ثم اضغط «حفظ PDF» لتنزيل النسخة المعدّلة. مجانًا ودون تسجيل.
هل يمكن تغيير النص الموجود في ملف PDF؟
نعم. اضغط «تعديل النص»، وانقر على السطر، واكتب فوقه. تُزال الكلمات القديمة من الملف، وتُكتب الجديدة في المكان نفسه وبالحجم واللون نفسيهما.
لماذا يظهر النص المعدَّل بخط مختلف؟
معظم ملفات PDF لا تحتوي إلا على الحروف التي استُخدمت فيها. إن كتبت حرفًا غير موجود في الخط الأصلي، يُعاد كتابة السطر بأقرب خط قياسي، مع مراعاة نوع الخط والغامق والمائل. أما النص العربي الذي تضيفه بأداة «النصوص» فيُحفظ صورةً واضحة لا يمكن البحث فيها.
كيف أعدّل ملف PDF ممسوحًا ضوئيًا؟
عند فتح ملف ممسوح، اضغط «اجعل النص قابلًا للتعديل». يُرسل الملف إلى خادمنا، ويُقرأ نصه، ثم يُحذف فورًا، وبعدها تنقر على الأسطر وتغيّرها. افعل ذلك أولًا، لأنه يعيد تحميل المستند ويمسح كل ما أضفته قبله.
هل يُرفع ملف PDF عند تعديله؟
لا. الفتح والتعديل والحفظ كلها تتم في متصفحك، فيبقى الملف على جهازك. الاستثناء الوحيد زر «اجعل النص قابلًا للتعديل» للملفات الممسوحة، إذ يرسل الملف إلى خادمنا لقراءته ثم يحذفه فورًا.
هل يمكن إضافة توقيع إلى ملف PDF؟
نعم. اضغط «توقيع»، وانقر على المكان المطلوب، ثم ارسم توقيعك أو اكتبه أو ارفع صورته، بالأسود أو الأزرق. يوضع التوقيع كصورة، وليس توقيعًا رقميًا معتمدًا بشهادة.
كيف أستبدل صورة أو شعارًا في ملف PDF؟
فعّل «تعديل النص»، وانقر على الصورة، ثم اضغط ⇄ لاختيار صورة جديدة. توضع داخل المساحة نفسها دون مطّ. ويمكنك أيضًا سحب الصورة أو تغيير حجمها أو حذفها.
هل يحذف المصحح الأبيض النص الذي تحته؟
لا. «مصحح أبيض» يغطي الأشياء بمربع أبيض فقط، ويبقى النص تحته داخل الملف. لإزالة البيانات الحساسة نهائيًا، استخدم «تنقيح PDF».
هل يمكن التراجع عن التعديلات؟
نعم. اضغط «تراجع» أو Ctrl+Z (وCmd+Z على ماك) للرجوع خطوة بخطوة عبر آخر 100 تغيير. وملفك الأصلي لا يتغير أبدًا، لأن التعديل يُحفظ نسخةً جديدة.
هل يمكن تعديل ملف PDF من الجوال؟
نعم. افتح الصفحة في متصفح الجوال، واضغط على أداة ثم على الصفحة. اسحب بإصبعك لتحريك العناصر، وكبّر بإصبعين قبل النقر على نص صغير.
المزيد من أدوات PDF المجانية
- دمج ملفات PDF ادمج ملفات PDF في مستند واحد بأي ترتيب تريده.
- تقسيم ملف PDF استخرج الصفحات التي تحتاجها، أو احفظ كل صفحة في ملف PDF مستقل.
- ترتيب صفحات PDF ضع صفحاتك بالترتيب الصحيح واحتفظ فقط بما تحتاجه.
- ضغط ملف PDF صغّر ملفات PDF الكبيرة لتسهيل إرسالها ورفعها.
- OCR لملفات PDF حوّل المستندات الممسوحة إلى ملفات PDF يمكنك البحث فيها وتحديد نصها ونسخه.
- توقيع PDF ضع توقيعك على ملف PDF في ثوانٍ.
- تنقيح PDF أخفِ المعلومات الخاصة في ملف PDF بحيث لا يمكن استرجاعها.
- تحويل PDF إلى Word حوّل ملف PDF إلى مستند Word يمكنك تعديله.
- تحويل Word إلى PDF حوّل مستند Word إلى PDF يظهر بالشكل نفسه في كل مكان.
- تحويل PDF إلى Excel حوّل الجداول في ملف PDF إلى جدول بيانات Excel.
- تحويل Excel إلى PDF حوّل جدول البيانات إلى PDF.
- تحويل PDF إلى PowerPoint حوّل ملف PDF إلى شرائح PowerPoint.
- تحويل PowerPoint إلى PDF حوّل العرض التقديمي إلى PDF.
- تحويل PDF إلى JPG أو PNG احفظ صفحات ملف PDF كصور.
- تحويل PDF إلى نص استخرج النص من ملف PDF جاهزًا للنسخ أو الحفظ.
- استخراج الصور من PDF استخرج الصور والرسوم من ملف PDF.
- تحويل HTML إلى PDF حوّل صفحة ويب محفوظة أو ملف HTML إلى PDF.
- تحويل النص إلى PDF أنشئ ملف PDF مرتبًا من نص عادي، بأي لغة.
- مقارنة ملفات PDF اكتشف كل اختلاف بين نسختين من المستند.
- إصلاح ملف PDF استعد كل ما يمكن قراءته من ملف PDF تالف.
- تدوير صفحات PDF صحّح اتجاه الصفحات الجانبية أو المقلوبة.
- قص PDF قص الصفحات لتبقى فقط على الجزء الذي تحتاجه.
- PDF N-up وكتيّب وفّر الورق بوضع عدة صفحات في كل ورقة، أو اصنع كتيّبًا مطويًا.
- حذف صفحات من ملف PDF احذف الصفحات التي لا تحتاجها من ملف PDF.
- حذف الصفحات الفارغة من PDF اعثر على الصفحات الفارغة في ملف PDF واحذفها.
- إضافة علامة مائية إلى PDF أضف علامة مائية نصية أو شعارًا إلى كل صفحة.
- ترقيم صفحات PDF رقّم صفحات أي ملف PDF، في المكان الذي تريده تمامًا.
- إضافة رأس وتذييل إلى PDF ضع عنوانًا أو تاريخًا أو أرقام صفحات أعلى كل صفحة وأسفلها.
- ترقيم Bates لملفات PDF رقّم كل صفحة من مجموعة مستندات للأعمال القانونية والتدقيق.
- حماية PDF بكلمة مرور اقفل ملف PDF بكلمة مرور.
- إلغاء قفل PDF أزل كلمة المرور والقيود من ملف PDF.
- تعديل البيانات الوصفية لملف PDF غيّر التفاصيل المخفية المحفوظة في ملف PDF أو احذفها.
- تحويل الصور إلى PDF ضع صورك أو لقطات الشاشة في ملف PDF واحد، بالترتيب الذي تريده.
- المسح الضوئي إلى PDF صوّر كل صفحة بجوالك، واحصل على ملف PDF مرتب.